Advertisement
léÉê~íáåÖ=fåëíêìÅíáçåë
fÖåáíáçå=äçÅâ=EeF
cáÖK=S
pí~êíW=qìêå=íÜÉ=âÉó=íç=íÜÉ=êáÖÜí=
íÜÉ ÉåÖáåÉ=áë=êìååáåÖI=íÜÉå=êÉäÉ~ëÉK=
hÉó=áë=áå=íÜÉ=
Lf=éçëáíáçåK
píçééáåÖW=qìêå=íÜÉ=âÉó=íç=äÉÑí=íç=
`~å=ÜçäÇÉê=EgF
cáÖK=N
píçê~ÖÉ=êÉÅÉëë=EhF
cáÖK=N
dÉ~ê=êÉäÉ~ëÉ=Ñçê=ÜóÇêçëí~íáÅ=
ÇêáîÉ EiF
cáÖK=OQ
qç=éìëÜ=íÜÉ=ÇÉîáÅÉ=ïÜÉå=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=
áë ëïáíÅÜÉÇ=çÑÑI=éìää=çìí=ÄçíÜ=äÉîÉêë=
EåÉ~ê É~ÅÜ=Ä~Åâ=ïÜÉÉäF=~åÇ=íÜÉå=éêÉëë=
íç íÜÉ=êáÖÜíK
qç=ÇêáîÉ=íÜÉ=ìåáíI=éìëÜ=íÜÉ=äÉîÉê=íç=íÜÉ=äÉÑí=
~åÇ=éêÉëë=áåK
cìÉä=Å~é=EjF
cáÖK=N
q~åâ=ÅçåíÉåíë=Çáëéä~ó=EkF=
EÇÉéÉåÇáåÖ=çå=ãçÇÉäF
cáÖK=N
qÜÉ=áåëéÉÅíáçå=ïáåÇçï=áåÇáÅ~íÉë=íÜÉ=äÉîÉä=
çÑ ÑìÉä=áå=íÜÉ=ÑìÉä=í~åâK
^ÇàìëíáåÖ=äÉîÉê=Ñçê=ëÉ~í=ElF
cáÖK=ON
qÜÉ=ÇêáîÉêÛë=ëÉ~í=Å~å=ÄÉ=ëÉí=ïáíÜ=íÜÉ=ëÉ~í=
~ÇàìëíãÉåí=äÉîÉêK
eóÇê~ìäáÅ=çáä=Éñé~åëáçå=í~åâ=EmF=
EÇÉéÉåÇáåÖ=çå=ãçÇÉäF
cáÖK=N
fë=ìëÉÇ=~ë=~å=Éñé~åëáçå=îÉëëÉä=Ñçê=íÜÉ=
ÜóÇê~ìäáÅ=ÑäìáÇ=ÇìêáåÖ=çéÉê~íáçåK
j~áåíÉå~åÅÉ=~åÇ=áåëéÉÅíáçå=çåäó=
Äó=~=ëéÉÅá~äáëí=Åçãé~åó=ÇìêáåÖ=~ååì~ä=
ã~áåíÉå~åÅÉK
léÉê~íáåÖ=ë~ÑÉíó
cçääçï=íÜÉ=åçíÉë=áå=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=ã~åì~ä=
~ë ïÉää>
!
a~åÖÉê
oáëâ=çÑ=áåàìêó
kç=éÉêëçåI=ÉëéÉÅá~ääó=ÅÜáäÇêÉåI=~åÇLçê=
~åáã~äë=ëÜçìäÇ=ÄÉ=~ääçïÉÇ=íç=ëí~åÇ=ÅäçëÉ=
íç=íÜÉ=ãçïÉê=ïÜáäÉ=áí=áë=áå=ìëÉK=
qÜÉó=ÅçìäÇ=ÄÉ=áåàìêÉÇ=Äó=ëíçåÉë=çê=ëáãáä~ê=
çÄàÉÅíë=íÜ~í=ãáÖÜí=ÄÉ=íÜêçïå=çìíK=
`ÜáäÇêÉå ãìëí=åçí=çéÉê~íÉ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉK
kÉîÉê=Éãéíó=íÜÉ=Öê~ëë=Å~íÅÜÉê=ïÜáäÉ=
íÜÉ ÉåÖáåÉ=áë=ëíáää=êìååáåÖK=
tÜáäÉ=ÉãéíóáåÖ=íÜÉ=Öê~ëë=Å~íÅÜÉêI=óçì=
