Advertisement
cê~å´~áë
j~åÉííÉ=ÇÉë=Ö~ò=EaF
cáÖK=U=Éí=ÑáÖK=VÄ
o¨Öä~ÖÉ=Éå=Åçåíáåì=ÇÉ=ä~=îáíÉëëÉ=Çì=ãçíÉìêK
jçíÉìê=íçìêå~åí=¶=Öê~åÇÉ=îáíÉëëÉ=Z=
jçíÉìê=íçìêå~åí=¶=Ä~ëëÉ=îáíÉëëÉ=Z=
^ÑÑáÅÜ~ÖÉ=ÅçãÄáå¨=EbF
cáÖK=NM
pÉäçå=äÉ=ãçÇ≠äÉI=äÛ~ÑÑáÅÜ~ÖÉ=ÅçãÄáå¨=éÉìí=
ëÉ=ÅçãéçëÉê=ÇÉë=¨ä¨ãÉåíë=ëìáî~åíë=W
mêÉëëáçå=ÇÉ=äÛÜìáäÉ=ENF=W
pá=äÉ=îçó~åí=ëÛ~ääìãÉ=éÉåÇ~åí=ä~=ã~êÅÜÉ=
Çì ãçíÉìêI=¨íÉáÖåÉò=áãã¨Çá~íÉãÉåí=
äÉ ãçíÉìê=Éí=î¨êáÑáÉò=äÉ=åáîÉ~ì=ÇDÜìáäÉK=
oÉåÇÉòJîçìë=äÉ=Å~ë=¨Åܨ~åí=Ç~åë=ìå=~íÉäáÉêK
cêÉáå=EOF=W
iÉ=îçó~åí=ëÛ~ääìãÉ=äçêëèìÉI=~ì=Ǩã~êê~ÖÉ=
Çì=ãçíÉìêI=äÉ=ÑêÉáå=ÇÉ=ëí~íáçååÉãÉåí=åÛ¨í~áí=
é~ë=Ääçèì¨K
mä~íÉ~ì=ÇÉ=ÅçìéÉ=EPF=W
iÉ=îçó~åí=ëÛ~ääìãÉ=äçêëèìÉI=~ì=Ǩã~êê~ÖÉ=
Çì=ãçíÉìêI=äÉ=éä~íÉ~ì=ÇÉ=ÅçìéÉ=EmqlF=
åÛÉëí é~ë=ǨÄê~ó¨K
sçó~åí=ÇÉ=êÉÅÜ~êÖÉ=ÇÉ=ä~=Ä~ííÉêáÉ=EQF=W
ëá=ÅÉ=îçó~åí=ëÛ~ääìãÉ=éÉåÇ~åí=ä~=ã~êÅÜÉ=
Çì ãçíÉìêI=ÅÉÅá=ëáÖåáÑáÉ=èìÉ=ä~=Ä~ííÉêáÉ=
åÛÉëí é~ë=ëìÑÑáë~ããÉåí=êÉÅÜ~êÖ¨ÉK=
oÉåÇÉòJîçìë=äÉ=Å~ë=¨Åܨ~åí=Ç~åë=ìå=~íÉäáÉêK
`çãéíÉìê=ÇÛÜÉìêÉë=ÇÉ=ã~êÅÜÉ=L=qÉåëáçå=
ÇÉ ä~=Ä~ííÉêáÉ=ERF=W
fä=áåÇáèìÉI=ëìê=äÛ¨Åê~åI=äÉ=åçãÄêÉ=ÇÛÜÉìêÉë=
ÇÉ ÉêîáÅÉI=Éñéêáã¨Éë=Éå=ÜÉìêÉë=Éí=Éå=Çáñá≠J
ãÉë=ÇÛÜÉìêÉK
oÉã~êèìÉ
içêëèìÉ=îçìë=~ÅíáîÉò=äÉ=ÅáêÅìáí=ÇÛ~ääìã~ÖÉI=
ä~=íÉåëáçå=ÇÉ=ä~=Ä~ííÉêáÉ=ëÛ~ÑÑáÅÜÉ=Äêá≠îÉJ
ãÉåí=X=ÉåëìáíÉ=ëÛ~ÑÑáÅÜÉ=äÉ=åçãÄêÉ=ÇÛÜÉìêÉë=
ÇÉ=ëÉêîáÅÉK
iÉ=åçãÄêÉ=ÇÛÜÉìêÉë=ÇÉ=ëÉêîáÅÉ=~ìÖãÉåíÉ=
