Gallignani G400 Series Manual page 91

MACHINE WORKING
Disadvantages with a high, narrow windrow
– Slow advance
– Low compression
– Increased power consumption
– Reduced weight
– Product loss
– Water penetration
– Poor conservation
– After conservation the bale may lose shape
c) Bale pressing (fig. 20)
The bale obtained by means of balers shall have a
homogenous density, round regular shape and shall
not contain any earth residue which could give rise to
mouls or other problems.
The ideal dimension of the bales to be wrapped is
ø120x120cm.
Correct advance
When the windrow is narrow it is indispensable to
advance paying attention to feed the baler more at the
sides than at the center; to obtain this it is necessary to
run 10-20 m on the right-hand side and then change
position for another 10-20 m on the left-hand side.
However, at the beginning, the feed must be carried
out from the center so as to enable the rotation of the
bale during its formation.
Incorrect advance
It is necessary to bear in mind that feed is always suffi-
cient in the centre.
If the left/right shift is too frequent, the bale will result
as barrel-shaped thus creating difficulty in binding and
transport.
Wide pick-up - advance mode
With the machine that is equipped with the wide pick-
up it is possible to collect any windrow.
When the windrow is wider than the bale chamber, so
that the side augers placed above the pick-up are
working, advance in a straight line without moving
either to the left or the right (fig. 20).
If instead the windrow is of a width that does not work
the augers, it is advisable to proceed with movements
to the left and the right until the augers compress the
sides of the windrow so as to avoid delaying or bring-
ing forward the pick-up action on the windrow.
NORMES DE FONCTIONNEMENT
Désavantages de l'andain haut et étroit
– Avancement lent
– Basse densité
– Plus grande absorption de puissance
– Poids limité
– Pertes de produit
– Infiltration d'eau
– Conservation médiocre
– Après la conservation la balle peut se déformer
c)Pressage des balles (fig. 20)
Les balles obtenues au moyen de presses rotatives doi-
vent avoir une densité homogène, une forme cylindri-
que régulière et elles ne doivent pas contenir de terre
qui pourrait faciliter les moisissures ou d'autres défauts.
Les dimensions idéales des balles à enrubanner sont
ø120x120 cm.
Avancement correct
Lorsque l'andain est étroit, il faut avancer en faisant
bien attention à alimenter la presse plus sur les côtés
qu'au milieu; pour obtenir ce résultat, il faudra avancer
de 10 à 20 m sur le côté droit et ensuite se déplacer
pour 10 à 20 m sur le côté gauche.
Toutefois, au début l'alimentation doit se produire au
milieu afin de favoriser la rotation de la balle en forma-
tion.
Avancement non correct
Il faut considérer que le milieu est toujours correcte-
ment alimenté.
Si le déplacement à droite et à gauche est trop fré-
quent, la balle aura une forme en tonneau qui rendra
le liage et le transport difficiles.
Ramasseur large - schema d'avancement
Si la machine est pourvue d'un ramasseur large, il est
possible de récolter des andains irréguliers ou de 190
cm de large.
Lorsque l'andain est plus large que la chambre de
compression et que les vis sans fin latérales placées
sur le ramasseur travaillent, il faudra avancer en ligne
droite, sans se
gauche (fig. 20).
Si, au contraire, la largeur de l'andain est telle que les
deux vis sans fin ne doivent pas entrer en action, on
conseille d'avancer par déplacements à droite ou à
gauche, afin que les vis sans fin compriment l'andain
sur les côtés.
- 85 -
déplacer ni à droite
6
ni à