Advertisement
cê~å´~áë
`Éí=~éé~êÉáä=éÉìí=íçìêåÉê=Â=ëìê=äìáJãÆãÉ=ÊI=
ë~åë=ê~óçå=ÇÉ=Äê~èì~ÖÉK=içêë=ÇÉ=ä~=êçí~íáçåI=
äÉë=éåÉìë=~êêá≠êÉ=ëÉêîÉåí=äÉ=éáîçíK=
rå=~éé~êÉáä=ÅçåîÉåíáçååÉä=éÉìí=íçìêåÉê=
Éå êçåÇ=ã~áë=áãéäáèìÉ=ìå=ÅÉêí~áå=ê~óçå=ÇÉ=
Äê~èì~ÖÉK=i~=Ñ~áÄäÉ=äçåÖìÉìê=Çì=î¨ÜáÅìäÉ=Éí=
ëçå=~éíáíìÇÉ=¶=íçìêåÉê=~ìíçìê=ÇÉ=ëçå=éêçéêÉ=
~ñÉ=äìá=ÅçåÑ≠êÉåí=ìåÉ=ÉñÅÉääÉåíÉ=ã~åá~Äáäáí¨K=
iÉ=îçä~åí=Éëí=êÉãéä~ŨI=ëìê=ÅÉí=~éé~êÉáäI=é~ê=
O=ã~åÉííÉë=ÇÉ=ÅçåÇìáíÉ=ëÉêî~åí=¶=äÉ=ÖìáÇÉê=
Éí=¶=äÛÉåíê~≤åÉêK=
içêëèìÉ=äÉë=ã~åÉííÉë=ÇÉ=ÅçåÇìáíÉ=ëÉ=íêçìJ
îÉåí=ëìê=äÉë=éçëáíáçåë=ã~ñáã~äÉëI=äÉë=êçìÉë=
íçìêåÉåí=¶=ä~=îáíÉëëÉ=ǨÑáåáÉ=é~ê=ä~=ã~åÉííÉ=
ÇÉë=Ö~òK=iÉë=éçëáíáçåë=ÇÉë=ã~åÉííÉë=
ÇÉ ÅçåÇìáíÉ=ÉåíêÉ=Â=kÉìíêÉ=Éí=j~ñáãìã=Ê=
çåí=ÇÉë=ÉÑÑÉíë=éêçéçêíáçååÉäë=¶=ä~=îáíÉëëÉ=
ê¨Öä¨É=é~ê=ä~=ã~åÉííÉ=ÇÉë=Ö~òK=
mçìê=îçìë=Ñ~ãáäá~êáëÉê=~îÉÅ=äÉ=éáäçí~ÖÉ=
ÇÉ äÛ~éé~êÉáä=EPM=ãáåìíÉë=ÉåîKFI=áä=Ñ~ìÇê~áí=
äÉ ãÉííêÉ=Éå=ëÉêîáÅÉ=ëìê=íÉêê~áå=éä~íI=
Éå äÛ~ÄëÉåÅÉ=ÇÉ=Ä~Ç~ìÇëK
oÉã~êèìÉ
^î~åí=ÇÉ=íçåÇêÉ=~îÉÅ=äÛ~éé~êÉáäI=áä=Ñ~ìÇê~áí=
îçìë=Ñ~ãáäá~êáëÉê=~îÉÅ=ë~=åçìîÉääÉ=ÅçãJ
ã~åÇÉK=c~áíÉë=Ǩã~êêÉê=äÛ~éé~êÉáä=
Éí ~ãÉåÉò=ä~=ã~åÉííÉ=ÇÉë=Ö~ò=Éå=éçëáíáçå=
ã¨Çá~åÉ=EãçíÉìê=ëìê=ê¨ÖáãÉ=ãçóÉåFI=
Éí ä~áëëÉò=äÉ=Åçããìí~íÉìê=mql=Éå=éçëáíáçå=
¨íÉáåíÉK=içêëèìÉ=îçìë=~ÅíáçååÉò=äÉë=ã~åÉíJ
íÉë=ÇÉ=ÅçåÇìáíÉI=äÛ~éé~êÉáä=åÉ=ëÉ=Ǩéä~ÅÉ=
