Advertisement
fëíêìòáçåá=éÉê=äÛìëç
jÉííÉêÉ=áå=ÑìåòáçåÉ=ä~=Ä~ííÉêá~
!
mÉêáÅçäç
mÉêáÅçäç=ÇÛáåíçëëáÅ~òáçåÉ=É=Çá=ÑÉêáíÉ=
Ç~ ~ÅáÇç=éÉê=Ä~ííÉêáÉ
fåÇçëë~êÉ=Öì~åíá=éêçíÉííáîá=ÉÇ=çÅÅÜá~äá=
éêçíÉííáîáK=bîáí~êÉ=áä=Åçåí~ííç=ÇÉää~=éÉääÉ=
Åçå ~ÅáÇç=éÉê=Ä~ííÉêáÉK=pÉ=ëéêìòòá=Çá=~ÅáÇç=
éÉê=Ä~ííÉêáÉ=ÇçîÉëëÉêç=ê~ÖÖáìåÖÉêÉ=áä=îçäíç=
çééìêÉ=Öäá=çÅÅÜáI=ä~î~êäá=áããÉÇá~í~ãÉåíÉ=
Åçå=~Åèì~=ÑêÉÇÇ~=É=êáîçäÖÉêëá=~Ç=ìå=ãÉÇáÅçK=
få=Å~ëç=ÇÛáåÖÉëíáçåÉ=~ÅÅáÇÉåí~äÉ=Çá=~ÅáÇç=
éÉê=Ä~ííÉêáÉI=ÄÉêÉ=ãçäí~=~Åèì~=É êáîçäÖÉêëá=
áããÉÇá~í~ãÉåíÉ=~Ç=ìå=ãÉÇáÅçK=
`çåëÉêî~êÉ äÉ=Ä~ííÉêáÉ=Ñìçêá=ÇÉää~=éçêí~í~=ÇÉá=
Ä~ãÄáåáK=kçå=Å~éçîçäÖÉêÉ=ã~á=äÉ=Ä~ííÉêáÉI=
éçáÅܨ=äÛ~ÅáÇç=éì∂=îÉêë~êëáK
`çåëÉÖå~êÉ=äÛ~ÅáÇç=éÉê=Ä~ííÉêáÉ=êÉëáÇìç=
~ä éêçéêáç=ÑçêåáíçêÉ=çééìêÉ=~Ç=ìå~=áãéêÉë~=
Çá=ëã~äíáãÉåíçK
^ííÉåòáçåÉ
mÉêáÅçäç=ÇÛáåÅÉåÇáçI=ÉëéäçëáçåÉ=É=ÅçêêçJ
ëáçåÉ=~=Å~ìë~=Çá=~ÅáÇç=ÇÉää~=Ä~ííÉêá~=
É Ö~ë=ÇÉääÛ~ÅáÇç=éÉê=Ä~ííÉêáÉ
mìäáêÉ=ëìÄáíç=é~êíá=ÇÉä=îÉáÅçäç=ëìääÉ=èì~äá=ëçåç=
Å~Çìíá=ëéêìòòá=Çá=~ÅáÇçK=iÛ~ÅáÇç=Ü~=ìå=ÉÑÑÉííç=
ÅçêêçëáîçK
kçå=Ñìã~êÉI=ã~åíÉåÉêÉ=äçåí~åç=çÖÖÉííá=
~êÇÉåíá=ç=áåÅ~åÇÉëÅÉåíáK=
`~êáÅ~êÉ=äÉ=Ä~ííÉêáÉ=ëçäç=áå=~ãÄáÉåíá=ÄÉå=
îÉåíáä~íá=ÉÇ=~ëÅáìííáK=mçëëáÄáäÉ=ÅçêíçÅáêÅìáíç=
åÉä=ä~îçêç=~ää~=Ä~ííÉêá~K=kçå=ÇÉéçêêÉ=ëìää~=
Ä~ííÉêá~=ìíÉåëáäá=çééìêÉ=çÖÖÉííá=ãÉí~ääáÅáK
få=Å~ëç=Çá=Ñçêåáíìê~=Çá=ìå~=Ä~ííÉêá~=
ÂëÉåò~=ã~åìíÉåòáçåÉLëáÖáää~í~Ê=Eíáéç=NF
EÄ~ííÉêá~=ëÉåò~=í~ééá=Çá=ÅÜáìëìê~F
i~=Ä~ííÉêá~=ÅçåíáÉåÉ=~ÅáÇç=éÉê=Ä~ííÉêáÉ=ÉÇ=
≠ ëáÖáää~í~=~ääÛçêáÖáåÉK=j~=~åÅÜÉ=ìå~=Ä~ííÉêá~=
ÂëÉåò~=ã~åìíÉåòáçåÉÊ=Ü~=ÄáëçÖåç=Çá=ã~åìJ
íÉåòáçåÉI=éÉê=ê~ÖÖáìåÖÉêÉ=ìå~=ÅÉêí~=Çìê~í~=
ìíáäÉK
j~åíÉåÉêÉ=éìäáí~=ä~=Ä~ííÉêá~K
bîáí~êÉ=ìå=êáÄ~äí~ãÉåíç=ÇÉää~=Ä~ííÉêá~K=
