Advertisement
a~åëâ
c~ëíÖ›ê=Ü™åÇí~ÖÉí=íáä=â›êëÉä=ãÉÇ=
ëâêìÉêåÉ=ENF=çÖ=ëé‹åÇÉëâáîÉêåÉ=EOF=
á=ÇÉí=~åÇÉí=é~ê=Ü›àÇÉÜìääÉê=ERF=
é™ ÜçäÇÉêÉå=EQFK
fåÇëíáääáåÖ=ä~åÖë=ãÉÇ=ëáÇÉåW
i›ëå=ëâêìÉêåÉ=ENF=Eëâ~ä=áââÉ=í~ÖÉë=~ÑFK
_Éî‹Ö=ëíóêÉÜ™åÇí~ÖÉåÉ=íáä=â›êëÉä=
ÑêÉã~Ç=ÉääÉê=íáäÄ~ÖÉ=á=áåÇëíáääáåÖëëÉÖJ
ãÉåíÉí=ESF=íáä=›åëâÉí=ëíáääáåÖK
pé‹åÇ=ëâêìÉêåÉ=ENF=Ñ~ëí=áÖÉåK
_Éã‹êâ
_ÉÖÖÉ=Ü™åÇí~Ö=ëâ~ä=ãçåíÉêÉë=á=ë~ããÉ=
éçëáíáçåK
fåÇëíáääáåÖ=~Ñ=ëâ‹êÉî‹êâëÜàìä
_áääÉÇÉ=OV
pâ‹êÉî‹êâëÜàìäÉåÉ=ëâ~ä=ÄÉÑáåÇÉ=ëáÖ=ãáåÇëí=
SÓNO=ãã=çîÉê=àçêÇÉå=~äíáÇ=á=ä~îÉëíÉ=
ëâ‹êÉî‹êâëëíáääáåÖK=pâ‹êÉî‹êâëÜàìäÉåÉ=Éê=
áââÉ=âçåëíêìÉêÉí=íáä=~í=Ä‹êÉ=ä~ëíÉå=~Ñ=
ëâ‹êÉî‹êâÉíK=gìëí¨ê=ÇÉã=ÉîíK=Éåë~êíÉíK
fåÇëíáääáåÖ=~Ñ=ÇÉ=Ä~ÖÉêëíÉ=êìääÉê=E~äí=
ÉÑíÉê=íóéÉåF
aÉ=Ä~ÖÉêëíÉ=êìääÉê=â~å=ãçåíÉêÉë=á=íç=éçëáJ
íáçåÉêK
_áääÉÇÉ=PP
mçëáíáçå=łÜ›à"=E›îÉêëíÉ=ÜìäFW
Ó pí~åÇ~êÇéçëáíáçå=Ó=Öê‹ëëÉí=î~äëÉë=áââÉI=
ÉääÉê=ÇÉí=î~äëÉë=âìå=ãáåáã~äíK
mçëáíáçå=łä~î"=EåÉÇÉêëíÉ=ÜìäFW
Ó s~äëÉéçëáíáçå=Ó=Öê‹ëëÉí=î~äëÉë=ÇÉëìÇÉå=
ÉÑíÉê=âäáéåáåÖK
càÉêå=ä™ëÉí~ééÉå=ENF=é™=Ü›àêÉ=ëáÇÉK
qê‹â=~âëäÉå=EOF=ìÇ=íáä=îÉåëíêÉK
p‹í=~âëäÉå=áåÇ=á=ÇÉí=›åëâÉÇÉ=Üìä=
EÜ›àLä~îFK=råÇÉê=áë‹íåáåÖÉå=ëâóÇ=
êìääÉêåÉ EPF=áåÇ=é™=~âëäÉå=áÖÉåK
gìëí¨ê=~âëäÉå=EOF=ãÉÇ=åçíÉå=íáäëî~êÉåÇÉ=
