Advertisement
fëíêìòáçåá=éÉê=äÛìëç
áä=äáîÉääç=Çá=Å~êÄìê~åíÉ=åÉä=ëÉêÄ~íçáç
ä~=éêÉëëáçåÉ=ÇÉá=éåÉìã~íáÅá
á=êáîÉëíáãÉåíá=ä~íÉê~äáI=Öäá=~ííêÉòòá=éçêí~íáI=
ä~=éêÉëÉåò~=Çá=ëéçêÅáòá~=É=êÉëáÇìá=Çá=
Ñ~äÅá~íìê~=åÉää~=òçå~=ÇÉä=Ñáäíêç=ÇÉääÛ~êá~
oáÑçêåáãÉåíç=Å~êÄìê~åíÉ=É=ÅçåJ
íêçääç=ÇÉä=äáîÉääç=ÇÉääÛçäáç
^îîÉêíÉåò~
^ääÛçêáÖáåÉ=áä=ãçíçêÉ=≠=Öá¶=ëí~íç=êáÉãéáíç=Åçå=
çäáç=Ó=ëá=éêÉÖ~=Çá=Åçåíêçää~êÉ=ÉI=ëÉ=åÉÅÉëJ
ë~êáçI=~ÖÖáìåÖÉêÉ=çäáçK
oáÑçêåáãÉåíç=Åçå=ÂÄÉåòáå~=ëÉåò~=
éáçãÄçÊK=sÉÇá=ã~åì~äÉ=ÇÉä=ãçíçêÉK
oáÉãéáêÉ=áä=ëÉêÄ~íçáç=ÇÉä=Å~êÄìê~åíÉ=Ñáåç=
~=ã~ëëáãç=O=Åã=ëçííç=áä=ÄçêÇç=áåÑÉêáçêÉ=
ÇÉä=ÄçÅÅÜÉííçåÉ=Çá=êáÉãéáãÉåíçK
`ÜáìÇÉêÉ=ÄÉåÉ=áä=ëÉêÄ~íçáç=ÇÉä=Å~êÄìJ
ê~åíÉK
`çåíêçää~êÉ=áä=äáîÉääç=ÇÉääÛçäáçK=fä=äáîÉääç=ÇÉîÉ=
êáÉåíê~êÉ=íê~=á=êáÑÉêáãÉåíá=ÂcìääLj~ñKÊ=
É Â^ÇÇLjáåKÊ=EîÉÇá=~åÅÜÉ=ã~åì~äÉ=
ÇÉä ãçíçêÉFK
`çåíêçää~êÉ=ä~=éêÉëëáçåÉ=
ÇÉá éåÉìã~íáÅá
`çåíêçää~êÉ=ä~=éêÉëëáçåÉ=ÇÉá=éåÉìã~íáÅá=
EîÉÇá=Ñá~åÅç=ÇÉä=éåÉìã~íáÅçF=Çá=íìííÉ=
äÉ êìçíÉK
oÉÖçä~òáçåá=éêáã~=ÇÉää~=ã~êÅá~
aáëéçêêÉ=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=ëì=ëìçäç=êÉëáëJ
íÉåíÉI=éá~åç=É=ëíêáåÖÉêÉ=áä=ÑêÉåç=Çá=ëí~òáçJ
å~ãÉåíçK
bëÉÖìáêÉ=á=ä~îçêá=~=ãçíçêÉ=ëéÉåíçK
bëíê~êêÉ=ä~=ÅÜá~îÉ=ÇÛ~ÅÅÉåëáçåÉK
mÉê=íìííá=á=ä~îçêá=~ääÉ=é~êíá=ãçÄáäáW=
ëí~ÅÅ~êÉ=~åÅÜÉ=áä=Å~ééìÅÅáç=ÇÉää~=
Å~åÇÉä~=Çá=~ÅÅÉåëáçåÉ=Ç~ää~=Å~åÇÉä~K
oÉÖçä~êÉ=áä=ëÉÇáäÉ=ÇÉä=ÅçåÇìÅÉåíÉK
cáÖìê~=ON