Éå=éÉêã~åÉåÅÉ=¶=é~êíáê=Çì=ãçãÉåí=çª=ä~=Åä¨=
ÇÉ=Åçåí~Åí=ëÉ=íêçìîÉ=ëìê=Â=píçé=Ê=çì=ëá=îçìë=
äÛ~îÉò=êÉíáê¨ÉK
oÉã~êèìÉ
qçìíÉë=äÉë=RM=ÜÉìêÉë=ÇÉ=ëÉêîáÅÉ=EëÉäçå=
ä~ îÉêëáçåFI=ìåÉ=ãÉåíáçå=ÇÉ=ÅÜ~åÖÉãÉåí=
ÇÛÜìáäÉ=Â=`ed=L=lfi=Ê=ëÛ~ÑÑáÅÜÉ=éÉåÇ~åí=
R ãáåìíÉëK=bääÉ=ëÉ=ê¨~ÑÑáÅÜÉ=~ì=Åçìêë=
ÇÉë=O=ÜÉìêÉë=ÇÉ=ëÉêîáÅÉ=ëìáî~åíÉëK=
fåíÉêî~ääÉë=ÇÉ=ÅÜ~åÖÉãÉåí=ÇÛÜìáäÉ=W=
îçáê=äÉ=ã~åìÉä=Çì=ãçíÉìêK
pí~êíÉê=EcF
cáÖKV~=Éí=ÑáÖK=VÄ
mçìê=Ñ~áêÉ=Ǩã~êêÉê=äÉ=ãçíÉìê=ÑêçáÇI=íáêÉò=
äÉ ëí~êíÉê=EÑáÖK=V~FI=çì=~ãÉåÉò=ä~=ã~åÉííÉ=
ÇÉë Ö~ò=ëìê=ä~=éçëáíáçå=
=EÑáÖK=VÄFK
`çããìí~íÉìê=mql=EdF
cáÖK=T=
iÉ=Åçããìí~íÉìê=mql=ëÉêí=¶=~ÅíáîÉê=Éí=ǨëJ
~ÅíáîÉê=äÉ=éä~íÉ~ì=ÇÉ=ÅçìéÉ=L=äÛ~ÅÅÉëëçáêÉ=
îá~ ìå=ÉãÄê~ó~ÖÉ=¨äÉÅíêçã¨Å~åáèìÉK
mçìê=ÉãÄê~óÉê=Z=íáêÉò=äÉ=Åçããìí~íÉìêK
`çìéìêÉ=Z=êÉéçìëëÉò=äÛáåíÉêêìéíÉìêK
NS
pÉêêìêÉ=ÇÛ~ääìã~ÖÉ=EeF
cáÖK=S
a¨ã~êê~ÖÉ=W=íçìêåÉò=ä~=Åä¨=¶=ÇêçáíÉ=
àìëèìÛ¶=ÅÉ=èìÉ=äÉ=ãçíÉìê=íçìêåÉI=éìáë=
K
êÉäßÅÜÉòJä~K=i~=Åä¨=ëÉ=íêçìîÉ=ëìê=
K
^êêÆí=W=íçìêåÉò=ä~=Åä¨=¶=Ö~ìÅÜÉ=éçìê=
ä~ ê~ãÉåÉê=ëìê=
LMK
o¨ÅÉéí~ÅäÉ=éçêíÉJÄçáëëçå=EgF
cáÖK=N
^ìÖÉ=ÇÉ=ê~åÖÉãÉåí=EhF
cáÖK=N
a¨îÉêêçìáää~ÖÉ=ÇÉ=Äç≤íÉ=éçìê=
äÉ ãçíÉìê=ÜóÇêçëí~íáèìÉ=EiF
cáÖK=OQ
mçìê=éçìëëÉê=äÛ~éé~êÉáä=ãçíÉìê=¨íÉáåíI=íáêÉò=
äÉë=ÇÉìñ=ã~åÉííÉë=Eëáíì¨Éë=¶=éêçñáãáí¨=
ÇÉ ÅÜ~èìÉ=êçìÉ=~êêá≠êÉF=îÉêë=äÛÉñí¨êáÉìê=
éìáë éçìëëÉòJäÉë=îÉêë=ä~=ÇêçáíÉK
