L707 - 4X Retrograde - Longines L602 Manual

L707
272
Orologi automatici
Indicatore 24 ore AM/PM
Pulsante correttore
della lancetta 24 ore
Lancetta dei giorni
della settimana
Lancetta delle ore
Lancette 24 ore
(24 ore – secondo
fuso orario)
Pulsante correttore
delle fasi lunari
Piccola lancetta
dei secondi ad
andamento retrogrado
Indica le ore, i minuti e – con andamento retrogrado – i piccoli
secondi, il giorno, la data e l'ora di un secondo fuso orario, le fasi
lunari e l'indicatore giorno / notte.
Corona a 3 posizioni
Ruotando la corona si può non solo correggere l'ora, il minuto e il
secondo ma – grazie all'interdipendenza – anche il giorno, la data e
l'ora di un secondo fuso orario.
Regolazione dell'ora e blocca-secondi
Per sincronizzare l'orologio con un segnale orario uffi ciale (radio,
telefono ecc.), estrarre la corona completamente portandola in
posizione 3 nel momento in cui la piccola lancetta dei secondi
segna 60, quindi al segnale orario risospingere a fondo la corona
in posizione 1. La data cambia ogni volta che la lancetta delle ore
supera la mezzanotte.
Questa correzione infl uisce anche sull'ora di un secondo fuso orario
oltre che sul giorno e sulla data, dopo ogni passaggio della mezzanot-
te, e si effettua risospingendo la corona in posizione 1. Le lancette del
giorno, della data e del fuso orario 24 ore si spostano fuori dei settori
ad andamento retrogrado quando si porta la corona in posizione 3.
Book_I.indb 272
C
D
B
L707
4X Retrograde
Correzione rapida dell'ora
Estrarre la corona portandola nella posizione intermedia 2 e ruotarla
nel senso desiderato. La lancetta delle ore avanza a scatti di 1 ora,
senza modifi care i minuti né i secondi. Poi premere a fondo la
corona riportandola in posizione 1. Questa correzione infl uisce
anche sul giorno e la data, dopo ogni passaggio della mezzanotte,
e si effettua risospingendo la corona in posizione 1. Le lancette del
giorno, della data e del fuso orario 24 ore si spostano fuori dei settori
ad andamento retrogrado quando si porta la corona in posizione 2.
Regolazione dell'ora: mattino (AM) / pomeriggio (PM)
Il quadrante è suddiviso in 12 ore. La data e il giorno della settimana
cambiano un'unica volta ogni 24 ore (a ogni 2° giro completo effet-
tuato dalla lancetta delle ore).
Per essere certi che i cambiamenti della data e dei giorni della
settimana avvengano effettivamente al passaggio della mezzanotte
occorre rispettare la procedura indicata qui di seguito prima di
regolare la data e il giorno della settimana.
Lancetta dei minuti
Pulsante correttore del
giorno della settimana
A
1 2 3 Corona a 3 posizioni
Datario a lancetta
Pulsante correttore
della data (datario)
Fasi lunari
13.08.19 10:58