Advertisement
cê~å´~áë
^ííÉåíáçå
oáëèìÉ=ÇÛÉåÇçãã~ÖÉê=äÉ=ãçíÉìê
kÉ=êÉåîÉêëÉò=à~ã~áë=äÛ~éé~êÉáä=¶=éäìë=ÇÉ=PMøK=
iÛÉëëÉåÅÉ=éçìêê~áí=~ÑÑäìÉê=Ç~åë=ä~=ÅÜ~ãÄêÉ=
ÇÉ=ÅçãÄìëíáçå=Éí=ÉåÇçãã~ÖÉê=äÉ=ãçíÉìêK
o~ãÉåÉò=äÉ=éä~íÉ~ì=ÇÉ=ÅçìéÉ=Éå=éçëáíáçå=
ä~=éäìë=Ü~ìíÉK
kÉííçóÉò=äÉ=Åçãé~êíáãÉåí=ÇÉ=ÅçìéÉ=~îÉÅ=
ìåÉ=ÄêçëëÉI=ìåÉ=Ä~ä~óÉííÉ=çì=ìå=ÅÜáÑÑçåK
mä~íÉ~ì=ÇÉ=ÅçìéÉ=~îÉÅ=ÄìëÉ=
ÇÉ åÉííçó~ÖÉ=EçéíáçåF
cáÖK=PM
^ãÉåÉò=äÛ~éé~êÉáä=ëìê=ìåÉ=ëìêÑ~ÅÉ=éä~åÉ=
Éí ÉñÉãéíÉ=ÇÛ¨ÄçìäáëI=éáÉêêÉëI=ÉíÅKI=éìáë=
~ÅíáçååÉò=äÉ=ÑêÉáå=ÇÉ=ëí~íáçååÉãÉåíK
pìê=ä~=ÄìëÉ=ÇÉ=åÉííçó~ÖÉI=ÑáñÉò=ìå=ê~ÅÅçêÇ=
ê~éáÇÉ=Éå=îÉåíÉ=Ü~ÄáíìÉääÉ=Ç~åë=äÉ=ÅçãJ
ãÉêÅÉK
c~áíÉë=Ǩã~êêÉê=äÉ=ãçíÉìêK
^Ä~áëëÉò=äÉ=éä~íÉ~ì=ÇÉ=ÅçìéÉ=éìáë=ÉåÅäÉJ
åÅÜÉòJäÉ=èìÉäèìÉë=ãáåìíÉëK
a¨ë~ÅíáîÉò=äÉ=éä~íÉ~ì=ÇÉ=ÅçìéÉ=
Éí=äÉ=ãçíÉìêK
oÉíáêÉò=äÉ=ÑäÉñáÄäÉ=¶=É~ìK
o¨é¨íÉò=ÅÉë=çé¨ê~íáçåë=~îÉÅ=ä~=ëÉÅçåÇÉ=
ÄìëÉ=ÇÉ=åÉííçó~ÖÉ=Eëá=éê¨ëÉåíÉFK
råÉ=Ñçáë=äÉë=íê~î~ìñ=ÇÉ=åÉííçó~ÖÉ=íÉêãáå¨ë=W
oÉãçåíÉò=äÉ=éä~íÉ~ì=ÇÉ=ÅçìéÉK
c~áíÉë=Ǩã~êêÉê=äÉ=ãçíÉìê=éìáë=ÉåÅäÉåJ
ÅÜÉò=äÉ=éä~íÉ~ì=ÇÉ=ÅçìéÉ=éÉåÇ~åí=èìÉäJ
èìÉë=ãáåìíÉë=éçìê=äÉ=Ñ~áêÉ=ë¨ÅÜÉêK
j~áåíÉå~åÅÉ
oÉëéÉÅíÉò=äÉë=éêÉëÅêáéíáçåë=ÇÉ=ã~áåíÉJ
å~åÅÉ=ÑáÖìê~åí=Ç~åë=äÉ=ã~åìÉä=Çì=ãçíÉìêK=
bå=Ñáå=ÇÉ=ë~áëçåI=ÅçåÑáÉò=ä~=î¨êáÑáÅ~íáçå=