mçìê=êçìäÉêI=éçìëëÉò=äÉ=äÉîáÉê=îÉêë=ä~=Ö~ìÅÜÉ=
éìáë=ÉåÑçåÅÉòJäÉK
`çìîÉêÅäÉ=ÇÉ=ê¨ëÉêîçáê=EjF
cáÖK=N
fåÇáÅ~íÉìê=ÇÉ=ÅçåíÉåì=Çì=ê¨ëÉêîçáê=
EkF=EëÉäçå=äÉ=ãçÇ≠äÉF
cáÖK=N
fä=áåÇáèìÉ=~ì=êÉÖ~êÇ=äÉ=åáîÉ~ì=ÇÉ=Å~êÄìê~åí=
éê¨ëÉåí=Ç~åë=äÉ=ê¨ëÉêîçáêK
iÉîáÉê=ÇÉ=ê¨Öä~ÖÉ=Çì=ëá≠ÖÉ=ElF
cáÖK=ON
iÉ=ëá≠ÖÉ=Çì=ÅçåÇìÅíÉìê=ëÉ=ê≠ÖäÉ=~ì=ãçóÉå=
ÇÉ=ä~=ã~åÉííÉ=¶=ÅÉí=ÉÑÑÉíK
_~ääçå=ÇÉ=Çáä~í~íáçå=ÇÉ=äÛÜìáäÉ=
ÜóÇê~ìäáèìÉ=EmF=EëÉäçå=äÉ=ãçÇ≠äÉF
cáÖK=N
fä=ëÉêí=ÇÉ=ê¨ÅáéáÉåí=ÇÉ=Çáä~í~íáçå=¶=äÛÜìáäÉ=
ÜóÇê~ìäáèìÉ=éÉåÇ~åí=äÉ=ëÉêîáÅÉK
j~áåíÉå~åÅÉ=Éí=Åçåíê∑äÉ=ê¨ëÉêî¨ë=
¶=ìå=~íÉäáÉê=ëé¨Åá~äáë¨I=Ç~åë=äÉ=Å~ÇêÉ=
ÇÉ=ä~=ã~áåíÉå~åÅÉ=~ååìÉääÉK
ríáäáë~íáçå
sÉìáääÉò=¨Ö~äÉãÉåí=íÉåáê=ÅçãéíÉ=ÇÉë=ÅçåJ
ëáÖåÉë=ÑáÖìê~åí=Ç~åë=äÉ=ã~åìÉä=Çì=ãçíÉìêK
!
a~åÖÉê
oáëèìÉ=ÇÉ=ÄäÉëëìêÉ
aÉ=ä~=òçåÉ=ÇÉ=íê~î~áäI=¨äçáÖåÉò=äÉë=éÉêëçåJ
åÉë=EäÉë=ÉåÑ~åíë=Éå=é~êíáÅìäáÉêF=Éí=äÉë=~åáJ
ã~ìñK=aÉë=éáÉêêÉë=çì=~ëëáãáä¨Éë=Å~í~éìäJ
í¨Éë=êáëèìÉåí=ÇÉ=äÉë=ÄäÉëëÉêK=
iÛìíáäáë~íáçå=ÇÉ=ä~=íçåÇÉìëÉ=é~ê=äÉë=ÉåÑ~åíë=
Éëí=ëíêáÅíÉãÉåí=áåíÉêÇáíÉK
kÉ=îáÇÉò=à~ã~áë=äÉ=Ä~Å=ÇÉ=ê~ã~ëë~ÖÉ=~îÉÅ=
äÉ=éä~íÉ~ì=ÇÉ=ÅçìéÉ=Éå=ã~êÅÜÉK=
iÉ éä~íÉ~ì ÇÉ=ÅçìéÉ=Ççáí=íçìàçìêë=ÆíêÉ=
¶ äÛ~êêÆí=äçêëèìÉ=îçìë=îáÇÉò=äÉ=Ä~Å=ÇÉ=
~ã~ëë~ÖÉK=
içêë=ÇÉ=ä~=íçåíÉ=ëìê=ÇÉë=ëìêÑ~ÅÉë=Éå=éÉåíÉI=
äÛ~éé~êÉáä=êáëèìÉ=ÇÉ=ëÉ=êÉåîÉêëÉê=Éí=ÇÉ=îçìë=
ÄäÉëëÉêK=kÉ=ãçåíÉò=Éí=åÉ=ÇÉëÅÉåÇÉò=à~ã~áë=
