Table of Contents
Advertisement
MACHINE WORKING
Wrapped bale preservation
a) Bale handling
Bales must be handled with the highest care and
placed on a clean and level surface in order not to
damage the film with cutting or sharpened objects.
DANGER - WARNING: holes on the Þlm, if any, must be
immediately repaired by means of the special adhesives.
Handle the bales using tools which hold tight sideways
and not tools which can perforate the plastic film. To
reduce possible damage to the plastic film, wrap the
bale near the storage.
b) Bale storage (fig. 22)
– The wrapped bale must be stored as soon as possi-
ble, in any case within 12 hours.
If the wrapped bales are left on the field, this would
imply the transport of misshapen bales with a higher
damage risk.
– The best place for the storage is a sheltered and dry
location.
– Bales must be positioned on a level surface in order
to avoid any damage to the plastic film and must be
stacked on three levels max.
In case of forage with a high humidity content, the
stacking must not be more than 2 levels.
Follow indications of fig. 22.
1 level............................ less than 25% of dry material
2 levels ................................ 25% -35% of dry material
3 levels ........................ more than 35% of dry material
...........................................................(on the flat side)
In some cases the stacking of bales on the flat side
(sketch A), which presents a higher number of film lay-
ers, is preferred.
– The stack must be placed in a dry area sheltered
from the wind (10-15 m far from the watercourses).
If bales cannot be sheltered from wind, birds,
rodents or other animals, they must be covered with
a safety net.
In order to avoid the friction of the net on the plastic
film, put rubber in the points of contact.
– Regularly check the wrapped and stacked bales
and find a solution for every trouble.
NORMES DE FONCTIONNEMENT
Conservation des balles enrubannées
a) Manutention des balles
Les balles doivent être maniées avec la plus grande
précaution et placées sur une surface propre et plate
pour éviter d'abîmer le film avec des objets pointus ou
tranchants.
DANGER - ATTENTION: des trous Žventuels dans le
Þlm doivent •tre immŽdiatement rŽparŽs en utilisant les
adhŽsifs spŽcialement prŽvus.
Nous conseillons de manutentionner les balles avec
des outils qui permettent de les serrer latéralement;
éviter les outils qui pourraient percer la pellicule plasti-
que. Pour réduire les risques d'endommagement du
film plastique, on recommande d'enrubanner les balles
près du lieu de stockage.
b) Stockage des balles (fig. 22)
– Il est essentiel que les balles enrubannées soient
transportées sur le lieu de stockage aussitôt que
possible et de toute façon, dans un délai de 12 heu-
res. En laissant les balles dans les champs on
transporterait des balles déformées ce qui fait aug-
menter le risque d'endommagement.
– Le lieu de stockage optimal doit être sec et abrité.
– Les balles doivent être posées sur une surface lisse
pour éviter d'abîmer le film plastique et empilées sur
un maximum de trois étages.
Dans le cas de fourrage ayant un taux d'humidité
élevé, l'empilage ne doit pas dépasser deux étages.
Se conformer aux instructions de la fig. 22.
1 étage ...................................... moins de 25% de MS
2 étages..........................................25% à 35% de MS
3 étages........................................ plus de 35% de MS
.............................................................. (sur côté plat)
Dans quelques cas, on préfère stocker les balles sur le
côté plat (schéma A) où se trouve un nombre plus
important de couches de film.
– La pile doit être placée dans une zone sèche à l'abri
du vent (à une distance d'au moins 10-15 m de
cours d'eau).
Au cas où il serait impossible de proteger les balles
contre le vent, les oiseaux, les rongeurs ou d'autres
animaux, il faut les recouvrir avec un filet protecteur.
Pour empêcher le frottement entre le filet et le film
plastique, mettre des pièces de caoutchouc dans
les points de contact les plus critiques.
– Les conditions des balles enrubannées et empilées
doivent être contrôlées périodiquement, pour pou-
voir remédier à tout inconvénient éventuel.
- 91 -
6
Advertisement
Table of Contents