mêÉåÇÉêÉ=éçëíç=ëìä=ëÉÇáäÉ=ÇÉä=ÅçåÇìJ
ÅÉåíÉK
mçêí~êÉ=áä=ëÉÇáäÉ=åÉää~=éçëáòáçåÉ=ÇÉëáJ
ÇÉê~í~K
oÉÖçä~òáçåÉ=ÇÉääÉ=äÉîÉ=Çá=ÖìáÇ~
cáÖìê~=OO
iÉ=äÉîÉ=Çá=ÖìáÇ~=éçëëçåç=ÉëëÉêÉ=êÉÖçä~íÉ=
é᪠áå=~äíç=ç=áå=Ä~ëëç=çééìêÉ=äìåÖç=áä=ä~íç=
äçåÖáíìÇáå~äÉ=~=ëÉÅçåÇ~=ÇÉää~=åÉÅÉëëáí¶K
oÉÖçä~òáçåÉ=áå=~äíÉòò~W
oáãìçîÉêÉ=äÉ=îáíá=ENF=É=äÉ=êçåÇÉääÉ=EOFK
oáãìçîÉêÉ=äÉ=äÉîÉ=Çá=ÖìáÇ~=EPFK
cáëë~êÉ=ä~=äÉî~=Çá=ÖìáÇ~=Åçå=äÉ=îáíá=ENF=
É=äÉ=êçåÇÉääÉ=EOF=åÉääÛ~äíê~=Åçééá~=Çá=Ñçêá=
Çá ~äíÉòò~=ERF=ÇÉä=ëìééçêíç=EQFK
oÉÖçä~òáçåÉ=äìåÖç=áä=ä~íç=äçåÖáíìÇáå~äÉW
^ääÉåí~êÉ=Eåçå=êáãìçîÉêÉF=äÉ=îáíá=ENFK
jìçîÉêÉ=ä~=äÉî~=Çá=ÖìáÇ~=åÉä=ëÉÖãÉåíç=
Çá=êÉÖçä~òáçåÉ=ESF=áå=~î~åíá=ç=áåÇáÉíêç=
åÉää~=éçëáòáçåÉ=ÇÉëáÇÉê~í~K
píêáåÖÉêÉ=Çá=åìçîç=äÉ=îáíá=ENFK
^îîÉêíÉåò~
jçåí~êÉ=äÉ=ÇìÉ=äÉîÉ=åÉää~=ëíÉëë~=éçëáòáçåÉK
oÉÖçä~òáçåÉ=ÇÉääÉ=êìçíÉ=ÇÉääÛ~éé~J
ê~íç=Ñ~äÅá~åíÉ
cáÖìê~=OV
iÉ=êìçíÉ=ÇÉääÛ~éé~ê~íç=Ñ~äÅá~åíÉI=åÉää~=éçëáJ
òáçåÉ=éáª=Ä~ëë~=ÇÉääÛ~éé~ê~íç=Ñ~äÅá~åíÉI=
ÇÉîçåç=ÉëëÉêÉ=ëÉãéêÉ=~äãÉåç=~=SÓNO=ãã=
ëçéê~=áä=ëìçäçK=iÉ=êìçíÉ=ÇÉääÛ~éé~ê~íç=
Ñ~äÅá~åíÉ=åçå=ëçåç=éêÉîáëíÉ=éÉê=ëçëíÉåÉêÉ=
áä Å~êáÅç=ÇÉääÛ~éé~ê~íç=Ñ~äÅá~åíÉK=
pÉ åÉÅÉëë~êáçI=ëéçëí~êäÉ=ìåáÑçêãÉãÉåíÉK
oÉÖçä~òáçåÉ=ÇÉá=êìääá=éçëíÉêáçêá=
E~ ëÉÅçåÇ~=ä~=îÉêëáçåÉF
f=êìääá=éçëíÉêáçêá=éçëëçåç=ÉëëÉêÉ=ãçåí~íá=
áå ÇìÉ=éçëáòáçåáK
cáÖìê~=PP
mçëáòáçåÉ=Â^äí~Ê=EÑçêç=ëìéÉêáçêÉFW
Ó éçëáòáçåÉ=ëí~åÇ~êÇ=Ó=äÛÉêÄ~=åçå=îáÉåÉ=