ìåÉ=éÉåíÉ=Ç~åë=äÉ=ëÉåë=ÇÉ=ÅÉääÉJÅáI=ã~áë=
íçìàçìêë=íê~åëîÉêë~äÉãÉåí=¶=ÅÉääÉJÅáK=
kÉ êçìäÉò=èìÉ=ëìê=ÇÉë=éÉåíÉë=Ççåí=ä~=ǨÅJ
äáîáí¨=åÉ=Ǩé~ëëÉ=é~ë=OMB=ã~ñáãìãK=
=
kÉ îáêÉò=à~ã~áë=Éå=éäÉáåÉ=éÉåíÉK=
pÛáä=Éëí=áãéçëëáÄäÉ=ÇÉ=Ñ~áêÉ=~ìíêÉãÉåíI=ÇÉëJ
LfK
ÅÉåÇÉò=ä~=éÉåíÉ=äÉåíÉãÉåí=Éí=éêìÇÉããÉåíK
içêë=ÇÉ=ä~=íçåíÉ=ÇÛÜÉêÄÉ=ÜìãáÇÉI=äÛ~éé~êÉáä=
êáëèìÉ=ÇÉ=Ǩê~éÉê=é~ê=ëìáíÉ=ÇÛìåÉ=ãçáåÇêÉ=
~ÇܨêÉåÅÉ=Éí=ÇÉ=îçìë=Ǩë~ê´çååÉêK=
^ííÉåÇÉò=íçìàçìêë=èìÉ=äÛÜÉêÄÉ=~áí=ë¨Åܨ=
~î~åí=ÇÉ=íçåÇêÉK
råÉ=îáíÉëëÉ=ÉñÅÉëëáîÉ=éÉìí=~ÅÅêç≤íêÉ=
äÉ êáëèìÉ=ÇÛ~ÅÅáÇÉåíK
mÉåÇ~åí=ä~=íçåíÉI=ã~áåíÉåÉò=ìåÉ=Çáëí~åÅÉ=
ëìÑÑáë~åíÉ=~îÉÅ=äÉë=òçåÉëJäáãáíÉëI=é~ê=ÉñK=
¶ éêçñáãáí¨=ÇÉ=éÉåíÉë=~ÄêìéíÉë=çì ëçìë=äÉë=
~êÄêÉëI=éê≠ë=ÇÉë=Äìáëëçåë=Éí ÇÉë=Ü~áÉëK
c~áíÉë=éêÉìîÉ=ÇÛìåÉ=é~êíáÅìäá≠êÉ=éêìÇÉåÅÉ=
äçêë=ÇÉ=ä~=íçåíÉ=Éå=ã~êÅÜÉ=~êêá≠êÉK
bñ~ãáåÉò=äÉ=íÉêê~áå=ëìê=äÉèìÉä=Ççáí=é~ëëÉê=
äÉ íê~ÅíÉìê=Éí=êÉíáêÉòÉå=íçìë=äÉë=çÄàÉíë=ëìëJ
ÅÉéíáÄäÉë=ÇÛÆíêÉ=Ü~éé¨ë=éìáë=Å~í~éìäí¨ëK
pá=ìå=çìíáä=ÇÉ=ÅçìéÉ=ÜÉìêíÉ=ìå=Åçêéë=¨íê~åJ
ÖÉê=EìåÉéáÉêêÉ=é~ê=ÉñÉãéäÉFI=çì=ëá=äÛ~éé~êÉáä=
ÅçããÉåÅÉ=¶=îáÄêÉê=ÇÉ=Ñ~´çå=áåÜ~ÄáíìÉääÉ=W=
^êêÆíÉò=áãã¨Çá~íÉãÉåí=äÉ=ãçíÉìêK=
s¨êáÑáÉò=ëá=äÛ~éé~êÉáä=Éëí=ÉåÇçãã~Ö¨=ÉíI=
ëá ÅÛÉëí=äÉ=Å~ëI=ê~ééçêíÉòJäÉ=¶=ìå=~íÉäáÉê=
ëé¨Åá~äáë¨K=kÉ=Ñ~áíÉë=à~ã~áë=ã~êÅÜÉê=äÛ~éé~J
êÉáä=ë~åë=äÉ=éä~íÉ~ì=ÇÉ=ÅçìéÉ=ãçåí¨=ÅçåíêÉK=