óçìêëÉäÑ=çê=ëçãÉ=çíÜÉê=éÉêëçå=ÅçìäÇ=
ÄÉ áåàìêÉÇ=áÑ=íÜÉ=ÅçåíÉåíë=çÑ=íÜÉ=Å~íÅÜÉê=
~êÉ=ÉàÉÅíÉÇ=~í=ÜáÖÜ=ëéÉÉÇK=
tÜÉå=ãçïáåÖ=çå=ëíÉÉé=ëäçéÉëI=íÜÉêÉ=
áë=~=êáëâ=çÑ=íÜÉ=ãçïÉê=íáééáåÖ=çîÉê=~åÇ=
óçì ÅçìäÇ=ÄÉ=áåàìêÉÇ=~ë=~=êÉëìäíK=
kÉîÉê=êáÇÉ=ëíê~áÖÜí=ìé=çê=Ççïå=~å=áåÅäáåÉI=
Äìí=~äï~óë=~Åêçëë=áíK=qÜÉ=ìåáí=ã~ó=çåäó=
ÄÉ ÇêáîÉå=çå=ëäçéÉë=ìé=íç=ã~ñK=OMBK=
=ìåíáä=
kÉîÉê=íìêå=çå=~=ëäçéÉK=fÑ=íÜÉêÉ=áë=åç=çíÜÉê=
ÅÜçáÅÉI=ÇêáîÉ=Ççïå=áåÅäáåÉë=ëäçïäó=~åÇ=
Å~êÉÑìääóK
LMK
fÑ=íÜÉ=ÖêçìåÇ=áë=ïÉí=íÜÉ=ãçïÉê=ÅçìäÇ=ëäáé=
ÇìÉ=íç=êÉÇìÅÉÇ=íê~Åíáçå=~åÇ=çîÉêíìêåK=
jçï=çåäó=ïÜÉå=íÜÉ=Öê~ëë=áë=ÇêóK
bñÅÉëëáîÉ=ëéÉÉÇ=Å~å=áåÅêÉ~ëÉ=íÜÉ=êáëâ=
çÑ ~å=~ÅÅáÇÉåíK
j~áåí~áå=~=ë~ÑÉ=Çáëí~åÅÉ=~í=~ää=íáãÉë=Ñêçã=
é~êíáÅìä~êäó=ëíÉÉé=ëäçéÉëI=íêÉÉëI=ÄìëÜÉë=
~åÇ=ÜÉÇÖÉëK
m~ó=é~êíáÅìä~ê=~ííÉåíáçå=ïÜÉå=óçì=
~êÉ íê~îÉääáåÖ=áå=êÉîÉêëÉ=ïÜáäÉ=ãçïáåÖ=
~í íÜÉ=ë~ãÉ=íáãÉK
`ÜÉÅâ=íÜÉ=~êÉ~=áå=ïÜáÅÜ=óçì=áåíÉåÇ=íç=ìëÉ=
íÜÉ=ìåáí=~åÇ=êÉãçîÉ=~ää=çÄàÉÅíë=íÜ~í=ãáÖÜí=
ÄÉ=Üáí=~åÇ=éêçéÉääÉÇ=Äó=íÜÉ=ìåáíK
fÑ=íÜÉ=ÅìííáåÖ=íççä=Üáíë=~=ÑçêÉáÖå=çÄàÉÅí=
EÉKÖK ëíçåÉF=çê=áÑ=íÜÉ=ã~ÅÜáåÉ=ëí~êíë=îáÄê~J
íáåÖ=îáçäÉåíäóW=ëíçé=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=áããÉÇá~íÉäóK=
bñ~ãáåÉ=íÜÉ=ìåáí=Ñçê=Ç~ã~ÖÉëK=
`çåëìäí=~=ëéÉÅá~äáëí=ïçêâëÜçé=áÑ=Ç~ã~ÖÉ=
Ü~ë=çÅÅìêêÉÇK=kÉîÉê=ìëÉ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=
ïÜÉå=íÜÉ=ÅìííÉêë=~êÉ=åçí=~íí~ÅÜÉÇK=
qÜÉ ~äíÉêÉÇ=ïÉáÖÜí=ÇáëíêáÄìíáçå=Å~å=Å~ìëÉ=
íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=íç=íáé=çîÉêK=
kÉîÉê=~ííÉãéí=íç=ëí~ÄáäáëÉ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=