êìää~í~=ç=îáÉåÉ=êìää~í~=ëçäç=ãáåáã~ãÉåíÉK
mçëáòáçåÉ=Â_~ëë~Ê=EÑçêç=áåÑÉêáçêÉFW
Ó éçëáòáçåÉ=Çá=êìää~íìê~=Ó=Ççéç=áä=í~Öäáç=äÛÉêÄ~=
îáÉåÉ=~ÖÖáìåíáî~ãÉåíÉ=êìää~í~K
oáãìçîÉêÉ=ä~=ÅçéáÖäá~=Çá=ëáÅìêÉòò~=ENF=
ëìä ä~íç=ÇÉëíêçK
bëíê~êêÉ=äÛ~ëëÉ=EOF=îÉêëç=ëáåáëíê~K
fåíêçÇìêêÉ=äÛ~ëëÉ=åÉä=Ñçêç=ÇÉëáÇÉê~íç=
E^äíçL_~ëëçFK=kÉääÛáåíêçÇìòáçåÉ=ëéáåÖÉêÉ=
Çá=åìçîç=á=êìääá=EPF=ëìääÛ~ëëÉK
^ääáåÉ~êÉ=~ÇÉÖì~í~ãÉåíÉ=äÛ~ëëÉ=EOF=Åçå=
ä~=ëÅ~å~ä~íìê~=É=ëéáåÖÉêäç=~ííê~îÉêëç=
áä ëìééçêíç=ÇÉëíêçK=^ééäáÅ~êÉ=Çá=åìçîç=
ä~ ÅçéáÖäá~=Çá=ëáÅìêÉòò~=ENFK
^îîÉêíÉåò~
jçåí~êÉ=á=êìääá=éçëíÉêáçêá=ëÉãéêÉ=ëì=Éåíê~ãÄá=
á=ä~íá=åÉää~=ëíÉëë~=éçëáòáçåÉ=E^äí~L_~ëë~FK
^îîá~êÉ=áä=ãçíçêÉ
cáÖìê~=NN
mêÉåÇÉêÉ=éçëíç=ëìä=ëÉÇáäÉ=ÇÉä=ÅçåÇìJ
ÅÉåíÉK
mçêí~êÉ=äÉ=ÇìÉ=äÉîÉ=Çá=ÖìáÇ~=åÉääÉ=
êáÉåíê~åòÉ=ÉëíÉêåÉ=ÇÉää~=éçëáòáçåÉ=
åÉìíê~=EéçëK=N=É=PFK
^îîÉêíÉåò~
få=èìÉëí~=éçëáòáçåÉ=ÅçåíÉãéçê~åÉ~ãÉåíÉ=
ëá=~ííáî~=~åÅÜÉ=áä=ÑêÉåç=Çá=ëí~òáçå~ãÉåíçK
aáëáåëÉêáêÉ=äÛáåíÉêêìííçêÉ=mql=EQF
pçääÉî~êÉ=äÛ~éé~ê~íç=Ñ~äÅá~åíÉK
aáëéçêêÉ=ä~=äÉî~=ÇÉääÛ~ÅÅÉäÉê~íçêÉ=ESF=
ëì
K=
pÉ=áä=ãçíçêÉ=≠=ÑêÉÇÇçI=íáê~êÉ=äç=ëí~êíÉê=ERF=
É=ëéçëí~êÉ=ä~=äÉî~=ÇÉääÛ~ÅÅÉäÉê~íçêÉ=åÉää~=
éçëáòáçåÉ=
=EcáÖìê~=VÄFK
oìçí~êÉ=ä~=ÅÜá~îÉ=
=ÇÛ~ÅÅÉåëáçåÉ=ëìI=
ÑáåÅܨ=áä=ãçíçêÉ=åçå=î~=áå=ãçíç=Eéêçî~=
ÇÛ~îîá~ãÉåíç=ã~ëëáãç=R ëÉÅçåÇáI=
éêáã~ ÇÉää~=éêçî~=ëÉÖìÉåíÉ=~ííÉåÇÉêÉ=
NM ëÉÅçåÇáFK=nì~åÇç=áä=ãçíçêÉ=≠=áå=ãçíçI=