i~=ê¨é~êíáíáçå=Çì=éçáÇë=åÉ=ëÉê~áí=éäìë=
ä~ ãÆãÉ=Éí=éçìêê~áí=éêçîçèìÉê=äÉ=êÉåîÉêëÉJ
ãÉåí=ÇÉ=äÛ~éé~êÉáäK=kÉ=íÉåíÉò=à~ã~áë=
ÇÉ ëí~ÄáäáëÉê=äÛ~éé~êÉáä=Éå=ä~áëë~åí=éÉåÇêÉ=
ìå éáÉÇK=pá=ëìê=íÉêê~áå=Éå=éÉåíÉ=äÉë=éåÉìë=
ÇÉî~áÉåí=éÉêÇêÉ=äÉìê=éìáëë~åÅÉ=ÇÉ=íê~ÅíáçåI=
Ǩë~ÅíáîÉò=äÉ=Åçããìí~íÉìê=mql=Éí=ÇÉëÅÉåJ
ÇÉò=äÉåíÉãÉåí=ä~=éÉåíÉ=Éå=êçìä~åí=íçìí=ÇêçáíK
pìê=äÉë=íçåÇÉìëÉë=¶=Ñ~ìÅáääÉI=åÉ=îçìë=éä~ÅÉò=
à~ã~áë=ÇÉî~åí=äÛ¨àÉÅíÉìê=ÇÛÜÉêÄÉK
kÛ~ééêçÅÜÉò=à~ã~áë=äÉë=ã~áåëI=äÉë=éáÉÇë=
çì ÇÛ~ìíêÉë=é~êíáÉë=Çì=Åçêéë=¶=éêçñáãáí¨=
ÇÉ éá≠ÅÉë=Éå=êçí~íáçåK
bíÉáÖåÉò=äÉ=ãçíÉìêI=êÉíáêÉò=ä~=Åä¨=ÇÉ=Åçåí~Åí=
Éí=ä~=ÅçëëÉ=ÇÉ=ä~=ÄçìÖáÉ=~î~åí=ÇÉ=ëìééêáãÉê=
ÇÉë=ÄäçÅ~ÖÉë=çì=ÇÉë=çÄëíêìÅíáçåë=Ç~åë=
äÉ ÅçåÇìáí=ÇÛ¨àÉÅíáçåK
kÛìíáäáëÉò=é~ë=äÛ~éé~êÉáä=é~ê=ã~ìî~áë=íÉãéë=
Eé~ê=ÉñÉãéäÉ=äçêëèìÛáä=ó=~=êáëèìÉ=ÇÉ=éäìáÉ=
çì ÇÛçê~ÖÉFK
oáëèìÉ=ÇÛ~ëéÜóñáÉ=é~ê=äÉ=ãçåçñóÇÉ=
ÇÉ Å~êÄçåÉ=
kÉ=ä~áëëÉò=íçìêåÉê=ìå=ãçíÉìê=¶=ÅçãÄìëíáçå=
èìÛÉå=éäÉáå=~áêK=
oáëèìÉ=ÇÛÉñéäçëáçå=Éí=ÇÛáåÅÉåÇáÉ
iÉë=î~éÉìêë=ÇÉ=Å~êÄìê~åí=L=ÇÛÉëëÉåÅÉ=ëçåí=
ÉñéäçëáîÉëI=äÉ=Å~êÄìê~åí=êáëèìÉ=íê≠ë=Ñ~ÅáäÉJ
ãÉåí=ÇÉ=ëÛÉåÑä~ããÉêK
c~áíÉë=äÉ=éäÉáå=ÇÉ=Å~êÄìê~åí=~î~åí=ÇÉ=Ñ~áêÉ=
Ǩã~êêÉê=äÉ=ãçíÉìêK=q~åÇáë=èìÉ=äÉ=ãçíÉìê=
íçìêåÉ=çì=èìÛáä=Éëí=ÉåÅçêÉ=íê≠ë=ÅÜ~ìÇI=
ã~áåíÉåÉò=äÉ=ê¨ëÉêîçáê=ÇÉ=Å~êÄìê~åí=
Çì î¨ÜáÅìäÉ=ÑÉêã¨K=
kçíáÅÉ=ÇÛáåëíêìÅíáçåë
Advertisement