Éí=ä~=ã~áåíÉå~åÅÉ=ÇÉ=îçíêÉ=~éé~êÉáä=
¶=ìå=~íÉäáÉê=ëé¨Åá~äáë¨K
^ííÉåíáçå
iÛÜìáäÉ=ãçíÉìê=éçääìÉ=äÛÉåîáêçååÉãÉåí
^éê≠ë=ìå=ÅÜ~åÖÉãÉåí=ÇÛÜìáäÉI=ê~ééçêíÉò=
äÛÜìáäÉ=ìë~Ö¨É=¶=ìå=ÅÉåíêÉ=ÇÉ=ÅçääÉÅíÉ=
çì=¶=ìåÉ=ÉåíêÉéêáëÉ=ÇÉ=ǨéçääìíáçåK
iÉë=Ä~ííÉêáÉë=ãÉå~ÅÉåí=äÛÉåîáêçååÉãÉåí
iÉë=Ä~ííÉêáÉë=ìë~Ö¨Éë=åÛçåí=êáÉå=¶=Ñ~áêÉ=
Ç~åë ä~=éçìÄÉääÉ=ÇÉë=ǨÅÜÉíë=ÇçãÉëíáèìÉëK=
o~ééçêíÉòJäÉë=¶=îçíêÉ=êÉîÉåÇÉìê=çì=¶=ìåÉ=
ÉåíêÉéêáëÉ=ÇÉ=ǨéçääìíáçåK=^î~åí=ÇÉ=ãÉííêÉ=
äÛ~éé~êÉáä=¶=ä~=ÑÉêê~áääÉI=ǨãçåíÉò=ë~=Ä~ííÉêáÉK
ríáäáë~íáçå=ÇÛìå=ÅßÄäÉ=ÇÛ~áÇÉ=
~ì Ǩã~êê~ÖÉ
!
a~åÖÉê
kÉ=éçåíÉò=à~ã~áë=ìåÉ=Ä~ííÉêáÉ=ǨÑÉÅíìÉìëÉ=
çì=ÖÉä¨É=~îÉÅ=ìå=ÅßÄäÉ=ÇÛ~áÇÉ=~ì=Ǩã~êJ
ê~ÖÉK=sÉáääÉò=¶=ÅÉ=èìÉ=äÉë=~éé~êÉáäë=Éí=äÉë=
ÅçëëÉë=ÇÉë=ÅßÄäÉë=åÉ=ëÉ=íçìÅÜÉåí=é~ë=
Éí èìÉ=äÉë=ÅáêÅìáíë=ÇÛ~ääìã~ÖÉ=ëçåí=¨íÉáåíëK
cáñÉò=äÉ=ÅßÄäÉ=êçìÖÉ=ÇÛ~áÇÉ=~ì=Ǩã~êê~ÖÉ=
~ìñ=é∑äÉë=éäìë=EHF=ÇÉ=ä~=Ä~ííÉêáÉ=ǨÅÜ~êJ
Ö¨É=Éí=ÇÉ=ä~=Ä~ííÉêáÉ=ÇÉ=ëÉÅçìêëK
OM
o~ÅÅçêÇÉò=äÉ=ÅßÄäÉ=åçáê=ÇÛ~áÇÉ=~ì=Ǩã~êJ
ê~ÖÉ=ÇÛ~ÄçêÇ=~ì=é∑äÉ=ãçáåë=EÓF=ÇÉ=ä~=
Ä~ííÉêáÉ=ÇÉ=ëÉÅçìêëK=o~ÅÅçêÇÉò=äÛ~ìíêÉ=
ÄçêåÉ=äÉ=éäìë=äçáå=éçëëáÄäÉ=ÇÉ=ä~=Ä~ííÉêáÉI=
ÅçåíêÉ=äÉ=ÅÜßëëáë=Çì=ÄäçÅJãçíÉìê=Çì=
î¨ÜáÅìäÉ=Ççåí=ä~=Ä~ííÉêáÉ=Éëí=ǨÅÜ~êÖ¨ÉK
oÉã~êèìÉ