ÇáëéçêêÉ=ä~ ÅÜá~îÉ=ÇÛ~ÅÅÉåëáçåÉ=ëì=
oáéçêí~êÉ=äÉåí~ãÉåíÉ=áåÇáÉíêç=äç=ëí~êíÉêK=
oáéçêí~êÉ=áåÇáÉíêç=ä~=äÉî~=ÇÉääÛ~ÅÅÉäÉê~J
íçêÉI=ÑáåÅܨ=áä=ãçíçêÉ=åçå=Öáê~=êÉÖçä~êJ
ãÉåíÉK
péÉÖåÉêÉ=áä=ãçíçêÉ
aáëéçêêÉ=ä~=äÉî~=ÇÉääÛ~ÅÅÉäÉê~íçêÉ=åÉää~=
éçëáòáçåÉ=áåíÉêãÉÇá~K
c~êÉ=Öáê~êÉ=áä=ãçíçêÉ=éÉê=Å~K=OM=ëÉÅçåÇáK
aáëéçêêÉ=ä~=ÅÜá~îÉ=Çá=~ÅÅÉåëáçåÉ=
ëì=
LMK
bëíê~êêÉ=ä~=ÅÜá~îÉ=ÇÛ~ÅÅÉåëáçåÉK
mêáã~=Çá=ä~ëÅá~êÉ=äÛ~éé~êÉÅÅÜáçI=
ÄäçÅÅ~êÉ=áä=ÑêÉåç=Çá=ëí~òáçå~ãÉåíçK
dìáÇ~=ÇÉää
~éé~êÉÅÅÜáç
Û
^ííÉåòáçåÉ
bîáí~êÉ=é~êíÉåòÉ=áãéêçîîáëÉI=îÉäçÅáí¶=ÉÅÅÉëJ
ëáîÉ=É=ÑêÉå~íÉ=ÄêìëÅÜÉK=jìçîÉêëá=áå=êÉíêçJ
ã~êÅá~=Åçå=ãçäí~=éêÉÅ~ìòáçåÉK=
kçå=êÉÖçä~êÉLëéçëí~êÉ=ã~á=áä=ëÉÇáäÉ=ÇÉä=ÅçåJ
ÇìÅÉåíÉ=Çìê~åíÉ=ä~=ã~êÅá~K
kçå=Å~ãÄá~êÉ=ã~á=ä~=ÇáêÉòáçåÉ=Çá=ã~êÅá~=
EÇ~ää~=ã~êÅá~=~î~åíá=~ää~=êÉíêçã~êÅá~=ç=îáÅÉJ
îÉêë~=É=Åçå=ìå=ÂòÉêçJíìêå=ç=éáîçíJíìêåÊF=
ëÉåò~=~îÉêÉ=éêáã~=ÑÉêã~íç=äÛ~éé~êÉÅÅÜáçK=
nìÉëíç=~éé~êÉÅÅÜáç=ëîçäí~=ëì=ë¨=ëíÉëëçI=
ëÉåò~=Çá~ãÉíêç=Çá=ëîçäí~K=
kÉää~=ëîçäí~=äÉ=êìçíÉ=éçëíÉêáçêá=Ü~ååç=ä~ ÑìåJ
òáçåÉ=Çá=ÅÉåíêç=Çá=êçí~òáçåÉK=
rå=~éé~êÉÅÅÜáç=íê~Çáòáçå~äÉ=éì∂=ëîçäí~êÉ=
Åçå=ãçîáãÉåíç=ÅáêÅçä~êÉI=ã~ éÉê=èìÉëíç=
Ü~ ÄáëçÖåç=ìå=Çá~ãÉíêç=Çá=ëíÉêò~í~K=
^=Å~ìë~=ÇÉää~=êáÇçíí~=äìåÖÜÉòò~=ÇÉä îÉáÅçäç=
É ÇÉää~=Å~é~Åáí¶=Çá=ãìçîÉêëá=ëìä=éêçéêáç=
~ëëÉI=èìÉëíç=~éé~êÉÅÅÜáç=éì∂=ÉëëÉêÉ=
ã~åçîê~íç=áå=ãçÇç=ÉÅÅÉääÉåíÉK=
fåîÉÅÉ=Çá=ìå=îçä~åíÉ=Çá=ÖìáÇ~I=èìÉëíç=~éé~J