áåÇ=çÖ=ëâóÇ=ÇÉå=ÖÉååÉã=Ü›àêÉ=ÜçäÇÉêK=
p‹í=ä™ëÉí~ééÉå=ENF=á=áÖÉåK
_Éã‹êâ
jçåí¨ê=~äíáÇ=ÇÉ=Ä~ÖÉêëíÉ=êìääÉê=á=ë~ããÉ=
éçëáíáçå=EÜ›àLä~îF=é™=ÄÉÖÖÉ=ëáÇÉêK
jçíçêÉå=ëí~êíÉë
_áääÉÇÉ=NN
q~Ö=éä~Çë=é™=Ñ›êÉêë‹ÇÉíK
mä~Ũê=ÄÉÖÖÉ=ëíóêÉÜ™åÇí~Ö=íáä=â›êëÉä=
á åÉìíê~äëíáääáåÖÉåë=óÇÉêëíÉ=ìÇëé~êáåÖÉê=
EéçëKN=çÖ=PFK
_Éã‹êâ
f=ÇÉååÉ=ëíáääáåÖ=Éê=é~êâÉêáåÖëÄêÉãëÉå=
ë~ãíáÇáÖ=~âíáîÉêÉíK
päìâ=mqlJâçåí~âí=EQFK
píáä=ëâ‹êÉî‹êâÉí=çé~ÇK
píáä=Ö~ëÜ™åÇí~ÖÉí=ESF=á=éçëáíáçå
eîáë=ãçíçêÉå=Éê=âçäÇ=íê‹â=á=ÅÜçâÉêÉå=
ÉääÉê=ëíáä=Ö~ëÜ™åÇí~ÖÉí=é™=
EÄáääÉÇÉ VÄFK
RQ
aêÉà=í‹åÇáåÖëå›ÖäÉå=íáä=
ãçíçêÉå=Éê=á=Ö~åÖ=Eëí~êíÑçêë›Ö=ã~âëK=
R ëÉâìåÇÉêI=îÉåí=NM=ëÉâìåÇÉê=áåÇÉå=
å‹ëíÉ=Ñçêë›ÖFK
píáä=í‹åÇáåÖëå›ÖäÉå=é™=
ãçíçêÉå=Éê=á=Ö~åÖK=
píáä=ÅÜçâÉêÉå=ä~åÖëçãí=íáäÄ~ÖÉK=
píáä=Ö~ëÜ™åÇí~ÖÉí=íáäÄ~ÖÉ=áåÇíáä=ãçíçêÉå=
Ö™ê=êçäáÖíK
jçíçê=ëíçééÉë
píáä=Ö~ëÜ™åÇí~ÖÉí=á=ãáÇíÉêéçëáíáçåK
i~Ç=ãçíçêÉå=î‹êÉ=á=Ö~åÖ=Å~K=OM=ëÉâìåÇÉêK
píáä=í‹åÇáåÖëå›ÖäÉå=é™=
càÉêå=í‹åÇáåÖëå›ÖäÉåK
i™ë=é~êâÉêáåÖëÄêÉãëÉåI=áåÇÉå=
ã~ëâáåÉå=Ñçêä~ÇÉëK
h›êëÉä=ãÉÇ=ã~ëâáåÉå
=m~ë=é™
råÇÖ™=~í=ëí~êíÉ=~ÄêìéíI=â›êÉ=ãÉÇ=Ñçê=Ü›à=
Ü~ëíáÖÜÉÇ=çÖ=ÑçêÉí~ÖÉ=ÑìäÇëí‹åÇáÖ=çéJ
ÄêÉãëåáåÖK=s‹ê=ë‹êäáÖ=ÑçêëáÖíáÖ=îÉÇ=
Ä~âåáåÖK=
fåÇëíáäLàìëí¨ê=~äÇêáÖ=Ñ›êÉêë‹ÇÉí=ìåÇÉê=
â›êëäÉåK
