Advertisement
kÉÇÉêä~åÇë
sççê=Éäâ=ÖÉÄêìáâ
`çåíêçäÉÉêW
~ääÉ=îÉáäáÖÜÉáÇëîççêòáÉåáåÖÉå
ÜÉí=çäáÉéÉáä=î~å=ÇÉ=ãçíçê=EòáÉ=ãçíçêÜ~åÇJ
ÄçÉâF
ÇÉ=áåÜçìÇ=î~å=ÇÉ=í~åâ
ÇÉ=Ä~åÇÉåÇêìâ
ÄÉéä~íáåÖ=~~å=ÇÉ=òáàâ~åíI=çéÄçìï~éé~J
ê~íÉåI=çãÖÉîáåÖ=î~å=ÜÉí=äìÅÜíÑáäíÉê=çé=îìáä=
Éå=ã~~áêÉëíÉå
q~åâÉå=Éå=çäáÉéÉáä=ÅçåíêçäÉêÉå
léãÉêâáåÖ
aÉ=ãçíçê=áë=áå=ÇÉ=Ñ~ÄêáÉâ=êÉÉÇë=ãÉí=çäáÉ=
ÖÉîìäÇK=`çåíêçäÉÉê=ÜÉí=çäáÉéÉáä=Éå=îçÉÖ=
áåÇáÉå=åçÇáÖ=çäáÉ=íçÉK
q~åâ=äççÇîêáàÉ=ÄÉåòáåÉK
wáÉ=ÖÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ=î~å=ÇÉ=ãçíçêK
sìä=ÇÉ=Äê~åÇëíçÑí~åâ=ã~ñáã~~ä=íçí=O=Åã=
çåÇÉê=ÇÉ=ê~åÇ=î~å=ÇÉ=îìäçéÉåáåÖK
päìáí=ÇÉ=Äê~åÇëíçÑí~åâ=ëíÉîáÖK
`çåíêçäÉÉê=ÜÉí=çäáÉéÉáäK=eÉí=çäáÉéÉáä=ãçÉí=
íìëëÉå=ÇÉ=ã~êâÉêáåÖÉå=łcìääLj~ñKÒ=
Éå ł^ÇÇLjáåKÒ=äáÖÖÉåK=
wáÉ=ççâ=ÜÉí=Ü~åÇÄçÉâ=î~å=ÇÉ=ãçíçêK
_~åÇÉåÇêìâ=ÅçåíêçäÉêÉå
`çåíêçäÉÉê=ÇÉ=Ä~åÇÉåÇêìâ=EòáÉ=łwáàâ~åí=
î~å=ÇÉ=Ä~åÇÉåÒF=î~å=~ääÉ=Ä~åÇÉåK
fåëíÉääáåÖÉå=îççê=ÜÉí=êáàÇÉå
wÉí=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=çé=ÉÉå=î~ëíÉI=ÉÖ~äÉ=
çåÇÉêÖêçåÇ=Éå=ëÅÜ~âÉä=ÇÉ=î~ëíòÉíêÉã=áåK
sçÉê=ÇÉ=ïÉêâò~~ãÜÉÇÉå=ìáí=íÉêïáàä=
ÇÉ ãçíçê=ëíáäëí~~íK
qêÉâ=ÇÉ=ëäÉìíÉä=ìáí=ÜÉí=Åçåí~ÅíëäçíK
_áà=~ääÉ=ïÉêâò~~ãÜÉÇÉå=~~å=ÄÉïÉÖÉåÇÉ=
ÇÉäÉåW=
ã~~â=ççâ=ÇÉ=ÄçìÖáÉëíÉââÉê=äçë=î~å=
ÇÉ ÄçìÖáÉK
píçÉä=î~å=ÇÉ=ÅÜ~ìÑÑÉìê=áåëíÉääÉå
^ÑÄK=ON