èìÉ=äÉåíÉãÉåí=Éí=îçìë=éÉêãÉí=ÇÉ=îçìë=
Ñ~ãáäá~êáëÉê=~îÉÅ=ë~=ÅçåÇìáíÉK
c~áíÉë=Ǩã~êêÉê=äÉ=ãçíÉìê=ÅçããÉ=
áåÇáèì¨K
c~áêÉ=ÅÜ~ìÑÑÉê=äÉ=ãçíÉìêK
^ãÉåÉê=ä~=ã~åÉííÉ=ÇÉë=Ö~ò=ëìê=ä~=éçëáíáçå=
ÅçêêÉëéçåÇ~åíÉK
qáêÉê=äÉë=ÇÉìñ=ã~åÉííÉë=ÇÉ=ÅçåÇìáíÉ=ENF=
îÉêë=äÛáåí¨êáÉìêI=àìëèìÛÉå=éçëáíáçå=åÉìíêÉ=
EÑáÖK=NOFK
^ííÉåíáçå
iÉë=ÇÉìñ=ã~áåë=ÇçáîÉåí=íçìàçìêë=íÉåáê=
ëÉêê¨Éë=äÉë=ÇÉìñ=ã~åÉííÉë=ÇÉ=ÅçåÇìáíÉK=
mÉåÇ~åí=ä~=ÅçåÇìáíÉI=åÉ=êÉäßÅÜÉò=à~ã~áë=
äÉë ã~åÉííÉë=ÇÉ=ÅçåÇìáíÉK=
o~ãÉåÉò íçìàçìêë=äÉë=ã~åÉííÉë=¶=ä~=ã~áå=Éå=
éçëáíáçå=åÉìíêÉ=éçìê=Ñ~áêÉ=êçìäÉê=äÛ~éé~êÉáä=
éäìë=äÉåíÉãÉåí=Éí éçìê=äÛáããçÄáäáëÉêK=
kÛÉñ¨ÅìíÉò=èìÉ=äÉåíÉãÉåí=íçìë=äÉë=ãçìîÉJ
ãÉåíë=èìÉ=îçìë=Éñ¨ÅìíÉò=~îÉÅ=äÉë=ã~åÉííÉë=
ÇÉ=ÅçåÇìáíÉK=iÉë=ãçìîÉãÉåíë=Äêìí~ìñ=
Éí ÜßíáÑë=çì=äÉë=îáê~ÖÉë=íêçé=ëÉêê¨ë=éÉìîÉåí=
ÉåÖÉåÇêÉê=ÇÉë=ãçìîÉãÉåíë=áåÅçåíê∑ä¨ë=
çì Ñ~áêÉ=ëÉ=êÉåîÉêëÉê=äÛ~éé~êÉáä=Éí=éêçîçèìÉê=
~áåëá=ÇÉë=~ÅÅáÇÉåíë=Öê~îÉëK=
c~áíÉë=éêÉìîÉ=ÇÉ=ÄÉ~ìÅçìé=ÇÉ=éêìÇÉåÅÉ=
äçêëèìÉ=îçìë=êçìäÉò=Éå=ã~êÅÜÉ=~êêá≠êÉK=
oÉã~êèìÉ
mçìê=Ñ~áêÉ=ê~äÉåíáê=çì=ëíçééÉê=äÛ~éé~êÉáäI=
~ãÉåÉò=äÉë=ÇÉìñ=ã~åÉííÉë=ÇÉ=Åçãã~åÇÉ=
ìåáÑçêã¨ãÉåí=Éí=äÉåíÉãÉåí=Éå=éçëáíáçå=
åÉìíêÉ=EÑáÖK=NOFK
NU
`çåÇìáêÉ=íçìí=Çêçáí=Éå=ã~êÅÜÉ=
~î~åí
cáÖK=NP
mçìëëÉò=äÉë=ÇÉìñ=ã~åÉííÉë=ìåáÑçêã¨ãÉåí=
Éå=~î~åíK=mäìë=îçìë=äÉë=éçìëëÉò=Éå=~î~åí=
Éí éäìë=äÛ~éé~êÉáä=êçìäÉ=ê~éáÇÉãÉåíK=
cê~åÅÜáê=ìå=îáê~ÖÉ=¶=Ö~ìÅÜÉ=
