Advertisement
a~åëâ
oÉåÖ›êáåÖLîÉÇäáÖÉÜçäÇÉäëÉ
!
c~êÉ
hî‹ëíÉäëÉëÑ~êÉ=ëçã=Ñ›äÖÉ=~Ñ=ìíáäëáÖíÉí=
ãçíçêëí~êí
_Éëâóí=aÉã=ëÉäî=ãçÇ=~í=âçããÉ=íáä=ëâ~ÇÉK=
c›ê=~ääÉ=~êÄÉàÇÉê=é™=ÇÉååÉ=ã~ëâáåÉ
Ó ëäìâ=Ñçê=ãçíçêÉåI
Ó íê‹â=í‹åÇáåÖëå›ÖäÉå=ìÇI
Ó ä™ë=é~êâÉêáåÖëÄêÉãëÉåI
Ó îÉåí=áåÇíáä=~ääÉ=ÄÉî‹ÖÉäáÖÉ=ÇÉäÉ=ëí™ê=ÜÉäí=
ëíáääÉX=ãçíçêÉå=ëâ~ä=î‹êÉ=~Ñâ›äÉíI
Ó íê‹â=í‹åÇê›êëëíáââÉí=ìÇ=é™=ãçíçêÉåI=
ë™äÉÇÉë=~í=Éå=ìíáäëáÖíÉí=ëí~êí=~Ñ=ãçíçêÉå=
áââÉ=Éê=ãìäáÖK
oÉåÖ›êáåÖ
oÉåÖ›êáåÖ=~Ñ=ã~ëâáåÉå
=m~ë=é™
_Éåóí=áââÉ=Éå=Ü›àíêóâëêÉåëÉê=íáä=êÉåÖ›êáåÖK
oÉåÖ›ê=ÜÉäëí=ÇáêÉâíÉ=ÉÑíÉê=Öê‹ëâäáéåáåÖK
píáä=ã~ëâáåÉå=é™=Éí=à‹îåíI=Ñ~ëí=ìåÇÉêä~ÖK
i™ë=é~êâÉêáåÖëÄêÉãëÉåK
oÉåÖ›êáåÖ=~Ñ=ëâ‹êÉî‹êâ
!
c~êÉ
hî‹ëíÉäëÉëÑ~êÉ=ëçã=Ñ›äÖÉ=~Ñ=ëâ~êé=
âäáééÉâåáî
_êìÖ=~êÄÉàÇëÜ~åÇëâÉêK
m™=ã~ëâáåÉê=ãÉÇ=ÑäÉêÉ=ëâ‹êÉî‹êâí›àÉê=â~å=
Éå ÄÉî‹ÖÉäëÉ=~Ñ=Éí=~Ñ=ëâ‹êÉî‹êâí›àÉêåÉ=
ãÉÇÑ›êÉI=~í=ÇÉ=›îêáÖÉ=ëâ‹êÉî‹êâí›àÉê=êçíÉJ
êÉêK=oÉåÖ›ê=ëâ‹êÉî‹êâÉêåÉ=ÑçêëáÖíáÖíK
=m~ë=é™
jìäáÖ=ãçíçêëâ~ÇÉ
sáé=áââÉ=ã~ëâáåÉå=ãÉêÉ=ÉåÇ=PMøK=_ê‹åÇëíçÑ=
â~å=ä›ÄÉ=áåÇ=á ÑçêÄê‹åÇáåÖëêìããÉí=çÖ=Ñ›êÉ=
íáä ãçíçêëâ~ÇÉK
píáä=ëâ‹êÉî‹êâÉí=ÜÉäí=çéK
oÉåÖ›ê=âäáééÉêìããÉí=ãÉÇ=Éå=Ä›êëíÉI=
Éå=Ü™åÇâçëí=ÉääÉê=Éå=âäìÇK
