Advertisement
fí~äá~åç
iÉ=çêÉ=Çá=ëÉêîáòáç=îÉåÖçåç=Åçåí~íÉ=ëÉãéêÉI=
~=ãÉåç=ÅÜÉ=ä~=ÅÜá~îÉ=Çá=~ÅÅÉåëáçåÉ=åçå=
ëá~ ëì=ÂpíçéÊ=çééìêÉ=Éëíê~íí~K
^îîÉêíÉåò~
lÖåá=RM=çêÉ=Çá=ëÉêîáòáç=E~=ëÉÅçåÇ~=ÇÉää~=
îÉêëáçåÉFI=éÉê=R=ãáåìíá=åÉä=Çáëéä~ó=~éé~êÉ=
ìåÛáåÇáÅ~òáçåÉ=Çá=Å~ãÄáç=ÇÉääÛçäáç=
Â`edLlfiÊK=nìÉëíç=ãÉëë~ÖÖáç=~éé~êÉ=
éÉê äÉ=O=çêÉ=Çá=Ñìåòáçå~ãÉåíç=ëÉÖìÉåíáK=
mÉê Öäá=áåíÉêî~ääá=Çá=Å~ãÄáç=ÇÉääÛçäáç=îÉÇá=
ã~åì~äÉ=ÇÉä=ãçíçêÉK
pí~êíÉê=EcF=
cáÖìê~=V~=É=ÑáÖìê~=VÄ
mÉê=äÛ~îîá~ãÉåíç=~=ãçíçêÉ=ÑêÉÇÇç=íáê~êÉ=
äç ëí~êíÉê=EcáÖìê~=V~F=ç=ãÉííÉêÉ=ä~=äÉî~=
ÇÉääÛ~ÅÅÉäÉê~íçêÉ=åÉää~=éçëáòáçåÉ=
EcáÖìê~ VÄFK
fåíÉêêìííçêÉ=mql=EdF
cáÖìê~=T=
`çå=äÛáåíÉêêìííçêÉ=mqlI=éÉê=ãÉòòç=Çá=ìå=
Öáìåíç=ÉäÉííêçãÉÅÅ~åáÅçI=ëÛáåëÉêáëÅÉ=É ÇáëJ
áåëÉêáëÅÉ=äÛ~éé~ê~íç=Ñ~äÅá~åíÉL~ÅÅÉëëçêáçK
fåëÉêáêÉ=Z=íáê~êÉ=äÛáåíÉêêìííçêÉK
aáëáåëÉêáêÉ=Z=éêÉãÉêÉ=äÛáåíÉêêìííçêÉK
_äçÅÅÜÉííç=Çá=~ÅÅÉåëáçåÉ=EeF
cáÖìê~=S
^îîá~ãÉåíçW=êìçí~êÉ=ä~=ÅÜá~îÉ=îÉêëç=ÇÉëíê~=
=ÑáåÅܨ=áä=ãçíçêÉ=åçå=ëá=~îîá~I=éçá=ä~ëÅá~êÉK=
ÅÜá~îÉ=ëì=
LfK
cÉêã~êÉW=êìçí~êÉ=ä~=ÅÜá~îÉ=îÉêëç=ëáåáëíê~=
ëì
LMK
mçêí~ä~ííáåÉ=EgF
cáÖìê~=N
s~ëÅÜÉíí~=Çá=ÅìëíçÇá=EhF
cáÖìê~=N
pÄäçÅÅç=ÇÉää~=íê~ëãáëëáçåÉ=éÉê=
íê~ëãáëëáçåÉ=áÇêçëí~íáÅ~=EiF
cáÖìê~=OQ
mÉê=ëéçëí~êÉ=ä~=ã~ÅÅÜáå~=ëéáåÖÉåÇçä~=
~ ãçíçêÉ=ëéÉåíçI=Éëíê~êêÉ=Éåíê~ãÄÉ=
äÉ=äÉîÉ=EîáÅáåç=~=Åá~ëÅìå~=êìçí~=éçëíÉêáçêÉF=
É éçá=ëéáåÖÉêäÉ=îÉêëç=ÇÉëíê~K