pâáÑí=~äÇêáÖ=â›êëÉäëêÉíåáåÖ=EÑê~=ÑêÉã~Çâ›êëÉä=
íáä Ä~âåáåÖ=ÉääÉê=çãîÉåÇí=ë~ãí=îÉÇ=Éå=łwÉêçJ=
ÉääÉê=máîçíJqìêå"F=ìÇÉå=~í=ã~ëâáåÉå=Éê=
ëí~åÇëÉí=ÜÉäíK=aÉååÉ=ã~ëâáåÉ=ÇêÉàÉê=ëáÖ=
ìÇÉå=ÇêÉàÉê~ÇáìëK=_~ÖÜàìäÉåÉ=Éê=ÇêÉàÉéìåâí=
îÉÇ=ÇêÉàåáåÖK=bå=åçêã~ä=ã~ëâáåÉ=â~å=ÇêÉàÉ=á=
ÅáêâÉä=ãÉå=ëâ~ä=ÇÉêíáä=ÄêìÖÉ=Éå=ÇêÉàÉê~ÇáìëK=
q~ââÉí î‹êÉ=â›êÉí›àÉíë=âçêíÉ=ä‹åÖÇÉ=çÖ=ÉîJ
åÉå=íáä=~í=âìååÉ=ÇêÉàÉ=çãâêáåÖ=ëáå=ÉÖÉå=~âëÉ=
Éê=ÇÉí=ãÉÖÉí=åÉãí=~í=ã~å›îêÉêÉ=ÇÉååÉ=
ã~ëâáåÉK=aÉååÉ=ã~ëâáåÉ=Ü~ê=O=ëíóêÉÜ™åÇJ
í~Ö=á ëíÉÇÉí=Ñçê=Éí=ê~íI=ÇÉê=Éê=ÄÉêÉÖåÉí=íáä=
ëíóêáåÖ=çÖ=ÑêÉãÇêáîåáåÖK=
k™ê=ëíóêÉÜ™åÇí~ÖÉåÉ=Éê=ëíáääÉí=á=ã~âëáã~äÉ=
éçëáíáçåÉêI=ÇêÉàÉê=ÜàìäÉåÉ=ãÉÇ=ÇÉå=Ü~ëíáÖJ
ÜÉÇI=ÇÉê=Éê=Ñçêî~äÖí=ãÉÇ=Ö~ëÜ™åÇí~ÖÉíK=
píóêÉÜ™åÇí~ÖÉåÉë=ëíáääáåÖÉê=ãÉääÉã=łkÉìíê~ä=
çÖ=j~ñáã~ä"=ÑçêÜçäÇÉê=ëáÖ=éêçéçêíáçå~äí=á=
ÑçêÜçäÇ=íáä=Ü~ëíáÖÜÉÇÉåI=ÇÉê=Éê=Ñçêî~äÖí=ãÉÇ=
Ö~ëÜ™åÇí~ÖÉíK=d›ê=aÉã=ÑçêíêçäáÖ=ãÉÇ=ÄÉíàÉJ
åáåÖÉå=~Ñ=ã~ëâáåÉå=EÅ~K=PM=ãáåìííÉêF=çÖ=í~Ö=
ã~ëâáåÉå=á=ÄêìÖ=é™=Éí=à‹îåí=íÉêê‹å=ìÇÉå=
íáäëâìÉêÉK
_Éã‹êâ
fåÇÉå=aÉ=âäáééÉê=Öê‹ë=ãÉÇ=ã~ëâáåÉåI=Ä›ê=
aÉ Ö›êÉ=aÉã=ÑçêíêçäáÖ=ãÉÇ=ÇÉå=åóÉ=ëíóêáåÖ=
~Ñ=ã~ëâáåÉåK=pí~êí=ã~ëâáåÉå=çÖ=ëíáä=Ö~ëJ
Ü™åÇí~ÖÉí=á ãáÇíÉêëíÉ=éçëáíáçå=EãçíçêÉåë=
ÖÉååÉãëåáíäáÖÉ=çãÇêÉàåáåÖëí~äF=çÖ=ä~Ç=