pâ‹êÉî‹êâ=ãÉÇ=êÉåëÉÇóëÉ=
Eî~äÖÑêáíF
_áääÉÇÉ=PM
píáä=ã~ëâáåÉå=é™=Éí=à‹îåí=íÉêê‹å=ìÇÉå=ëíÉåI=
çÖë™=ä›ëÉ=ëíÉå=çëîKI=çÖ ~âíáî¨ê=
é~êâÉêáåÖëÄêÉãëÉåK
c~ëíÖ›ê=Éå=î~åÇëä~åÖÉ=ãÉÇ=Éå=Ö‹åÖë=
ëå~éâçÄäáåÖ=é™=êÉåëÉÇóëÉåK
pí~êí=ãçíçêÉåK
p‹åâ=ëä™î‹êâÉí=çÖ=ä~Ç=ÇÉí=î‹êÉ=á=Ö~åÖ=
åçÖäÉ=ãáåìííÉêK
pí~åÇë=ëä™î‹êâÉí=çÖ=ãçíçêÉåK
càÉêå=î~åÇëä~åÖÉåK
dÉåí~Ö=íêáå=é™=ÇÉå=~åÇÉå=êÉåëÉÇóëÉ=
EÜîáë ÇÉå=ÑáåÇÉëFK
RS
bÑíÉê=~ÑëäìíåáåÖ=~Ñ=êÉåëÉéêçÅÉëëÉåW
píáä=ëâ‹êÉî‹êâÉí=çé~ÇK
pí~êí=ãçíçêÉå=çÖ=ëä™î‹êâÉí=çÖ=ä~Ç=
ÇÉã ä›ÄÉ=åçÖäÉ=ãáåìííÉê=Ñçê=~í=í›êêÉ=
ëä™î‹êâÉíK
sÉÇäáÖÉÜçäÇÉäëÉ
c›äÖ=îÉÇäáÖÉÜçäÇÉäëÉëÑçêëâêáÑíÉêåÉ=á=ãçíçêJ
ã~åì~äÉåK=i~Ç=Éí=Ñ~Öî‹êâëíÉÇ=ÉÑíÉêëÉ=çÖ=
îÉÇäáÖÉÜçäÇÉ=ã~ëâáåÉå=ÉÑíÉê=ÜîÉê=ë‹ëçåJ
ëäìíK
=m~ë=é™
jáäà›Ñ~êÉ=é™=ÖêìåÇ=~Ñ=ãçíçêçäáÉK
^ÑäÉî¨ê=~äíáÇ=ÇÉå=Ö~ãäÉ=çäáÉ=Ñê~=Éí=çäáÉëâáÑí=íáä=
Éí=~ìíçêáëÉêÉí=ë~ãäÉî‹êâëíÉÇ=Ñçê ëéáäÇçäáÉ=
ÉääÉê=ÇÉëíêìâíáçåëÅÉåíÉêK
jáäà›Ñ~êÉ=é™=ÖêìåÇ=~Ñ=Ö~ãäÉ=Ä~ííÉêáÉê
d~ãäÉ=Ä~ííÉêáÉê=ã™=áââÉ=â~ëëÉêÉë=ë~ããÉå=
ãÉÇ=åçêã~äí=ÜìëÜçäÇåáåÖë~ÑÑ~äÇK=
^ÑäÉî¨ê Ö~ãäÉ=Ä~ííÉêáÉê=íáä=aÉêÉë=ÑçêÜ~åÇäÉê=
ÉääÉê=íáä=Éí=ÇÉëíêìâíáçåëÅÉåíÉêK=_~ííÉêáÉí=ëâ~ä=
í~ÖÉë=ìÇ=~Ñ=ã~ëâáåÉåI=Ñ›ê=ÇÉå=ÇÉëíêìÉêÉëK
_êìÖ=~Ñ=ëí~êíâ~ÄÉä
!