kÉÉã=éä~~íë=çé=ÇÉ=ëíçÉä=î~å=ÇÉ=ÅÜ~ìÑÑÉìêK
wÉí=ÇÉ=ëíçÉä=áå=ÇÉ=ÖÉïÉåëíÉ=ëí~åÇK
fåëíÉääáåÖ=î~å=ÇÉ=êáàëíììêÜÉåÇÉäë
^ÑÄK=OO
aÉ=êáàëíììêÜÉåÇÉäë=âìååÉå=å~~ê=ÄÉÜçÉÑíÉ=
ÜçÖÉê=çÑ=ä~ÖÉê=çÑ=áå=ÇÉ=äÉåÖíÉ=ïçêÇÉå=
îÉêëíÉäÇK
eççÖíÉîÉêëíÉääáåÖW
sÉêïáàÇÉê=ÇÉ=ëÅÜêçÉîÉå=ENF=Éå=çåÇÉêäÉÖJ
êáåÖÉå=EOFK
sÉêïáàÇÉê=ÇÉ=êáàëíììêÜÉåÇÉä=EPFK
_ÉîÉëíáÖ=ÇÉ=êáàëíììêÜÉåÇÉä=ãÉí=ÇÉ=
ëÅÜêçÉîÉå=ENF=Éå=ÇÉ=çåÇÉêäÉÖêáåÖÉå=
áå=ÜÉí=~åÇÉêÉ=ÜççÖíÉÖ~íé~~ê=ERF=î~å=
ÇÉ ÜçìÇÉê=EQFK
sÉêëíÉääáåÖ=äÉåÖíÉòáàÇÉW
pÅÜêçÉîÉå=ENF=äçëÇê~~áÉå=EåáÉí=îÉêïáàJ
ÇÉêÉåFK
_ÉïÉÉÖ=ÇÉ=êáàëíììêÜÉåÇÉä=áå=ÜÉí=îÉêëíÉäJ
ëÉÖãÉåí=ESF=å~~ê=îçêÉå=çÑ=íÉêìÖ=áå=ÇÉ=ÖÉJ
ïÉåëíÉ=ëí~åÇK
aê~~á=ÇÉ=ëÅÜêçÉîÉå=ENF=ïÉÉê=î~ëíK
PS
léãÉêâáåÖ
_ÉáÇÉ=ÜÉåÇÉäë=ãçÉíÉå=áå=ÇÉòÉäÑÇÉ=ëí~åÇ=
ÖÉãçåíÉÉêÇ=ïçêÇÉåK
fåëíÉääáåÖ=î~å=ÇÉ=ã~~áïÉêâïáÉäÉå
^ÑÄK=OV
aÉ=ã~~áïÉêâïáÉäÉå=ãçÉíÉå=áå=ÇÉ=ä~~ÖëíÉ=
ã~~áïÉêâëí~åÇ=~äíáàÇ=ãáåëíÉåë=SÓNO=ãã=
ÄçîÉå=ÇÉ=ÖêçåÇ=ëí~~åK=
aÉ=ã~~áïÉêâïáÉäÉå=òáàå=Éê=åáÉí=îççê=ÖÉÅçåJ
ëíêìÉÉêÇ=çã=ÇÉ=ä~ëí=î~å=ÜÉí=ã~~áïÉêâ=
íÉ Çê~ÖÉåK=fåÇáÉå=åçÇáÖ=ÖÉäáàâã~íáÖ=îÉêJ
éä~~íëÉåK
fåëíÉääáåÖ=î~å=ÇÉ=êçääÉå=~~å=
ÇÉ ~ÅÜíÉêâ~åí=E~ÑÜ~åâÉäáàâ=î~å=
ìáíîçÉêáåÖF
aÉ=êçääÉå=~~å=ÇÉ=~ÅÜíÉêòáàÇÉ=âìååÉå=áå=íïÉÉ=
ëí~åÇÉå=ïçêÇÉå=ÖÉãçåíÉÉêÇK
^ÑÄK=PP
mçëáíáÉ=łeççÖÒ=EÄçîÉåëíÉ=Ö~íFW
Ó pí~åÇ~~êÇéçëáíáÉ=Ó=ÜÉí=Öê~ë=ïçêÇí=åáÉí=
ÖÉêçäÇ=çÑ=ëäÉÅÜíë=ãáåáã~~äK