pá=ä~=Ä~ííÉêáÉ=ÇÉ=ëÉÅçìêë=ÇÉî~áí=ëÉ=íêçìîÉê=
Ç~åë=ìå=î¨ÜáÅìäÉI=åÉ=Ñ~áíÉë=é~ë=Ǩã~êêÉê=
ÅÉ î¨ÜáÅìäÉ=éÉåÇ~åí=ä~=ë¨èìÉåÅÉ=ÇÉ=Ǩã~êJ
ê~ÖÉ=ÇÉ=ëÉÅçìêëK
c~áíÉë=Ǩã~êêÉê=äÉ=î¨ÜáÅìäÉ=Ççåí=ä~=
Ä~ííÉêáÉ=Éëí=ǨÅÜ~êÖ¨É=Éí=~ÅíáçååÉò=
äÉ ÑêÉáå=ÇÉ=ëí~íáçååÉãÉåíK
a¨Äê~åÅÜÉò=äÉë=ÅßÄäÉë=ÇÛ~áÇÉ=~ì=Ǩã~êJ
ê~ÖÉ=Ç~åë=äÛçêÇêÉ=ÅÜêçåçäçÖáèìÉ=áåîÉêëÉK
mêÉëëáçå=ÇÉë=éåÉìë
^ííÉåíáçå
kÉ=ÖçåÑäÉò=à~ã~áë=äÉë=éåÉìë=¶=ìåÉ=éêÉëëáçå=
ëìé¨êáÉìêÉ=¶=ä~=éêÉëëáçå=ã~ñáã~äÉ=~ÇãáëJ
ëáÄäÉ=Eîçáê=äÉë=é~êçáë=ÇÉë=éåÉìëFK=
içêëèìÉ îçìë=ÖçåÑäÉò=äÉë=éåÉìëI=åÉ=îçìë=
íÉåÉò=é~ë=ÇÉî~åí=çì=~ì=ÇÉëëìë=Çì=éåÉìK
råÉ=éêÉëëáçå=ÉñÅÉëëáîÉ=ê¨Çìáí=ä~=Çìê¨É=
ÇÉ îáÉ=ÇÉë=éåÉìëK=fä=Ñ~ìí=Åçåíê∑äÉê=ä~=éêÉëëáçå=
ÇÉë=éåÉìë=~î~åí=ÅÜ~èìÉ=Ǩéä~ÅÉãÉåíK=
^ì=Äçìí=ÇÉ=R=ÜÉìêÉë=ÇÉ=ëÉêîáÅÉ
mêÉãáÉê=ÅÜ~åÖÉãÉåí=ÇÉ=äÛÜìáäÉ=ãçíÉìêK=
^ìíêÉë=áåíÉêî~ääÉë=ÇÉ=ÅÜ~åÖÉãÉåí=W=
ÅçåëìäíÉò=äÉ=ã~åìÉä=Çì=ãçíÉìêK
mçìê=îáÇ~åÖÉêI=ìíáäáëÉò=ä~=êáÖçäÉ=¶=ÜìáäÉ=
EÑáÖK OPF=EçéíáçåFK
qçìíÉë=äÉë=NM=ÜÉìêÉë=ÇÉ=ëÉêîáÅÉ
m~ê=äÉë=åáééäÉëI=áåàÉÅíÉò=ÇÉ=ä~=Öê~áëëÉ=
Çì íóéÉ=ORNe=bm=ÅçåíêÉ=íçìë=äÉë=~êÄêÉë=
¶ ä~ãÉëI=êçìäÉ~ìñ=L=Ö~äÉíë=ÇÉ=íÉåëáçååÉJ
ãÉåí=Éí=éçêíÉJêçìäÉ~ìñ=L=Ö~äÉíë=ÇÉ=íÉåJ
ëáçååÉãÉåíK=kÉ=ÅçåÑáÉò=ÅÉë=íê~î~ìñ=èìÛ¶=
ìå=~íÉäáÉê=ëé¨Åá~äáë¨K