Éå ã~êÅÜÉ=~î~åí
cáÖK=NQ
mçìëëÉò=äÉë=ÇÉìñ=ã~åÉííÉë=ÇÉ=ÅçåÇìáíÉ=
Éå ~î~åíI=ã~áë=Éå=~î~å´~åí=ä~=ã~åÉííÉ=
ÇÉ ÅçåÇìáíÉ=ÇÉ=ÇêçáíÉ=ìå=éÉì=éäìë=èìÉ=
ä~ ã~åÉííÉ=ÇÉ=Ö~ìÅÜÉK
cê~åÅÜáê=ìå=îáê~ÖÉ=¶=ÇêçáíÉ=
Éå ã~êÅÜÉ=~î~åí
cáÖK=NR
mçìëëÉò=äÉë=ÇÉìñ=ã~åÉííÉë=ÇÉ=ÅçåÇìáíÉ=
Éå ~î~åíI=ã~áë=Éå=~î~å´~åí=ä~=ã~åÉííÉ=
ÇÉ ÅçåÇìáíÉ=ÇÉ=Ö~ìÅÜÉ=ìå=éÉì=éäìë=èìÉ=
ä~ ã~åÉííÉ=ÇÉ=ÇêçáíÉK
oÉã~êèìÉ=ÅçåÅÉêå~åí=äÉë=îáê~ÖÉë
mäìë=äÉë=ã~åÉííÉë=ÇÉ=ÅçåÇìáíÉ=ëçåí=ǨÅ~J
ä¨Éë=äÛìåÉ=é~ê=ê~ééçêí=¶=äÛ~ìíêÉ=Éí=éäìë=
äÉ îáê~ÖÉ=ǨÅêáí=é~ê=äÛ~éé~êÉáä=ëÉê~=ëÉêê¨K
`çåÇìáêÉ=íçìí=Çêçáí=Éå=ã~êÅÜÉ=
~êêá≠êÉ
cáÖK=NS
qáêÉò=äÉë=ÇÉìñ=ã~åÉííÉë=ÇÉ=ÅçåÇìáíÉ=ìåáJ
Ñçêã¨ãÉåí=Éå=~êêá≠êÉK=mäìë=îçìë=äÉë=íáêÉò=Éå=
~êêá≠êÉ=Éí=éäìë=äÛ~éé~êÉáä=êçìäÉ=ê~éáÇÉãÉåíK=
cê~åÅÜáê=ìå=îáê~ÖÉ=¶=Ö~ìÅÜÉ=
Éå ã~êÅÜÉ=~êêá≠êÉ
cáÖK=NT
qáêÉò=äÉë=ÇÉìñ=ã~åÉííÉë=ÇÉ=ÅçåÇìáíÉ=
Éå ~êêá≠êÉI=ã~áë=Éå=êÉÅìä~åí=ä~=ã~åÉííÉ=
ÇÉ ÅçåÇìáíÉ=ÇÉ=ÇêçáíÉ=ìå=éÉì=éäìë=èìÉ=
ä~ ã~åÉííÉ=Ö~ìÅÜÉK
cê~åÅÜáê=ìå=îáê~ÖÉ=¶=ÇêçáíÉ=
Éå ã~êÅÜÉ=~êêá≠êÉ
cáÖK=NU
qáêÉò=äÉë=ÇÉìñ=ã~åÉííÉë=ÇÉ=ÅçåÇìáíÉ=
Éå ~êêá≠êÉI=ã~áë=Éå=êÉÅìä~åí=ä~=ã~åÉííÉ=
ÇÉ ÅçåÇìáíÉ=ÇÉ=Ö~ìÅÜÉ=ìå=éÉì=éäìë=èìÉ=
ä~ ã~åÉííÉ=ÇÉ=ÇêçáíÉK
oçí~íáçå=¶=ÇêçáíÉ=~ìíçìê=ÇÉ=äÛ~ñÉ=
ÇÉ ä~ÅÉí=ÇÉ=äÛ~éé~êÉáä=EÂ=wÉêç=íìêå=ÊI=
îáê~ÖÉ=ëìê=éä~ÅÉF
cáÖK=NV
sì=èìÛáä=Ñ~ìí=íçìàçìêë=ëíçééÉê=äÛ~éé~êÉáä=
~î~åíI=~ãÉåÉò=äÉë=ÇÉìñ=ã~åÉííÉë=
