Gallignani G400 Series Manual page 53

ADJUSTMENTS AND SETTING-UP
5.4. FILM OVERLAP - (50% - 66%) (fig. 4)
The bale rotation around its horizontal axis is given by
the platform rollers. By changing the speed of rollers,
film overlap will accordingly change.To obtain said
change, invert motor pinion P .
At delivery, the overlap value of wrapper G400 is 50%,
i.e. (2) or (2+2) film layers;
by inverting double pinion P assembly, a value of 66%,
i.e. (3) or (3+3) film layers will thus be obtained.
The table below shows the number of gear P teeth to
be used, according to the reel height and the overlap
to be obtained.
Reel height Overlap
mm 50%
no. of teeth
500 15
750 22
5.5. 750 mm STRETCHING UNIT -
TRANSMISSION CHANGE FOR 500
mm REEL
The 750 mm stretching unit allows both 750 and 500
mm reels to be used. The correct overlap is obtained
through gear P , according to the number of teeth
shown in the table above. Make sure the reel is cen-
tred with respect to the bale, as described in para-
graph 5.6.
5.6. REEL SUPPORT - HEIGHT
ADJUSTMENT (fig. 5)
When the bale dimension and the film reel height
change, it is also necessary to change the height posi-
tion of the reel support, proceeding in the following
way:
– loosen the lock handle A ;
– by means of the handle B adjust the support height;
– tighten handle A at the end of the adjustment.
In order to get a correct bale wrapping, the reel centre
must be as much aligned as possible with the bale centre
as indicated in Þg.5.
REGLAGES POUR L'EMPLOI ET MISES AU POINT
5.4.
La rotation de la balle autour de son axe horizontal est
donnée des rouleaux de la plateforme. En changeant
la vitesse des rouleaux, change le degré de superposi-
tion du film. Ce changement est possible en inversant
le pignon moteur P .
L'enrubanneuse G400 est livrée avec valeur de superpo-
sition de 50%, c'est à dire (2) ou (2+2) couches de film.
En inversant le montage du double pignon P on aura une
valeur de 66%, c'est à dire (3) ou (3+3) couches de film.
Le tableau ci-après montre le nombre de dents de
l'engrenage P à utiliser en fonction de la hauteur de la
bobine et du degré de superposition voulu.
Hauteur de bobine
66% mm
no. of teeth
12 500
15 750
5.5.
Par le groupe d'étirage de 750 mm, il est possible
d'utiliser soit une bobine de 750 soit une bobine de
500 mm. Pour obtenir une superposition correcte, utili-
ser l'engrenage P avec le nombre de dents indiqué
dans le tableau précédent. Il faut enfin vérifier que la
bobine soit centrée par rapport à la balle, comme
décrit dans la section 5.6.
5.6.
Quand les dimensions de la balle et la hauteur de la
bobine de film utilisée changent, il faut changer aussi
la hauteur du support de la bobine de la façon sui-
vante:
– desserrer la poignée d'arrêt A;
– ourner le bouton B pour régler la hauteur du sup-
– serrer la poignée A après le réglage.
Pour un enrubannage correct de la balle, le centre de la
bobine doit •tre alignŽ autant que possible sur le centre
- 47 -
SUPERPOSITION DU FILM (50%-66%)
(fig. 4)
Superposition
50%
N. de dents
15
22
GROUPE D'ETIRAGE DE 750 mm -
VARIATION DE TRANSMISSION POUR
BOBINE DE 500 mm
SUPPORT BOBINE - REGLAGE EN
HAUTEUR (fig. 5)
port;
de la balle, comme le montre le dŽtail dans la Þg.5.
5
66%
N. de dents
12
15