iìÄêáÑáÉò=äÉë=é~äáÉêë=ÇÉ=êçìÉë=Éí=äÉë=
~ñÉë ÇÉë=êçìÉë=~î~åí=é~ê=äÉë=åáééäÉë=
¶=ÅÉí=ÉÑÑÉí X=ìíáäáëÉò=ÇÉ=ä~=Öê~áëëÉ=Çì=íóéÉ=
ORN=e=bmK
oÉíáêÉò=äÛÜÉêÄÉ=Éí=äÉë=ëçìáääìêÉë=Éåíçìê~åí=
äÉë=~êÄêÉë=ÇÉ=ÅçìéÉ=ëçìë=äÉë=ÅçìîÉêÅäÉëK=
kÉ=ÅçåÑáÉò=ÅÉë=íê~î~ìñ=èìÛ¶=ìå=~íÉäáÉê=
ëé¨Åá~äáë¨K
qçìíÉë=äÉë=RM=ÜÉìêÉë=ÇÉ=ëÉêîáÅÉ
`çåÑáÉò=¶=ìå=~íÉäáÉê=ëé¨Åá~äáë¨=äÛÉåä≠îÉJ
ãÉåí=ÇÉë=ë~äáëëìêÉë=Éí=ê¨ëáÇìë=ÇÛÜÉêÄÉ=
Ǩéçë¨ë=ëìê=ä~=Äç≤íÉ=ÇÉ=îáíÉëëÉ=ÇÉ=äÛÉåíê~≤J
åÉãÉåíK
qçìë=äÉë=O=ãçáë
k¨ÅÉëë~áêÉ=ëÉìäÉãÉåí=~îÉÅ=ä~=Ä~ííÉêáÉ=
Çì íóéÉ=O=W=sÉêëÉò=ÇÉ=äÛÉ~ì=Çáëíáää¨É=Ç~åë=
äÉë=ÅÉääìäÉë=ÇÉ=ä~=Ä~ííÉêáÉI=àìëèìÛ¶=ÅÉ=
èìÛÉääÉ=~êêáîÉ=NÅã=Éå=ÇÉëëçìë=ÇÉ=äÛçêáÑáÅÉ=
ÇÉ=êÉãéäáëë~ÖÉK
kçíáÅÉ=ÇÛáåëíêìÅíáçåë
pìáî~åí=ÄÉëçáåë
oÉÅÜ~êÖÉ=ÇÉ=ä~=Ä~ííÉêáÉ
^=äÛ~áÇÉ=ÇÛìå=îçäíã≠íêÉI=î¨êáÑáÉò=ä~=íÉåëáçå=
ÇÉ ä~=Ä~ííÉêáÉK=pá=ä~=íÉåëáçå=Éëí=áåѨêáÉìêÉ=
¶ NOIS=îçäíë=Ea`FI=êÉÅÜ~êÖÉò=ÅçåÑçêã¨ãÉåí=
~ì=í~ÄäÉ~ì=¶=äÛ~áÇÉ=ÇÛìå=ÅÜ~êÖÉìê=EáåíÉåëáí¨=
ã~ñáã~äÉ=ÇÉ=êÉÅÜ~êÖÉ=ëçìë=NO=îçäíë=W=
S ~ãé≠êÉëFK
^ÑÑáÅÜ~ÖÉ=
°í~í=
îçäíJ
ÇÉ ÅÜ~êÖÉ=
ã¨íêáèìÉ
ÇÉ ä~=Ä~ííÉêáÉ
NOIT=îçäíë
NMM=B
NOIQ=îçäíë
TR=B
ÉåîK=VM=ãáåK
NOIO=îçäíë
RM=B
ÉåîK=NUM=ãáåK
NOIM=îçäíë
OR=B
ÉåîK=OUM=ãáåK
oÉã~êèìÉ
sÉìáääÉò=êÉëéÉÅíÉê=äÉë=ÅçåëáÖåÉë=ÑáÖìê~åí=