ÇÉ ÅçåÇìáíÉ=ëìê=ä~=éçëáíáçå=åÉìíêÉK
mçìëëÉò=ä~=ã~åÉííÉ=ÇÉ=ÅçåÇìáíÉ=ÇÉ=
Ö~ìÅÜÉ=Éå=~î~åí=Éí=íáêÉò=ëáãìäí~å¨ãÉåí=ä~=
ã~åÉííÉ=ÇÉ=ÅçåÇìáíÉ=ÇÉ=ÇêçáíÉ=Éå=~êêá≠êÉK
oçí~íáçå=¶=Ö~ìÅÜÉ=~ìíçìê=ÇÉ=äÛ~ñÉ=
ÇÉ=ä~ÅÉí=ÇÉ=äÛ~éé~êÉáä=EÂ=wÉêç=íìêå=ÊI=
îáê~ÖÉ=ëìê=éä~ÅÉF
cáÖK=OM
sì=èìÛáä=Ñ~ìí=íçìàçìêë=ëíçééÉê=äÛ~éé~êÉáä=
~î~åíI=~ãÉåÉò=äÉë=ÇÉìñ=ã~åÉííÉë=
ÇÉ ÅçåÇìáíÉ=ëìê=ä~=éçëáíáçå=åÉìíêÉK
kçíáÅÉ=ÇÛáåëíêìÅíáçåë
mçìëëÉò=ä~=ã~åÉííÉ=ÇÉ=ÅçåÇìáíÉ=ÇÉ=ÇêçáíÉ=
Éå=~î~åí=Éí=íáêÉò=ëáãìäí~å¨ãÉåí=ä~=ã~J
åÉííÉ=ÇÉ=ÅçåÇìáíÉ=ÇÉ=Ö~ìÅÜÉ=Éå=~êêá≠êÉK
oÉã~êèìÉ=ÅçåÅÉêå~åí=äÛÉñ¨Åìíáçå=
ÇÛìå=îáê~ÖÉ=ëìê=éä~ÅÉ
içêë=ÇÛìå=îáê~ÖÉ=ëìê=éä~ÅÉI=ìå=êçìÉ=íçìêåÉ=
Ç~åë=äÉ=ëÉåë=ÇÉ=ä~=ã~êÅÜÉ=~î~åíI=äÛ~ìíêÉ=
Ç~åë=äÉ=ëÉåë=ÇÉ=ä~=ã~êÅÜÉ=~êêá≠êÉK=
bå=Å~ë=ÇÛÉñ¨Åìíáçå=áåÅçêêÉÅíÉI=äÛ~éé~êÉáä=
êáëèìÉ=ÇÛÉåÇçãã~ÖÉê=äÉ=Ö~òçåK
oçí~íáçå=¶=ÇêçáíÉ=çì=¶=Ö~ìÅÜÉI=
îáê~ÖÉ=Éå=Åçãé~ë=EÂ=máîçí=íìêå=ÊF=
cáÖK=NO
sì=èìÛáä=Ñ~ìí=íçìàçìêë=ëíçééÉê=äÛ~éé~êÉáä=
~î~åíI=~ãÉåÉò=äÉë=ÇÉìñ=ã~åÉííÉë=
ÇÉ ÅçåÇìáíÉ=ëìê=ä~=éçëáíáçå=åÉìíêÉK
pìáî~åí=äÉ=ëÉåë=ÇÉ=ÅçåÇìáíÉ=îçìäìÉI=
éçìëëÉò=ìåÉ=ã~åÉííÉ=ÇÉ=ÅçåÇìáíÉ=
Éå ~î~åí=çì=Éå=~êêá≠êÉI=äÛ~ìíêÉ=ã~åÉííÉ=
ÇÉ ÅçåÇìáíÉ=êÉëí~åí=Éå=éçëáíáçå=åÉìíêÉK
oÉã~êèìÉ
mÉåÇ~åí=ìå=îáê~ÖÉ=Éå=Åçãé~ëI=ìåÉ=ëÉìäÉ=
êçìÉ=íçìêåÉK=i~=êçìÉ=èìá=åÉ=íçìêåÉ=é~ë=íÉåÇ=
¶=Â=ÖçããÉê=Ê=ä~=ëìêÑ~ÅÉ=Çì=ëçä=Éí=êáëèìÉ=
ÇçåÅ=ÇÛÉåÇçãã~ÖÉê=îçíêÉ=Ö~òçåK