Äó=ÉñíÉåÇáåÖ=óçìê=äÉÖK=fÑ=íÜÉ=íóêÉë=äçëÉ=
íê~Åíáçå=çå=~å=áåÅäáåÉI=ëïáíÅÜ=lcc=íÜÉ=mql=
ëïáíÅÜ=~åÇ=ÇêáîÉ=ëäçïäó=ëíê~áÖÜí=Ççïå=
íÜÉ áåÅäáåÉK
få=íÜÉ=Å~ëÉ=çÑ=ãçïÉêë=ïáíÜ=êçí~êó=Ää~ÇÉëI=
åÉîÉê=ëí~åÇ=áå=Ñêçåí=çÑ=Öê~ëë=ÉàÉÅíáçå=
ÜçäÉëK
kÉîÉê=éä~ÅÉ=óçìê=Ü~åÇëI=ÑÉÉíI=çê=çíÜÉê=
é~êíë=çÑ=íÜÉ=ÄçÇó=åÉ~ê=êçí~íáåÖ=é~êíëK
pïáíÅÜ=lcc=íÜÉ=ÉåÖáåÉI=êÉãçîÉ=íÜÉ=
áÖåáíáçå=âÉóI=~åÇ=ÇáëÅçååÉÅí=íÜÉ=ëé~êâ=
éäìÖ=íÉêãáå~ä=ÄÉÑçêÉ=óçì=ÅäÉ~ê=íÜÉ=ÉàÉÅíçê=
çÑ=ÄäçÅâ~ÖÉë=~åÇ=çíÜÉê=ÜáåÇê~åÅÉëK
aç=åçí=ìëÉ=íÜÉ=ìåáí=áå=~ÇîÉêëÉ=ïÉ~íÜÉê=
ÅçåÇáíáçåëI=ÉKÖK=áÑ=íÜÉêÉ=áë=~=éêçÄ~Äáäáíó=
çÑ ê~áå=çê=~=ëíçêãK
oáëâ=çÑ=ëìÑÑçÅ~íáçå=Ñêçã=Å~êÄçå=
ãçåçñáÇÉ=
låäó=~ääçï=íÜÉ=ÅçãÄìëíáçå=ÉåÖáåÉ=
íç=êìå=áå íÜÉ=çéÉå=~áêK=
oáëâ=çÑ=Éñéäçëáçå=~åÇ=ÑáêÉ
cìÉä=~åÇ=éÉíêçä=î~éçìêë=~êÉ=îçä~íáäÉ=~åÇ=
ÑìÉä=áë=ÜáÖÜäó=Ñä~ãã~ÄäÉK
_ÉÑçêÉ=ëí~êíáåÖ=íÜÉ=ÉåÖáåÉI=Ñáää=ïáíÜ=ÑìÉäK=
^äï~óë=âÉÉé=íÜÉ=ÑìÉä=í~åâ=ëÉ~äÉÇ=ïÜáäÉ=íÜÉ=
ÉåÖáåÉ=áë=êìååáåÖ=~åÇ=ïÜáäÉ=áí=áë=ëíáää=ÜçíK=
låäó=Ñáää=ïáíÜ=ÑìÉä=ïÜÉå=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=áë=íìêåÉÇ=
çÑÑ=~åÇ=Ü~ë=ÅççäÉÇ=ÇçïåK=^îçáÇ=å~âÉÇ=
Ñä~ãÉëI=íÜÉ=Ñçêã~íáçå=çÑ=ëé~êâë=~åÇ=Çç=åçí=
ëãçâÉK=låäó=Ñáää=íÜÉ=í~åâ=áå=íÜÉ=çéÉå=~áêK
aç=åçí=ëí~êí=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=áÑ=ÑìÉä=Ü~ë=ÄÉÉå=
ÑáääÉÇ=ìé=~åÇ=Ü~ë=çîÉêÑäçïÉÇK=
táéÉ=íÜÉ=~ÑÑÉÅíÉÇ=~êÉ~ë=ÅäÉ~å=~åÇ=ï~áí=
ìåíáä=íÜÉ=ÑìÉä=Ü~ë=î~éçêáëÉÇK
qç=~îçáÇ=íÜÉ=êáëâ=çÑ=ÑáêÉI=âÉÉé=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=
é~êíë=ÑêÉÉ=Ñêçã=Öê~ëë=çÑ=çáä=äÉ~âëW=ÉåÖáåÉI=
ÉñÜ~ìëíI=Ä~ííÉêóI=ÑìÉä=í~åâK
!