mçëáíáÉ=łi~~ÖÒ=EçåÇÉêëíÉ=Ö~íFW
Ó oçäéçëáíáÉ=Ó=ÜÉí=Öê~ë=ïçêÇí=å~=ÜÉí=ã~~áÉå=
Éñíê~=ÖÉêçäÇK
_çêÖéÉå=ENF=~~å=ÇÉ=êÉÅÜíÉêòáàÇÉ=
îÉêïáàÇÉêÉåK
^ë=EOF=å~~ê=äáåâë=å~~ê=ÄìáíÉå=íêÉââÉåK
píÉÉâ=ÇÉ=~ë=áå=ÜÉí=ÖÉïÉåëíÉ=Ö~í=EÜççÖL
ä~~ÖFK=_áà=ÜÉí=áåëíÉâÉå=ÇÉ=êçääÉå=EPF=ïÉÉê=
çé ÇÉ=~ë=ÇìïÉåK
^ë=EOF=ãÉí=ÇÉ=ÖêçÉÑ=ÅçêêÉÅí=~ÑëíÉääÉå=
Éå Çççê=ÇÉ=êÉÅÜíÉêÜçìÇÉê=ÇìïÉåK=
píÉÉâ ÇÉ=ÄçêÖéÉå=ENF=ïÉÉê=áåK
léãÉêâáåÖ
jçåíÉÉê=ÇÉ=~ÅÜíÉêêçä=~äíáàÇ=~~å=ÄÉáÇÉ=òáàÇÉå=
áå=ÇÉòÉäÑÇÉ=ëí~åÇ=EÜççÖLä~~ÖFK
jçíçê=ëí~êíÉå
^ÑÄK=NN
kÉÉã=éä~~íë=çé=ÇÉ=ÅÜ~ìÑÑÉìêëíçÉäK
wÉí=ÇÉ=ÄÉáÇÉ=êáàëíììêÜÉåÇÉäë=áå=ÇÉ=ÄìáJ
íÉåëíÉ=ìáíëé~êáåÖÉå=î~å=ÇÉ=åÉìíê~äÉ=
ëí~åÇ EéçëK=N=Éå=PFK
léãÉêâáåÖ
få=ÇÉòÉ=ëí~åÇ=áë=íÉÖÉäáàâÉêíáàÇ=ÇÉ=î~ëíòÉíêÉã=
ÖÉ~ÅíáîÉÉêÇK
pÅÜ~âÉä=ÇÉ=mqlJëÅÜ~âÉä~~ê=EQF=ìáíK
wÉí=ÜÉí=ã~~áãÉÅÜ~åáëãÉ=ÜÉäÉã~~ä=
çãÜççÖK
wÉí=ÇÉ=Ö~ëÜÉåÇÉä=ESF=çé=
qêÉâ=Äáà=ÉÉå=âçìÇÉ=ãçíçê=ÇÉ=ÅÜçâÉ=ERF=ìáí=
çÑ òÉí=ÇÉ=Ö~ëÜÉåÇÉä=çé=
=E^ÑÄK=VÄFK
aê~~á=ÇÉ=Åçåí~ÅíëäÉìíÉä=çé=
ÇÉ ãçíçê=äççéí=Eëí~êíéçÖáåÖ=ã~ñK=
R ëÉÅçåÇÉåI=ï~ÅÜí=NM ëÉÅçåÇÉå=
îççê=ÇÉ=îçäÖÉåÇÉ=éçÖáåÖFK
wÉí=ÇÉ=Åçåí~ÅíëäÉìíÉä=çé=
ÇÉ=ãçíçê=äççéíK=
wÉí=ÇÉ=ÅÜçâÉ=ä~åÖò~~ã=íÉêìÖK=
wÉí=ÇÉ=Ö~ëÜÉåÇÉä=íÉêìÖ=íçí=ÇÉ=ãçíçê=äççéíK
jçíçê=ëíçééÉå
wÉí=ÇÉ=Ö~ëÜÉåÇÉä=çé=ÇÉ=ãáÇÇÉäëíÉ=
Ö~ëëí~åÇK
i~~í=ÇÉ=ãçíçê=Å~K=OM ëÉÅçåÇÉåäçéÉåK
wÉí=ÇÉ=Åçåí~ÅíëäÉìíÉä=çé=