c~êÉ
hçêíëäìí=~äÇêáÖ=Éí=ÇÉÑÉâí=ÉääÉê=ÑêçëëÉí=Ä~ííÉêá=
ãÉÇ=Éí=ëí~êíâ~ÄÉäK=m~ë=é™=~í=ã~ëâáåÉêåÉ=
çÖ â~ÄÉäâäÉããÉêåÉ=áââÉ=ÄÉê›êÉê=Üáå~åÇÉå=
çÖ=~í=í‹åÇáåÖÉå=Éê=ëäìââÉíK
häÉã=ÇÉí=ê›ÇÉ=ëí~êíâ~ÄÉä=íáä=éäìëéçäÉêåÉ=
EHF=é™=ÇÉí=~Ñä~ÇÉÇÉ=Ä~ííÉêá=çÖ=ÑçêëóJ
åáåÖëÄ~ííÉêáÉí=Ñ~ëíK
häÉã=Ñ›êëí=ÇÉí=ëçêíÉ=ëí~êíâ~ÄÉä=íáä=ãáåìëJ
éçäÉå=EÓF=é™=ÑçêëóåáåÖëÄ~ííÉêáÉí=Ñ~ëíK=
häÉã=ÇÉå=~åÇÉå=âäÉããÉ=íáä=ãçíçêÄäçâJ
ëíÉääÉí=Ñ~ëí=é™=ÇÉí=â›êÉí›àI=ãÉÇ=ÇÉí=
~Ñä~ÇÉÇÉ=Ä~ííÉêá=Eë™=ä~åÖí=ëçã=ãìäáÖí=
î‹â=Ñê~=Ä~ííÉêáÉíFK
_Éã‹êâ
eîáë=ÑçêëóåáåÖëÄ~ííÉêáÉí=Éê=áåÇÄóÖÖÉí=
á=Éí=â›êÉí›àI=ã™=ÇÉííÉ=â›êÉí›à=áââÉ=ëí~êíÉë=
ìåÇÉê=ëí~êíÜà‹äéJéêçÅÉÇìêÉåK
pí~êí=â›êÉí›àÉí=ãÉÇ=ÇÉí=~Ñä~ÇÉÇÉ=Ä~ííÉêá=
çÖ=~âíáî¨ê=é~êâÉêáåÖëÄêÉãëÉåK
^ÑâäÉã=ëí~êíâ~ÄäÉí=á=çãîÉåÇí=
ê‹ââÉÑ›äÖÉK
a‹âíêóâ
=m~ë=é™
aÉí=ã~âëáã~äÉ=Ç‹âíêóâ=EëÉ=ëáÇÉå=~Ñ=Ç‹ââÉíF=
ã™=~äÇêáÖ=çîÉêëâêáÇÉëK=píáä=aÉã=áââÉ=Ñçê~å=
ÉääÉê=çîÉê=Ç‹ââÉåÉ=îÉÇ=çééìãéåáåÖK
bí=Ñçê=Ü›àí=äìÑííêóâ=êÉÇìÅÉêÉê=Ç‹ââÉåÉë=
äÉîÉíáÇK=hçåíêçää¨ê=äìÑííêóââÉí=á=Ç‹ââÉåÉ=
Ñ› ÜîÉê=â›êëÉäK=
bÑíÉê=R=ÇêáÑíëíáãÉê
c›êëíÉ=ãçíçêçäáÉëâáÑíK=pÉ=ãçíçêã~åì~äÉå=
îÉÇê›êÉåÇÉ=ÉÑíÉêÑ›äÖÉåÇÉ=áåíÉêî~ääÉêK
_Éåóí=nìáÅâJçäáÉ~Ñí~éåáåÖ=EÄáääÉÇÉ=OPF=
Eî~äÖÑêáíF=íáä=~Ñí~éåáåÖ=~Ñ=çäáÉK
aêáÑíëîÉàäÉÇåáåÖ
eîÉê=NMK=ÇêáÑíëíáãÉ
pã›ê=~ääÉ=âåáî~âëäÉêI=ëíê~ããÉêìääÉê=
çÖ ëíê~ããÉêìääÉÜçäÇÉêÉ=é™=ëã›êÉåáéJ
äÉêåÉ=ãÉÇ=ÑÉÇíI=íóéÉ=ORNe=bmK=
i~Ç ÇáëëÉ=~êÄÉàÇÉê=ìÇÑ›êÉ=é™=Éí=
Ñ~Öî‹êâëíÉÇK