a~åÖÉê
oáëâ=çÑ=áåàìêó=~ë=~=êÉëìäí=çÑ=íÜÉ=ìåáí=
ÄÉáåÖ=ÇÉÑÉÅíáîÉ
låäó=çéÉê~íÉ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=áå=~=Ñä~ïäÉëë=
ëí~íÉK=`~êêó=çìí=~=îáëì~ä=ÅÜÉÅâ=É~ÅÜ=íáãÉ=
ÄÉÑçêÉ=ìëáåÖ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉK=`ÜÉÅâ=áå=
é~êíáÅìä~ê=íÜÉ=ë~ÑÉíó=ÑÉ~íìêÉëI=ÅìííáåÖ=íççäë=
~åÇ=ãçìåíáåÖëI=çéÉê~íáçå=ÉäÉãÉåíëI=
~åÇ íÜêÉ~ÇÉÇ=àçáåíë=Ñçê=Ç~ã~ÖÉ=~åÇ=
ëÉÅìêÉåÉëëK
oÉéä~ÅÉ=Ç~ã~ÖÉÇ=é~êíë=ÄÉÑçêÉ=çéÉê~íáåÖK
léÉê~íáåÖ=íáãÉë
lÄëÉêîÉ=íÜÉ=å~íáçå~ä=~åÇ=äçÅ~ä=êÉÖìä~íáçåë=
ÅçåÅÉêåáåÖ=íÜÉ=Üçìêë=ïÜÉå=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=
Å~å=ÄÉ=ìëÉÇ=EïÜÉêÉ=åÉÅÉëë~êóI=ÉåèìáêÉ=
~í óçìê=~ééêçéêá~íÉ=äçÅ~ä=~ìíÜçêáíóFK
_ÉÑçêÉ=É~ÅÜ=ìëÉ
`ÜÉÅâW
~ää=éêçíÉÅíáîÉ=ÑÉ~íìêÉë
íÜÉ=ÉåÖáåÉJçáä=äÉîÉä=EëÉÉ=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=
Ü~åÇÄççâF
íÜÉ=ÑìÉä=äÉîÉä
íÜÉ=íóêÉ=éêÉëëìêÉ=
íÜÉ=ëáÇÉ=ÅçîÉêáåÖI=~ÅÅÉëëçêó=ÉèìáéJ
ãÉåíI=íÜÉ=~êÉ~=~êçìåÇ=íÜÉ=~áê=ÑáäíÉê=
Ñçê=áêí=~åÇ=Öê~ëë
oÉÑìÉääáåÖ=~åÇ=ÅÜÉÅâáåÖ=
íÜÉ=çáä=äÉîÉä
kçíÉ
qÜÉ=ÉåÖáåÉ=áë=~äêÉ~Çó=ÑáääÉÇ=ïáíÜ=çáä=~í=íÜÉ=
Ñ~Åíçêó=Ó=éäÉ~ëÉ=ÅÜÉÅâ=~åÇ=ïÜÉêÉ=åÉÅÉëJ
ë~êóI=íçé=áí=ìéK
cáää=ìé=ïáíÜ=äÉ~ÇJÑêÉÉ=éÉíêçäK
pÉÉ=ÉåÖáåÉ=ã~åì~äK
cáää=íÜÉ=ÑìÉä=í~åâ=íç=~=ã~ñáãìã=çÑ=O=Åã=
ÄÉäçï=íÜÉ=äçïÉê=ÉÇÖÉ=çÑ=íÜÉ=ÑáääÉê=åÉÅâK
qìêå=íÜÉ=ÑìÉä=í~åâ=ëíçééÉê=íáÖÜíK
`ÜÉÅâ=íÜÉ=çáä=äÉîÉäK=qÜÉ=çáä=äÉîÉä=ãìëí=
ÄÉ ÄÉíïÉÉå=íÜÉ="cìääLj~ñKÒ=~åÇ=íÜÉ=
"^ÇÇLjáåKÒ=ã~êâáåÖë=EëÉÉ=~äëç=íÜÉ=
ÉåÖáåÉ=Ü~åÇÄççâFK
`ÜÉÅâ=íÜÉ=íóêÉ=éêÉëëìêÉ
`ÜÉÅâ=íÜÉ=íóêÉ=éêÉëëìêÉ=EëÉÉ=íóêÉ=ï~ääëF=
çå=~ää=ïÜÉÉäëK
mêÉé~êáåÖ=Ñçê=çéÉê~íáçå
m~êâ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=çå=~=Ñáêã=äÉîÉä=ëìêJ
Ñ~ÅÉ=~åÇ=äçÅâ=íÜÉ=é~êâáåÖ=Äê~âÉK
`çåÇìÅí=~ää=ïçêâ=ïáíÜ=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=
ëïáíÅÜÉÇ=çÑÑK
oÉãçîÉ=íÜÉ=áÖåáíáçå=âÉóK
cçê=~ää=ïçêâ=çå=ãçîáåÖ=é~êíëW
ÇáëÅçååÉÅí=áå=~ÇÇáíáçå=íÜÉ=ëé~êâ=éäìÖK
pÉí=íÜÉ=ÇêáîÉê=ëÉ~í
cáÖK=ON
q~âÉ=óçìê=éä~ÅÉ=çå=íÜÉ=ÇêáîÉê=ëÉ~íK
^Çàìëí=íÜÉ=ëÉ~í=íç=íÜÉ=ÇÉëáêÉÇ=éçëáíáçåK
båÖäáëÜ
T
Advertisement