mqlJâçåí~âíÉå=î‹êÉ=ëäìââÉíK=
j~ëâáåÉå ÄÉî‹ÖÉê=ëáÖ=âìå=ä~åÖëçãí=îÉÇ=
~âíáîÉêáåÖ=~Ñ=ëíóêÉÜ™åÇí~ÖÉåÉI=ë™=aÉ=â~å=
Ö›êÉ=aÉã=ÑçêíêçäáÖ=ãÉÇ=ëíóêáåÖÉåK
K=
pí~êí=ãçíçêÉå=ëçã=~åÖáîÉíK
i~Ç=ãçíçêÉå=â›êÉ=î~êãK
=
píáä=Ö~ëÜ™åÇí~ÖÉí=á=íáäëî~êÉåÇÉ=éçëáíáçåK
qê‹â=ÄÉÖÖÉ=ëíóêÉÜ™åÇí~Ö=íáä=â›êëÉä=ENF=
áåÇ~Ç=íáä=åÉìíê~äëíáääáåÖ=EÄáääÉÇÉ=NOFK
=áåÇíáä=
=m~ë=é™
eçäÇ=~äíáÇ=ÄÉÖÖÉ=Ü‹åÇÉê=é™=ëíóêÉÜ™åÇJ
í~ÖÉåÉ=íáä=â›êëÉäK=päáé=~äÇêáÖ=ëíóêÉÜ™åÇí~ÖÉåÉ=
íáä=â›êëÉä=ìåÇÉê=ÇêáÑíÉåK=_Éî‹Ö=~äíáÇ=ëíóêÉJ
Lf=å™ê=
Ü™åÇí~ÖÉåÉ=íáä=â›êëÉä=íáä=åÉìíê~äëíáääáåÖ=ãÉÇ=
Ü™åÇÉå=Ñçê=~í=ä~ÇÉ=ã~ëâáåÉå=â›êÉ=ä~åÖëçãJ
ãÉêÉ=ÉääÉê=Ñçê=~í=ëí~åÇëÉ=ÇÉåK=rÇÑ›ê ~ääÉ=
ÄÉî‹ÖÉäëÉê=ä~åÖëçãí=é™=ëíóêÉÜ™åÇí~ÖÉåÉ=
íáä=â›êëÉäK=^ÄêìéíÉ=çÖ=ÜìêíáÖÉ=ÄÉî‹ÖÉäëÉê=
ÉääÉê=â›êëÉä=á=Ñçê=ëâ~êéÉ=ëîáåÖ=â~å ãÉÇÑ›êÉ=
ìâçåíêçääÉêÉÇÉ=ÄÉî‹ÖÉäëÉêI=ÜîçêîÉÇ=ã~ëâáJ
åÉå=â~å=î‹äíÉ=çÖ=ÄÉîáêâÉ=~äîçêäáÖÉ=âî‹ëíÉäJ
ëÉêK=
LMK
s‹ê=ë‹êäáÖ=ÑçêëáÖíáÖ=îÉÇ Ä~âåáåÖK=
_Éã‹êâ
i~åÖëçããÉêÉ=â›êëÉä=ÉääÉê=ëí~åÇëåáåÖ=
~Ñ ã~ëâáåÉå=ÑçêÉí~ÖÉë=îÉÇ=~í=ëíáääÉ=ÄÉÖÖÉ=
ëíóêÉÜ™åÇí~Ö=Éåë~êíÉí=çÖ=ä~åÖëçãí=
á åÉìíê~äëíáääáåÖ=EÄáääÉÇÉ=NOFK
cêÉã~Çâ›êëÉä=äáÖÉ=ìÇ
_áääÉÇÉ=NP
qêóâ=ÄÉÖÖÉ=ëíóêÉÜ™åÇí~Ö=Éåë~êíÉí=ÑêÉã~ÇK=
gç=ä‹åÖÉêÉ=ëíóêÉÜ™åÇí~ÖÉåÉ=íêóââÉë=