mÉê=ä~=ã~êÅá~=~=ãçíçêÉ=ëéáåÖÉêÉ=ä~=äÉî~=
îÉêëç=ëáåáëíê~=É=éêÉãÉêä~=åÉääÛáåíÉêåçK
q~ééç=ÇÉä=ëÉêÄ~íçáç=EjF
cáÖìê~=N
fåÇáÅ~òáçåÉ=Çá=äáîÉääç=ëÉêÄ~íçáç=EkF=
E~=ëÉÅçåÇ~=ÇÉää~=îÉêëáçåÉF
cáÖìê~=N
fåÇáÅ~=åÉää~=ÑáåÉëíêÉää~=áä=äáîÉääç=ÇÉä=ëÉêÄ~íçáç=
ÇÉä=Å~êÄìê~åíÉK
iÉî~=Çá=êÉÖçä~òáçåÉ=ÇÉä=ëÉÇáäÉ=ElF
cáÖìê~=ON
`çå=ä~=äÉî~=Çá=êÉÖçä~òáçåÉ=ÇÉä=ëÉÇáäÉ=ëá=éì∂=
êÉÖçä~êÉ=áä=ëÉÇáäÉ=ÇÉä=ÅçåÇìÅÉåíÉK
QQ
pÉêÄ~íçáç=Çá=Çáä~í~òáçåÉ=ÇÉääÛçäáç=
áÇê~ìäáÅç=EmF=E~=ëÉÅçåÇ~=ÇÉää~=
îÉêëáçåÉF
cáÖìê~=N
pÉêîÉ=ÅçãÉ=î~ëç=Çá=Çáä~í~òáçåÉ=éÉê=äÛçäáç=
áÇê~ìäáÅç=Çìê~åíÉ=áä=Ñìåòáçå~ãÉåíçK
j~åìíÉåòáçåÉ=É=Åçåíêçääç=ëçäç=Ç~=é~êíÉ=
Çá ìåÛçÑÑáÅáå~=ëéÉÅá~äáòò~í~=Çìê~åíÉ=
ä~ ã~åìíÉåòáçåÉ=~ååì~äÉK
jçÇ~äáí¶=ÇÛìëç
lëëÉêî~êÉ=~åÅÜÉ=äÉ=áëíêìòáçåá=åÉä=ã~åì~äÉ=
ÇÉä=ãçíçêÉ>
!
mÉêáÅçäç
mÉêáÅçäç=Çá=ÑÉêáíÉ
mÉêëçåÉI=Ä~ãÄáåá=ÉLç=~åáã~äá=åçå=ÇÉîçåç=
=
ã~á=íê~ííÉåÉêëá=áå=éêçëëáãáí¶=ÇÉääÛ~éé~êÉÅJ
ÅÜáç=Çìê~åíÉ=ä~=Ñ~äÅá~íìê~K=
bëëá=éçëëçåç=ÉëëÉêÉ=ÑÉêáíá=Ç~=éáÉíêÉ=ç=çÖÖÉííá=
ëáãáäá=éêçáÉíí~íáK=sáÉí~êÉ=~á=Ä~ãÄáåá=äÛìëç=
ÇÉääÛ~éé~êÉÅÅÜáçK
kçå=îìçí~íÉ=ã~á=áä=ê~ÅÅçÖäáÉêÄ~=Åçå=äÛ~éé~J
ê~íç=Ñ~äÅá~åíÉ=áå=ãçíçK=aìê~åíÉ=äç=ëîìçí~J
ãÉåíç=ÇÉä=ê~ÅÅçÖäáÉêÄ~=áä=ã~íÉêá~äÉ=Ñ~äÅá~íçI=
ä~åÅá~íç=îÉêëç=äÛÉëíÉêåçI=éì∂=ÑÉêáêÉ=îçá=ëíÉëëá=
ç=~äíêáK=
aìê~åíÉ=ä~=Ñ~äÅá~íìê~=ëì=ëìçäá=áå=ÑçêíÉ=éÉåJ
ÇÉåò~=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=éì∂=êáÄ~äí~êëá=ÑÉêÉåÇçîáK=