Ç~åë=ä~=åçíáÅÉ=ÇÛáåëíêìÅíáçåë=ÇÉ=îçíêÉ=
ÅÜ~êÖÉìê=ÇÉ=Ä~ííÉêáÉ
`Ü~åÖÉò=äÉ=ÑìëáÄäÉ
oÉãéä~ÅÉò=äÉë=ÑìëáÄäÉë=ǨÑÉÅíìÉìñ=é~ê=
ÇÛ~ìíêÉë=Å~äáÄê¨ë=ëìê=äÉ=ãÆãÉ=~ãé¨ê~ÖÉK
råÉ=Ñçáë=é~ê=ë~áëçå
eìáäÉò=äÉë=~êíáÅìä~íáçåë=ÇÉ=ä~=ÇáêÉÅíáçå=~îÉÅ=
èìÉäèìÉë=ÖçìííÉë=ÇÛÜìáäÉ=ä¨Ö≠êÉK
eìáäÉò=íçìë=äÉë=éçáåíë=ÇÉ=êçí~íáçå=Éí=é~äáÉêë=
Eã~åÉííÉë=ÇÉ=Åçãã~åÇÉI=ã¨Å~åáëãÉ=ÇÉ=
ê¨Öä~ÖÉ=Éå=Ü~ìíÉìê=Çì=éä~íÉ~ì=ÇÉ=ÅçìéÉI=
KKKF=~îÉÅ=èìÉäèìÉë=ÖçìííÉë=ÇÛÜìáäÉ=ä¨Ö≠êÉK
kÉííçóÉò=ä~=ÄçìÖáÉ=éìáë=ê¨ÖäÉò=äÛ¨Å~êí=
ÇÉë ¨äÉÅíêçÇÉë=çì=ÅÜ~åÖÉò=ä~=ÄçìÖáÉK=
sçáê äÉ=ã~åìÉä=Çì=ãçíÉìêK
aÉã~åÇÉò=¶=ìå=~íÉäáÉê=ëé¨Åá~äáë¨=
ÇÉ Öê~áëëÉê=äÉë=~ñÉë=~êêá≠êÉ=~îÉÅ=ìåÉ=
Öê~áëëÉ=ëé¨Åá~äÉ=EÜóÇêçéÜçÄÉFK
c~áíÉë=~ÑѺíÉê=äÉë=ä~ãÉë=Ç~åë=ìå=~íÉäáÉê=
ëé¨Åá~äáë¨=çì=Ñ~áíÉëJäÉë=êÉãéä~ÅÉêK
a¨ãçåí~ÖÉ=L=jçåí~ÖÉ=
~áåëá ä~=ê¨Öä~ÖÉ=ÇÉ=éä~íÉ~ì=
ÇÉ ÅçìéÉ
!
a~åÖÉê
oáëèìÉ=ÇÉ=ÄäÉëëìêÉë=Éå=ê~áëçå=ÇÛìå=
Ǩã~êê~ÖÉ=áåíÉãéÉëíáÑ=Çì=ãçíÉìêK
mêçí¨ÖÉòJîçìë=ÅçåíêÉ=äÉ=êáëèìÉ=ÇÉ=ÄäÉëJ
ëìêÉëK=
^î~åí=ÇÛÉÑÑÉÅíìÉê=íçìë=íê~î~ìñ=ëìê=
ÅÉ î¨ÜáÅìäÉ
Ó fããçÄáäáëÉò=äÛ~éé~êÉáä=ëìê=ìåÉ=
ëìêÑ~ÅÉ éä~åÉK
Ó ^êêÆíÉò=äÉ=ãçíÉìêK
Ó oÉíáêÉò=ä~=Åä¨=ÇÉ=Åçåí~ÅíK
Ó °íÉáÖåÉò=ä~=éêáëÉ=ÇÉ=ÑçêÅÉ=mqlK
Ó pÉêêÉò=äÉ=ÑêÉáå=ÇÉ=ëí~íáçååÉãÉåíK
qÉãéë=
ÇÉ ÅÜ~êÖÉ=
å¨ÅÉëë~áêÉ
Ó
Advertisement