o~äÉåíáê=Éí=~êêÆíÉê=äÛ~éé~êÉáä
^ãÉåÉò=äÉë=ÇÉìñ=ã~åÉííÉë=ÇÉ=ÅçåÇìáíÉ=
ìåáÑçêã¨ãÉåí=Éí=äÉåíÉãÉåí=Éå=éçëáíáçå=
åÉìíêÉK
qçåÇêÉ
kÉ=ÅÜ~åÖÉò=é~ë=ÇÉ=ëÉåë=ÇÉ=ÅçåÇìáíÉ=í~åí=
èìÉ=äÛ~éé~êÉáä=êçìäÉ=Éå=êçìÉ=äáÄêÉ=çì=íê~Åí¨=
é~ê=ëçå=ãçíÉìê=Eîçáê=ä~=ëÉÅíáçå=Â=`çåÇìáíÉ=
ÇÉ=äÛ~éé~êÉáä=ÊF
c~áíÉë=Ǩã~êêÉê=äÉ=ãçíÉìê=ÅçããÉ=
áåÇáèì¨K
^ãÉåÉò=ä~=ã~åÉííÉ=ÇÉë=Ö~ò=Éå=éçëáíáçå=
K
båÅäÉåÅÜÉò=äÉ=éä~íÉ~ì=ÇÉ=ÅçìéÉ=EmqlFK
^Ä~áëëÉò=äÉ=éä~íÉ~ì=ÇÉ=ÅçìéÉK
aÉëëÉêêÉò=äÉ=ÑêÉáå=ÇÉ=ëí~íáçååÉãÉåíK
qáêÉê=äÉë=ÇÉìñ=ã~åÉííÉë=ÇÉ=ÅçåÇìíáÉ=îÉêë=
äÛáåí¨êáÉìêI=àìëèìÛÉå=éçëáíáçå=åÉìíêÉK
mçìëëÉò=äÉë=ÇÉìñ=ã~åÉííÉë=ìåáÑçêã¨J
ãÉåí=Éå=~î~åíK=mäìë=îçìë=äÉë=éçìëëÉò=Éå=
~î~åí=Éí=éäìë=äÛ~éé~êÉáä=êçìäÉ=ê~éáÇÉãÉåíK
oÉã~êèìÉ
iÉ=ëóëí≠ãÉ=ÇÉ=ÅçìéìêÉ=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨=
ÉãéÆÅÜÉ=ÇÉ=êçìäÉê=Éå=ã~êÅÜÉ=~êêá≠êÉ=~îÉÅ=
äÉ=éä~íÉ~ì=ÇÉ=ÅçìéÉ=ÉåÅäÉåÅܨ=EmqlFK=
iÉ éä~íÉ~ì=ÇÉ=ÅçìéÉ=ëÛ¨íÉáåí=~ìíçã~íáèìÉJ
ãÉåí=äçêëèìÉ=îçìë=Ǩéä~ÅÉò=äÉë=ÇÉìñ=ã~J
åÉííÉë=ÇÉ=ÅçåÇìáíÉ=àìëèìÛÉå=éçëáíáçå=~êêá≠êÉK=
mçìê=ê¨ÉåÅäÉåÅÜÉê=äÉ=éä~íÉ~ì=ÇÉ=ÅçìéÉI=
áä Ñ~ìí=èìÉ=äÉë=ÇÉìñ=ã~åÉííÉë=ÇÉ=ÅçåÇìáíÉ=
ëÉ íêçìîÉåí=Éå=éçëáíáçå=åÉìíêÉ=çì=ÇÉ=ã~êÅÜÉ=
~î~åíK=båëìáíÉI=áä=Ñ~ìí=~ãÉåÉê=äÉ=Åçããìí~J
íÉìê=ÇÉ=ä~=éêáëÉ=ÇÉ=ÑçêÅÉ=EmqlF=ÇD~ÄçêÇ=ëìê=
ä~ éçëáíáçå=Â=^ooŽq=L=lcc=Ê=Éí=ÉåëìáíÉ=ëìê=
ä~ éçëáíáçå=Â=j^o`eb=L=lk=ÊK
Advertisement