^åÅÜÉ=Ç~=ìå~=Ä~ííÉêá~=ÂëáÖáää~í~Ê=
ÑìçêáÉëÅÉ=äáèìáÇç=ÉäÉííêçäáíáÅçI=ëÉ=îáÉåÉ=
êáÄ~äí~í~K
få=Å~ëç=Çá=Ñçêåáíìê~=Çá=ìå~=Ä~ííÉêá~=
Ç~ êáÉãéáêÉ=Eíáéç=OF
EÄ~ííÉêá~=Åçå=í~ééá=Çá=ÅÜáìëìê~F
cáÖìê~=Q
pí~ÅÅ~êÉ=á=í~ééá=Çá=ÅÜáìëìê~=ÇÉääÉ=ÅÉääÉ=
ÇÉää~=Ä~ííÉêá~K
oáÉãéáêÉ=äÉåí~ãÉåíÉ=çÖåá=ÅÉää~=Ñáåç=
~Ç=N=Åã=ëçííç=äÛ~éÉêíìê~=Çá=êáÉãéáãÉåíçK
i~ëÅá~êÉ=êáéçë~êÉ=ä~=Ä~ííÉêá~=éÉê=
PM ãáåìíáI=~ÑÑáåÅܨ=áä=éáçãÄç=éçëë~=
~ëëçêÄáêÉ=äÛ~ÅáÇç=éÉê=Ä~ííÉêáÉK
`çåíêçää~êÉ=áä=äáîÉääç=ÇÉääÛ~ÅáÇçI=
ÉîÉåíì~äãÉåíÉ=~ÖÖáìåÖÉêÉ=~ÅáÇçK
mêáã~=Çá=ãÉííÉêÉ=ä~=Ä~ííÉêá~=áå=ÑìåòáçåÉ=
ä~=éêáã~=îçäí~I=Å~êáÅ~êä~=Åçå=ìå=Å~êáÅ~J
Ä~ííÉêá~=EÅçêêÉåíÉ=Çá=Å~êáÅ~=ã~ëëáã~=
NO sçäíLS=^ãéÉêÉF=Ç~=O=~=S=çêÉK=
açéç=ä~=Å~êáÅ~=Éëíê~êêÉ=éêáã~=ä~=ëéáå~=
ÇÛ~äáãÉåí~òáçåÉ=ÇÉä=Å~êáÅ~Ä~ííÉêáÉI=
éçá ëí~ÅÅ~êÉ=ä~=Ä~ííÉêá~=EîÉÇá=~åÅÜÉ=
áëíêìòáçåá=éÉê=äÛìëç=ÇÉä=Å~êáÅ~Ä~ííÉêáÉFK
^ééäáÅ~êÉ=á=í~ééá=Çá=ÅÜáìëìê~=ÇÉääÉ=ÅÉääÉ=
ÇÉää~=Ä~ííÉêá~K
jçåí~êÉ=ä~=Ä~ííÉêá~=åÉääÛ~éé~êÉÅÅÜáçK
oáãìçîÉêÉ=áä=í~ééç=Çá=ÅÜáìëìê~=ÇÉääç=
ëÑá~íç=ÇÉää~=Ä~ííÉêá~K=fåëÉêáêÉ=áä=íìÄç=
Çá ëÑá~íç=ÉÇ=áåíêçÇìêäç=åÉääÛ~éé~êÉÅÅÜáç=
îÉêëç=áä=Ä~ëëçK=^ííÉåòáçåÉ=~ä=äáÄÉêç=
é~ëë~ÖÖáç>
`çääÉÖ~êÉ=éêáã~=áä=Å~îç=êçëëç=EHFI=Ççéç=
áä Å~îç=åÉêç=EÓFK
pìÅÅÉëëáîç=ê~ÄÄçÅÅç=ÇÉää~=Ä~ííÉêá~=
ëçäç Åçå=~Åèì~=Çáëíáää~í~=EÅçåíêçääç=
çÖåá O=ãÉëáFK
j~åíÉåÉêÉ=éìäáí~=ä~=Ä~ííÉêá~K
^ííÉåòáçåÉ
lëëÉêî~êÉ=äÛçêÇáåÉ=Çá=ãçåí~ÖÖáç=åÉä=
ÅçääÉÖ~êÉ=É=ëÅçääÉÖ~êÉ=ä~=Ä~ííÉêá~K
jçåí~ÖÖáçW
ÅçääÉÖ~êÉ=éêáã~=áä=Å~îç=êçëëç=
EHLéçäç=éçëáíáîçFI=Ççéç=áä=Å~îç=åÉêç=
EÓLéçäç=åÉÖ~íáîçFK
pãçåí~ÖÖáçW
ëÅçääÉÖ~êÉ=éêáã~=áä=Å~îç=åÉêç=EÓLéçäç=
åÉÖ~íáîçFI=Ççéç=áä=Å~îç=êçëëç=EHLéçäç=
éçëáíáîçFK
bäÉãÉåíá=Çá=Åçã~åÇç=
ÉÇ áåÇáÅ~òáçåÉ