pã›ê=ÜàìääÉàÉê=çÖ=~âëäÉê=é™=ÑçêÜàìäÉåÉ=
é™ ëã›êÉåáéäÉêåÉ=ãÉÇ=ÑÉÇíI=íóéÉ=
ORNe=bmK
càÉêå=Öê‹ë=çÖ=ëå~îë=é™=âåáî~âëäÉêåÉ=
ìåÇÉê=~ÑÇ‹âåáåÖÉêåÉK=
i~Ç=ÇáëëÉ=~êÄÉàÇÉê=ìÇÑ›êÉ=é™=Éí=
Ñ~Öî‹êâëíÉÇK
eîÉê=RMK=ÇêáÑíëíáãÉ
i~Ç=Éí=Ñ~Öî‹êâëíÉÇ=ÑàÉêåÉ=ëå~îë=çÖ=
Öê‹ëêÉëíÉê=é™=ÖÉ~êK
eîÉê=OK=ã™åÉÇ
hìå=îÉÇ=Ä~ííÉêá=íóé=OW=m™ÑóäÇ=ÇÉëíáääÉêÉí=
î~åÇ=é™=Ä~ííÉêáÅÉääÉêåÉ=áåÇíáä=NÅã=ìåÇÉê=
é™ÑóäÇåáåÖë™ÄåáåÖÉåK
bÑíÉê=ÄÉÜçî
léä~ÇåáåÖ=~Ñ=Ä~ííÉêá
hçåíêçää¨ê=Ä~ííÉêáëé‹åÇáåÖ=ãÉÇ=Éå=ëé‹åJ
ÇáåÖëã™äÉêK=léä~Ç=ãÉÇ=Éå=Ä~ííÉêáä~ÇÉê=îÉÇ=
Éå=ëé‹åÇáåÖ=é™=ìåÇÉê=NOIS=îçäí=Ea`F=áÑ›äÖÉ=
ëâÉã~Éí=Eã~âëáã~ä=ä~ÇÉëíê›ãW=NO=îçäíI=
S ~ãéÉêÉFK
sçäíãÉíÉêJ
_~ííÉêáÉíë=
îáëåáåÖ
ä~ÇÉíáäëí~åÇ
çéä~ÇåáåÖëíáÇ
NOIT=sçäí
NMM=B
NOIQ=sçäí
TR=B
NOIO=sçäí
RM=B
Å~K=NUM=jáåK
NOIM=sçäí
OR=B
Å~K=OUM=jáåK
_Éã‹êâ
c›äÖ=~åîáëåáåÖÉêåÉ=á=ÄÉíàÉåáåÖëîÉàäÉÇåáåÖÉå=
íáä=Ä~ííÉêáä~ÇÉêÉå
rÇëâáÑí=ëáâêáåÖÉêåÉ
rÇëâáÑí=ÇÉÑÉâíÉ=ëáâêáåÖÉê=âìå=ãÉÇ=
ë~ããÉ=ëíóêâÉK
°å=Ö~åÖ=á=ÜîÉê=ë‹ëçå
pã›ê=ëíóêÉí›àÉíë=äÉÇ=ãÉÇ=Éí=é~ê=Çê™ÄÉê=
äÉí çäáÉK
pã›ê=~ääÉ=ÇêÉàÉJ=çÖ=äÉàÉëíÉÇÉê=EÄÉíàÉåáåÖëJ
Ü™åÇí~ÖI=Ü›àÇÉáåÇëíáääáåÖ=é™=ëâ‹êÉJ
î‹êâI=KKKF=ãÉÇ=Éí=é~ê=Çê™ÄÉê=äÉí=çäáÉK
oÉåÖ›ê=í‹åÇê›êÉå=çÖ=áåÇëíáä=ÉäÉâíêçÇÉJ
~Ñëí~åÇÉå=ÉääÉê=ìÇëâáÑí=í‹åÇê›êÉåI=
ëÉ ãçíçêã~åì~äK
i~Ç=Éí=Ñ~Öî‹êâëíÉÇ=ëã›êÉ=ÇÉ Ä~ÖÉêëíÉ=
Üàìä~âëäÉê=ãÉÇ=ëéÉÅá~äÑÉÇí=
Eî~åÇ~ÑîáëÉåÇÉFK
i~Ç=âäáééÉâåáîÉå=ëâ‹êéÉ=ÉääÉê=ìÇëâáÑíÉ=
é™ Éí=Ñ~Öî‹êâëíÉÇK
k›ÇîÉåÇáÖ=
Ó
Å~K=VM=jáåK
Advertisement