pì=íÉêêÉåç=áå=éÉåÇÉåò~=Éîáí~êÉ=ëÉãéêÉ=
ä~ ã~êÅá~=áå=ë~äáí~=ç=áå=ÇáëÅÉë~I=ã~êÅá~êÉ=
ëÉãéêÉ=áå=ëÉåëç=íê~ëîÉêë~äÉ=~ää~=éÉåÇÉåò~K=
mÉêÅçêêÉêÉ=ëçäç=ëìçäá=Åçå=ìå~=éÉåÇÉåò~=
ã~ëëáã~=ÇÉä=OMBK=kçå=ëîçäí~êÉ=ëì=ëìçäç=
áå éÉåÇÉåò~K=pÉ=≠=áåÇáëéÉåë~ÄáäÉI=ëîçäí~êÉ=
ëçäç=äÉåí~ãÉåíÉ=É=Åçå=Å~ìíÉä~=åÉä=ëÉåëç=
ÇÉää~=éÉåÇÉåò~K
kÉää~=Ñ~äÅá~íìê~=ëì=ÉêÄ~=ìãáÇ~I=~=Å~ìë~=ÇÉää~=
êáÇçíí~=~ÇÉêÉåò~=~ä=íÉêêÉåçI=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=
éì∂=ëäáíí~êÉ=éêçîçÅ~åÇç=ä~=îçëíê~=Å~Çìí~K=
c~äÅá~íÉ=ëçäç=èì~åÇç=äÛÉêÄ~=≠=~ëÅáìíí~K
rå~=îÉäçÅáí¶=ÉÅÅÉëëáî~=éì∂=~ìãÉåí~êÉ=
áä éÉêáÅçäç=ÇÛáåÑçêíìåáçK
j~åíÉåÉíÉîá=~=Çáëí~åò~=ëìÑÑáÅáÉåíÉ=åÉää~=
Ñ~äÅá~íìê~=áå=òçåÉ=äáãáíÉI=ÅçãÉ=éÉê=ÉëK=
áå éêçëëáãáí¶=Çá=Ñçêíá=éÉåÇáá=çééìêÉ=ëçííç=
Öäá ~äÄÉêáI=îáÅáåç=~=ÅÉëéìÖäá=É=ëáÉéáK
c~íÉ=ãçäí~=~ííÉåòáçåÉ=åÉä=ãçîáãÉåíç=
áå êÉêíêçã~êÅá~K
`çåíêçää~êÉ=áä=íÉêêÉåçI=ëìä=èì~äÉ=ëÛáåíÉåÇÉ=
áãéáÉÖ~êÉ=äÛ~éé~êÉÅÅÜáçI=É=êáãìçîÉêÉ=íìííá=
Öäá çÖÖÉííá=ÅÜÉ=éçëëçåç=ÉëëÉêÉ=áåîÉëíáíá=
É éêçáÉíí~íáK
pÉ=ìå=çÖÖÉííç=Éëíê~åÉç=EéÉê=ÉëK=éáÉíê~F=
îáÉåÉ Åçäéáíç=Ç~ääÛìíÉåëáäÉ=Çá=í~ÖäáçI=çééìêÉ=
ëÉ=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=ÅçãáåÅá~=~=îáÄê~êÉ=áå=
ãçÇç áåëçäáíçW=péÉÖåÉêÉ=áããÉÇá~í~ãÉåíÉ=
áä ãçíçêÉK=få=Å~ëç=Çá=Ç~ååá=êáîçäÖÉêëá=~ääÛçÑÑáJ
Åáå~=ëéÉÅá~äáòò~í~K=kçå=ìë~êÉ=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=