êÉÅÅÜáç=ÇáëéçåÉ=Çá=O=äÉîÉ=Çá=ÖìáÇ~I=ÅÜÉ=
ëÉêîçåç=éÉê=ä~=ÖìáÇ~=ÉÇ=áä=ãçîáãÉåíçK=
pÉ=äÉ=äÉîÉ=Çá=ÖìáÇ~=ëçåç=ÇáëéçëíÉ=åÉääÉ=
éçëáòáçåá=ÉëíêÉãÉI=äÉ=êìçíÉ=Öáê~åç=~ää~=
îÉäçÅáí¶=áãéçëí~í~=Åçå=ä~=äÉî~=ÇÉääÛ~ÅÅÉäÉê~J
íçêÉK=iÉ=éçëáòáçåá=ÇÉääÉ=äÉîÉ=Çá=ÖìáÇ~=Ñê~=
ÂkÉìíêç=É=j~ëëáãçÊ=ëá=Åçãéçêí~åç=áå=ãçÇç=
éêçéçêòáçå~äÉ=~ää~=îÉäçÅáí¶=éêáã~=áãéçëí~í~=
Åçå=ä~=äÉî~=ÇÉääÛ~ÅÅÉäÉê~íçêÉK=
mÉê=éêÉåÇÉêÉ=ÅçåÑáÇÉåò~=Åçå=äÛìëç=
ÇÉääÛ~éé~êÉÅÅÜáç=EÅ~K PM=ãáåìíáFI=ãÉííÉêÉ=
äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=áå=ÑìåòáçåÉ=ëì=ìå=íÉêêÉåç=
éá~åç=É=~ä=êáé~êç=Ç~ää~=éêÉëÉåò~=Çá=ÅìêáçëáK
^îîÉêíÉåò~
mêáã~=Çá=éêçÅÉÇÉêÉ=~ää~=Ñ~äÅá~íìê~=Åçå=
äÛ~éé~êÉÅÅÜáçI=áãéê~íáÅÜáêëá=åÉä=åìçîç=
íáéç=Çá=ÖìáÇ~=ÇÉääÛ~éé~êÉÅÅÜáçK=
^îîá~êÉ äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=É=éçêí~êÉ=ä~=äÉî~=
ÇÉääÛ~ÅÅÉäÉê~íçêÉ=åÉää~=éçëáòáçåÉ=áåíÉêãÉÇá~=
EãÉÇáç=åìãÉêç=Çá=Öáêá=ÇÉä=ãçíçêÉF=É=ä~ëÅá~êÉ=
äÛáåíÉêêìííçêÉ=mql=ÇáëáåëÉêáíçK=
^òáçå~åÇç=äÉ=äÉîÉ=Çá=ÖìáÇ~I=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=
ëá ãìçîÉ=~ääçê~=ëçäç=äÉåí~ãÉåíÉ=É=Åçå=
èìÉëíç=≠=éáª=Ñ~ÅáäÉ=áãéê~íáÅÜáêëá=åÉää~=ÖìáÇ~K
^îîá~êÉ=áä=ãçíçêÉ=ÅçãÉ=áåÇáÅ~íçK
c~êÉ=êáëÅ~äÇ~êÉ=áä=ãçíçêÉK
LfK=
aáëéçêêÉ=ä~=äÉî~=ÇÉääÛ~ÅÅÉäÉê~íçêÉ=áå=éçëáJ
òáçåÉ=~ÇÉÖì~í~K
mçêí~êÉ=äÉ=ÇìÉ=äÉîÉ=Çá=ÖìáÇ~=ENF=îÉêëç=
äÛáåíÉêåçI=åÉää~=éçëáòáçåÉ=åÉìíê~=
EÑáÖìê~ NOFK
fí~äá~åç
QR
Advertisement
