Gallignani G400 Series Manual page 27

TECHNICAL INFORMATION
2.4. TECHNICAL REQUIREMENTS
Model - Type • Modèle - Type
Transport width • Largeur de transport cm cm
Total height in working order • Hauteur totale en position de travail cm
Diameter of rollers • Diamètre des rouleaux cm
Roller centre distance • Entraxe des rouleaux cm
Roller level height • Hauteur à niveau des rouleaux cm
Tractor hitching • Attelage au tracteur
Hydraulic connections to the tractor • Branchements hydrauliques au
Tractor pump delivery (platform speed 24rpm)
Débit de la pompe au tracteur (vitesse de la plateforme à 24 tr/min)
Bale dimension • Dimension de la balle cm
Max. bale weight • Poids max. de la balle kg
Plastic film layers • Couches en film plastique
Max. dimensions of the film reel (height/diameter)
Dimensions max. de la bobine du film (hauteur/diamètre)
Film pre-stretching • Pré-étirage du film
Inflation pressure • Pression de gonflage
(*) Bale lifting not allowed
(**) 950 kg with 20x10 0-10/6pr tyre and slight gradients;
(800 kg with 10% gradients);
1000 kg with 23x10 5-12/6pr tyre and max. 10% gradient.
Hydraulic system
The hydraulic system has been tested for a max. work-
ing pressure of 170 bar.
2.4.1 Tractor features
The tractor weight (with front counterweight, if any)
must ensure a perfect stability during the machine work
and transport.
Three-point linkage to the tractor (1 and 2 cat.)
Tractor pump delivery
(platform speed 24rpm).....................................23l/min
Supplied with:
– no. 1 double-acting control valve or 1 single-acting
free return control valve;
– no. 1 3P/12V electric socket for machines supplied
with electronic revolution counter;
– no. 1 7P/12V electric socket for lighting system;
NB. The max. table rotation speed is 24 rpm. This
limit speed is not due to the mechanical resistance
but to safety reasons. Should this limit be
exceeded, defective or incorrectly loaded bales
might be thrown out of the table.
Total length • Longueur totale cm cm
Weight • Poids kg
tracteur
Film thickness • Epaisseur du film micron
Overlap • Superposition
Tyres • Pneus
2.4. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
G400P
(mounted)
(variante portée)
270
162
175
25
110
65
850
3-point (cat. I and II)
à 3 points (cat. I et II)
1 double-acting control valve • 1 distributeur à double effet
l/min
23
ø 120-160 L max. 130
1000(*)
2 - 3 - 2+2 - 3+3
25¸35
mm
500/280 o 750/280
45¸90%
50-66%
(*) Levage de la balle non permis
(**) 950 kg avec pneu 20x10 0-10/6pr et pentes négligeables;
(800 kg avec pentes de 10%);
1000 kg avec pneu 23x10 5-12/6pr et pentes de 10% maximum.
Installation oléhydraulique
L'installation oléohydraulique est essayée pour une
pression maximum de service de 170 bar.
2.4.1 Caractéristiques du tracteur
Le poids des tracteurs (avec Žventuel contrepoids avant)
doit •tre apte ˆ assurer la stabilitŽ maximum pendant le
travail et pendant le transport de la machine.
Attelage à trois points au tracteur (cat. 1 et 2).
Débit de la pompe du tracteur
(vitesse plateforme 24 tr/min)............................23l/min
Dotation de:
– n. 1 distributeur à double effet ou bien 1 distributeur
à simple effet avec retour libre;
– n. 1 prise électrique à 3P/12V pour machine dotée
du compteur de tours électronique;
– n. 1 prise électrique à 7P/12V pour installation
d'éclairage.
N.B. La vitesse maximum de rotation de la table indiquée
est de 24 tr/min. Cette limite supérieure de la vitesse
n'est pas due à des raisons de résistance mécanique,
mais à des raisons de sécurité. Pour des vitesses supé-
rieures à cette limite, des balles particulièrement défor-
mées ou non correctement chargées pourraient être
éjectées par force centrifuge hors de la table.
- 21 -
INFORMATIONS TECHNIQUES
G400F
(Mounted unit with fork )
(Porté avec fourche)
270
187
190
25
110
83
950
3-point (cat. I and II)
à 3 points (cat. I et II)
23
ø 120-160 L max 130
950-1000(**)
2 - 3 - 2+2 - 3+3
25¸35
500/280 o 750/280
45¸90%
50-66%
20x10, 0-10/6pr (op. 23x10,
5-12/6pr)
3 bar ( 20x10-16/6)
2,4 bar (23x10,5-12/6)
2
G400S
(trailed unit with fork)
(variante traînée avec fourche)
380
187
190
25
110
83
950
hitch
crochet d'attelage
23
ø 120-160 L max 130
950-1000(**)
2 - 3 - 2+2 - 3+3
25¸35
500/280 o 750/280
45¸90%
50-66%
20x10, 0-10/6pr (op. 23x10,
5-12/6pr)
3 bar ( 20x10-16/6)
2,4 bar (23x10,5-12/6)