ÑêÉã~ÇI=àç=ÜìêíáÖÉêÉ=â›êÉê=ã~ëâáåÉåK=
cêÉã~Çâ›êëÉä=á=îÉåëíêÉëîáåÖ
_áääÉÇÉ=NQ
pâìÄ=ÄÉÖÖÉ=ëíóêÉÜ™åÇí~Ö=ÑêÉã~ÇI=áÇÉí=Ü›àêÉ=
ëíóêÉÜ™åÇí~Ö=ëâìÄÄÉë=äáÇí=ä‹åÖÉêÉ=ÑêÉã~Ç=
ÉåÇ=îÉåëíêÉ=ëíóêÉÜ™åÇí~ÖK
cêÉã~Çâ›êëÉä=á=Ü›àêÉëîáåÖ
_áääÉÇÉ=NR
pâìÄ=ÄÉÖÖÉ=ëíóêÉÜ™åÇí~Ö=ÑêÉã~ÇI=áÇÉí=
îÉåëíêÉ=ëíóêÉÜ™åÇí~Ö=ëâìÄÄÉë=äáÇí=ä‹åÖÉêÉ=
ÑêÉã~Ç=ÉåÇ=Ü›àêÉ=ëíóêÉÜ™åÇí~ÖK
eÉåîáëåáåÖ=îÉÇê›êÉåÇÉ=â›êëÉä=
á ëîáåÖ
gç=ëí›êêÉ=~Ñëí~åÇ=ÇÉê=Éê=ãÉääÉã=ÇÉ=íç=ëíóêÉJ
Ü™åÇí~ÖI=ÇÉëíç=ëâ~êéÉêÉ=Éê=â›êëäÉå=á=ëîáåÖÉíK
_~âåáåÖ=äáÖÉ=ìÇ
_áääÉÇÉ=NS
qêóâ=ÄÉÖÖÉ=ëíóêÉÜ™åÇí~Ö=Éåë~êíÉí=Ä~ÖìÇK=
gç=ä‹åÖÉêÉ=ëíóêÉÜ™åÇí~ÖÉåÉ=íêóââÉë=
Ä~ÖìÇI=àç=ÜìêíáÖÉêÉ=â›êÉê=ã~ëâáåÉåK=
_~âåáåÖ=á=îÉåëíêÉëîáåÖ
_áääÉÇÉ=NT
pâìÄ=ÄÉÖÖÉ=ëíóêÉÜ™åÇí~Ö=Ä~ÖìÇI=áÇÉí=Ü›àêÉ=
ëíóêÉÜ™åÇí~Ö=ëâìÄÄÉë=äáÇí=ä‹åÖÉêÉ=Ä~ÖìÇ=
ÉåÇ=îÉåëíêÉ=ëíóêÉÜ™åÇí~ÖK
_~âåáåÖ=á=Ü›àêÉëîáåÖ
_áääÉÇÉ=NU
pâìÄ=ÄÉÖÖÉ=ëíóêÉÜ™åÇí~Ö=Ä~ÖìÇI=áÇÉí=
îÉåëíêÉ=ëíóêÉÜ™åÇí~Ö=ëâìÄÄÉë=äáÇí=ä‹åÖÉêÉ=
Ä~ÖìÇ=ÉåÇ=Ü›àêÉ=ëíóêÉÜ™åÇí~ÖK
e›àêÉÇêÉàåáåÖ=çãâêáåÖ=ëáå=ÉÖÉå=
~âëÉä=łwÉêç=qìêå"=EîÉåÇÉ=é™=ëíÉÇÉíF
_áääÉÇÉ=NV
píáä=ÄÉÖÖÉ=ëíóêÉÜ™åÇí~Ö=á=åÉìíê~äëíáääáåÖ=
Ñçê=~í=~äíáÇ=ëí~åÇëÉ=ã~ëâáåÉå=ÑçêáåÇÉåK
qêóâ=îÉåëíêÉ=ëíóêÉÜ™åÇí~Ö=ÑêÉã~Ç=
çÖ íê‹â=ë~ãíáÇáÖí=Ü›àêÉ=ëíóêÉÜ™åÇí~Ö=
Ä~ÖìÇK
aêáÑíëîÉàäÉÇåáåÖ
Advertisement