éêáîç=Çá=~éé~ê~íç=Ñ~äÅá~åíÉ=ãçåí~íçK=
i~ ÇáëíêáÄìòáçåÉ=ÇÉä=éÉëç=Åçë±=Å~ãÄá~í~=éì∂=
éêçîçÅ~êÉ=áä=êáÄ~äí~ãÉåíç=ÇÉääÛ~éé~êÉÅÅÜáçK=
kçå=íÉåí~êÉ=ã~á=Çá=ëí~Äáäáòò~êÉ=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=
~ääìåÖ~åÇç=ìå=éáÉÇÉK
fëíêìòáçåá=éÉê=äÛìëç
pÉ=áå=éÉåÇÉåò~=á=éåÉìã~íáÅá=ÇçîÉëëÉêç=
éÉêÇÉêÉ=~ÇÉêÉåò~I=ÇáëáåëÉêáêÉ=äÛáåíÉêêìííçêÉ=
mql=É=ëÅÉåÇÉêÉ=äÉåí~ãÉåíÉ=É=Åçå=ãçîáJ
ãÉåíç=êÉííáäáåÉç=åÉä=ëÉåëç=ÇÉää~=éÉåÇÉåò~K
kçå=ãÉííÉêëá=ã~á=~î~åíá=~ääÛ~éÉêíìê~=
Çá ÉëéìäëáçåÉ=ÉêÄ~=ÇÉää~=Ñ~äÅá~íêáÅÉK
kçå=~îîáÅáå~êÉ=ã~á=äÉ=ã~åá=ç=á=éáÉÇá=~=é~êíá=
áå êçí~òáçåÉK
mêáã~=Çá=~ääÉåí~êÉ=ÄäçÅÅÜá=ç=Çá=Éäáãáå~êÉ=
çííìê~òáçåá=åÉä=Å~å~äÉ=ÇÛÉëéìäëáçåÉI=ëéÉÖJ
åÉêÉ=áä=ãçíçêÉ=ÉÇ=Éëíê~êêÉ=ä~=ÅÜá~îÉ=ÇÛ~ÅÅÉåJ
ëáçåÉ=ÉÇ=á=Å~ééìÅÅá=ÇÉääÉ=Å~åÇÉäÉ=ÇÛ~ÅÅÉåJ
ëáçåÉK
kçå=ìë~êÉ=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=áå=éêÉëÉåò~=Çá=
Å~ííáîÉ=ÅçåÇáòáçåá=ãÉíÉçêçäçÖáÅÜÉI=éÉê=ÉëK=
áå Å~ëç=Çá=éÉêáÅçäç=Çá=éáçÖÖá~=ç=Çá=íÉãéçê~äÉK
mÉêáÅçäç=Çá=~ëÑáëëá~=Ç~=ãçåçëëáÇç=
Çá Å~êÄçåáç=
qÉåÉêÉ=áå=ãçíç=áä=ãçíçêÉ=~=ÅçãÄìëíáçåÉ=
ëçäç=~ääÛ~éÉêíçK=
mÉêáÅçäç=Çá=ÉëéäçëáçåÉ=É=ÇÛáåÅÉåÇáç
f=î~éçêá=Çá=Å~êÄìê~åíáLÄÉåòáå~=ëçåç=Éëéäçëáîá=
ÉÇ=áä=Å~êÄìê~åíÉ=≠=~äí~ãÉåíÉ=áåÑá~ãã~ÄáäÉK
bëÉÖìáíÉ=áä=êáÑçêåáãÉåíç=Çá=Å~êÄìê~åíÉ=éêáã~=
Çá=~îîá~êÉ=áä=ãçíçêÉK=
nì~åÇç=áä=ãçíçêÉ=≠=áå=ãçíç=ç=~åÅçê~=Å~äÇçI=
íÉåÉêÉ=áä=ëÉêÄ~íçáç=ÇÉä=Å~êÄìê~åíÉ=ÅÜáìëçK=