qêÉâ=ÇÉ=ëäÉìíÉä=ìáí=ÜÉí=Åçåí~ÅíëäçíK
sÉêÖêÉåÇÉä=ÇÉ=î~ëíòÉíêÉã=îççêÇ~í=
ì=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=îÉêä~~íK
oáàÇÉå=ãÉí=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=
=iÉí=çé
sççêâçã=~Äêìéí=ïÉÖêáàÇÉåI=ÜçÖÉ=ëåÉäÜÉÇÉå=
Éå=Ü~êÇ=êÉããÉåK=tÉÉë=ÄáàòçåÇÉê=îççêJ
òáÅÜíáÖ=Äáà=ÜÉí=~ÅÜíÉêìáí=êáàÇÉåK=
sÉêëíÉä=ÇÉ=ëíçÉä=åççáí=íáàÇÉåë=ÜÉí=êáàÇÉåK
sÉê~åÇÉê=åççáí=î~å=êáàêáÅÜíáåÖ=Eî~å=îççêìáí=
å~~ê=~ÅÜíÉêìáí=çÑ=çãÖÉâÉÉêÇ=Éå=Äáà=çé=
ÇÉ éä~~íë=âÉêÉå=çÑ=Äáà=ÉÉå=ëÅÜÉêéÉ=ÄçÅÜíF=
òçåÇÉê=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=ÉÉêëí=íçí=ëíáäëí~åÇ=
íÉ ÄêÉåÖÉåK=aÉòÉ=ã~ÅÜáåÉ=Çê~~áí=òçåÇÉê=
Çê~~áÅáêâÉäK=_áà=ÜÉí=Çê~~áÉå=ÇáÉåÉå=ÇÉ=~ÅÜíÉêJ
ïáÉäÉå=~äë=Çê~~áéìåíK=
bÉå=íê~ÇáíáçåÉäÉ=ã~ÅÜáåÉ=â~å=áå=ÉÉå=ÅáêâÉä=
Çê~~áÉåI=ã~~ê=ÜÉÉÑí=Ç~~êîççê=ÉÉå=Çê~~áJ
ÅáêâÉä=åçÇáÖK=jÉí=ÇÉòÉ=ã~ÅÜáåÉ=ìáíëíÉâÉåÇ=
ïçêÇÉå=ÖÉã~åçÉìîêÉÉêÇ=î~åïÉÖÉ=
ÇÉ ÖÉêáåÖÉ=îçÉêíìáÖäÉåÖíÉ=Éå=çãÇ~í=
ÇÉ ã~ÅÜáåÉ=çé=¨¨å=éä~~íë=çã=ÇÉ=ÉáÖÉå=
~ë â~å=Çê~~áÉåK=aÉòÉ=ã~ÅÜáåÉ=ÜÉÉÑí=
áå éä~~íë=î~å=ÉÉå=ëíììê=íïÉÉ=ëíììêÜÉåÇÉäë=
ÇáÉ=ÇáÉåÉå=îççê=ëíìêÉå=Éå=~~åÇêáàîÉåK
^äë=ÇÉ=ëíììêÜÉåÇÉäë=áå=ÇÉ=ã~ñáã~äÉ=éçëáíáÉ=
òáàå=ÖÉòÉíI=Çê~~áÉå=ÇÉ=ïáÉäÉå=ãÉí=ÇÉ=ëåÉäÜÉáÇ=
ÇáÉ=ãÉí=ÇÉ=Ö~ëÜÉåÇÉäë=îççê~Ñ=áë=ÖÉâçòÉåK=
aÉ=ëí~åÇÉå=î~å=ÇÉ=ëíììêÜÉåÇÉäë=íìëëÉå=
łåÉìíê~~äÒ=Éå=łã~ñáã~~äÒ=îÉêÜçìÇÉå=òáÅÜ=