^ÖÖáìåÖÉíÉ=Å~êÄìê~åíÉ=ëçäç=èì~åÇç=
áä ãçíçêÉ=≠=ëéÉåíç=É=ÑêÉÇÇçK=
bîáí~êÉ=Ñá~ããÉ=~éÉêíÉI=Ñçêã~òáçåÉ=Çá=ëÅáåíáääÉ=
É=åçå=Ñìã~êÉK=oáÑçêåáíÉ=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=ëçäç=
~ääÛ~éÉêíçK
kçå=~îîá~íÉ=áä=ãçíçêÉ=ëÉ=≠=ëí~íç=îÉêë~íç=
Å~êÄìê~åíÉK=^ääçåí~å~êÉ=áä=îÉáÅçäç=Ç~ää~=
ëìéÉêÑáÅáÉ=ëéçêÅ~=Çá=Å~êÄìê~åíÉ=ÉÇ=~ííÉåJ
ÇÉêÉ=ÅÜÉ=á=î~éçêá=Çá=Å~êÄìê~åíÉ=ëá=ëá~åç=
ÇáëéÉêëáK
mÉê=Éîáí~êÉ=áä=éÉêáÅçäç=ÇÛáåÅÉåÇáçI=ã~åíÉåÉêÉ=
äÉ=é~êíá=ëÉÖìÉåíá=äáÄÉêÉ=Ç~=ÉêÄ~=ç=Ç~=éÉêÇáíÉ=
Çá=çäáçW=ãçíçêÉI=ã~êãáíí~I=Ä~ííÉêá~I=ëÉêÄ~íçáç=
ÇÉä=Å~êÄìê~åíÉK
!
mÉêáÅçäç
mÉêáÅçäç=Çá=äÉëáçåá=Ç~=~éé~êÉÅÅÜáç=
ÇáÑÉííçëç
rë~êÉ=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=ëçäç=áå=éÉêÑÉííç=ëí~íçK=
mêáã~=ÇÛçÖåá=ìëç=éêçîîÉÇÉêÉ=~Ç=ìå=ÅçåJ
íêçääç=~=îáëí~K=`çåíêçää~êÉ=ëéÉÅá~äãÉåíÉ=
á Çáëéçëáíáîá=Çá=ëáÅìêÉòò~I=Öäá=ìíÉåëáäá=Çá=í~Öäáç=
Åçå=áä=ëìééçêíçI=Öäá=ÉäÉãÉåíá=Çá=Åçã~åÇç=
É=Öäá=~ÅÅçééá~ãÉåíá=~=îáíÉI=éÉê=~ÅÅÉêí~êÉ=
áä ÅçêêÉííç=Ñáëë~ÖÖáç=ÉÇ=ÉîÉåíì~äá=Ç~ååáK
mêáã~=ÇÉääÛìëç=ëçëíáíìáêÉ=äÉ=é~êíá=Ç~ååÉÖJ
Öá~íÉK
lê~êáç=ÇÛìëç=~ìíçêáòò~íç
lëëÉêî~êÉ=äÉ=åçêãÉ=å~òáçå~äáLÅçãìå~äá=
Åçå êáÑÉêáãÉåíç=Öäá=çê~êá=ÅçåëÉåíáíá=éÉê=äÛìëç=
EÅÜáÉÇÉêÉ=ÉîÉåíì~äãÉåíÉ=~ää~=éêçéêá~=
~ìíçêáí¶=ÅçãéÉíÉåíÉFK
mêáã~=Çá=çÖåá=ìëç
`çåíêçää~êÉW
íìííá=á=Çáëéçëáíáîá=Çá=ëáÅìêÉòò~
áä=äáîÉääç=Çá=çäáç=åÉä=ãçíçêÉ=EîÉÇá=ã~åì~äÉ=
ÇÉä=ãçíçêÉF
Advertisement