éêçéçêíáçåÉÉä=íçí=ÇÉ=ëåÉäÜÉáÇ=ÇáÉ=ãÉí=
ÇÉ Ö~ëÜÉåÇÉä=îççê~Ñ=ÖÉâçòÉå=áëK=
lã=ì=ãÉí=ÇÉ=ÄÉÇáÉåáåÖ=î~å=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=
îÉêíêçìïÇ=íÉ=ã~âÉå=EÅ~K=PM=ãáåìíÉåF=ÇáÉåí=
ì ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=çé=ÉÉå=îä~ââÉ=çåÇÉêÖêçåÇ=
òçåÇÉê=íçÉëÅÜçìïÉêë=áå=ÄÉÇêáàÑ=íÉ=åÉãÉåK
léãÉêâáåÖ
sççêÇ~í=ì=ãÉí=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=ã~~áíI=ÇáÉåí=
ì òáÅÜ=ãÉí=ÇÉ=åáÉìïÉ=ÄÉëíìêáåÖ=î~å=
ÇÉ ã~ÅÜáåÉ=îÉêíêçìïÇ=íÉ=ã~âÉåK=
pí~êí=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉI=ÄêÉåÖ=ÇÉ=Ö~ëÜÉåÇÉä=
áå=ÇÉ=ãáÇÇÉäëíÉ=ëí~åÇ=EÖÉãáÇÇÉäÇ=ãçíçêJ
íçÉêÉåí~äF=Éå=ä~~í=ÇÉ=mqlJëÅÜ~âÉä~~ê=ìáíJ
ÖÉëÅÜ~âÉäÇK=_áà=ÄÉÇáÉåáåÖ=î~å=ÇÉ=ëíììêJ
ÜÉåÇÉäë=ÄÉïÉÉÖí=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=Ç~å=ëäÉÅÜíë=
ä~åÖò~~ã=Éå=ì=âìåí=òáÅÜ=òç=ãÉí=ÇÉ=ÄÉJ
K=
ëíìêáåÖ=îÉêíêçìïÇ=ã~âÉåK
pí~êí=ÇÉ=ãçíçê=òç~äë=~~åÖÉÖÉîÉåK
jçíçê=ï~êã=ä~íÉå=äçéÉåK
=íçí=
d~ëÜÉåÇÉä=áå=ÇÉ=àìáëíÉ=ëí~åÇ=òÉííÉå
qêÉâ=ÄÉáÇÉ=êáàëíììêÜÉåÇÉäë=ENF=å~~ê=ÄáååÉåI=
áå=ÇÉ=åÉìíê~äÉ=ëí~åÇ=E^ÑÄK=NOF
Lf=ï~ååÉÉê=
=iÉí=çé
eçìÇ=~äíáàÇ=ÄÉáÇÉ=Ü~åÇÉå=~~å=ÇÉ=êáàëíììêJ
ÜÉåÇÉäëK=i~~í=ÇÉ=êáàëíììêÜÉåÇÉäë=íáàÇÉåë=ÜÉí=
ÖÉÄêìáâ=åççáí=äçëK=
dÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ
LMK
Advertisement