^ííÉåòáçåÉK=a~ååá=~ääÛ~éé~êÉÅÅÜáçK
nìá=ëá=ÇÉëÅêáîçåç=éêÉäáãáå~êãÉåíÉ=äÉ=ÑìåJ
òáçåá=ÇÉÖäá=ÉäÉãÉåíá=Çá=Åçã~åÇç=ÉÇ=áåÇáÅ~J
òáçåÉK=kçå=ÉëÉÖìáêÉ=~åÅçê~=åÉëëìå~=ÑìåJ
òáçåÉK
cáÖìê~=N
^ iÉî~=Çá=ÖìáÇ~=ÇÉëíê~=É=ëáåáëíê~
_ iÉî~=Çá=êÉÖçä~òáçåÉ=ÇÉääÛ~äíÉòò~=Çá=í~Öäáç
` pÉÖãÉåíç=Çá=êÉÖçä~òáçåÉ=ÇÉääÛ~äíÉòò~=
Çá í~Öäáç
a iÉî~=ÇÉääÛ~ÅÅÉäÉê~íçêÉ
b aáëéä~ó=ÅçãÄáå~íç=E~ÅÅÉëëçêáçF
c pí~êíÉê=EëÉÅçåÇç=ä~=îÉêëáçåÉF
d fåíÉêêìííçêÉ=mql
e _äçÅÅÜÉííç=ÇÉääD~ÅÅÉåëáçåÉ
g
mçêí~ä~ííáåÉ
h s~ëÅÜÉíí~=Çá=ÅìëíçÇá~
i pÄäçÅÅç=ÇÉää~=íê~ëãáëëáçåÉ=éÉê=
íê~ëãáëëáçåÉ=áÇêçëí~íáÅ~=Eåçå=ê~ÑÑáÖìê~íçF
j q~ééç=ÇÉä=ëÉêÄ~íçáç
k fåÇáÅ~òáçåÉ=Çá=äáîÉääç=ëÉêÄ~íçáç=
E~ ëÉÅçåÇ~=ÇÉää~=îÉêëáçåÉF
l iÉî~=Çá=êÉÖçä~òáçåÉ=ëÉÇáäÉ=
Eåçå ê~ÑÑáÖìê~í~F
m pÉêÄ~íçáç=Çá=Çáä~í~òáçåÉ=ÇÉääÛçäáç=
áÇê~ìäáÅç=E~=ëÉÅçåÇ~=ÇÉää~=îÉêëáçåÉF
iÉî~=Çá=ÖìáÇ~=ÇÉëíê~=É=ëáåáëíê~=E^F
cáÖìê~=N
iÉ=äÉîÉ=ëÉêîçåç=éÉê=Å~ãÄá~êÉ=ä~=ÇáêÉòáçåÉ=
Çá ã~êÅá~I=éÉê=ä~=êÉÖçä~òáçåÉ=ÇÉää~=îÉäçÅáí¶I=
éÉê=ÑÉêã~êÉ=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=É=éÉê=ÄäçÅÅ~êÉ=
áä ÑêÉåç=Çá=ëí~òáçå~ãÉåíç=EîÉÇá=ÇÉëÅêáòáçåÉ=
ÇÉíí~Öäá~í~=åÉä=Å~éáíçäç=ÂrëçÊFK
^îîÉêíÉåò~
mÉê=äÛ~îîá~ãÉåíç=äÉ=ÇìÉ=äÉîÉ=Çá=ÖìáÇ~=ÇÉîçåç=
ÉëëÉêÉ=ÇáëéçëíÉ=åÉääÉ=êáÉåíê~åòÉ=ÉëíÉêåÉ=
ÇÉää~=éçëáòáçåÉ=åÉìíê~K=få=èìÉëí~=éçëáòáçåÉ=
ëá ~ííáî~=ÅçåíÉãéçê~åÉ~ãÉåíÉ=~åÅÜÉ=
áä ÑêÉåç=Çá=ëí~òáçå~ãÉåíçK
iÉî~=Çá=êÉÖçä~òáçåÉ=ÇÉääÛ~äíÉòò~=
Çá í~Öäáç=E_F
cáÖìê~=N
i~=äÉî~=ëÉêîÉ=éÉê=î~êá~êÉ=ä~=êÉÖçä~òáçåÉ=
ÇÉääÛ~éé~ê~íç=Çá=Ñ~äÅá~åíÉK
pÉÖãÉåíç=Çá=êÉÖçä~òáçåÉ=
ÇÉääÛ~äíÉòò~=Çá=í~Öäáç=E`F
cáÖìê~=N
lÖåá=~êêÉëíç=ÅçêêáëéçåÇÉ=~Ç=ìå~=î~êá~òáçåÉ=
Çá=Å~K=NIOR=ÅãK
mçëáòáçåÉ=éáª=Ä~ëë~W=Å~K=Q=Åã
mçëáòáçåÉ=éáª=~äí~W=Å~K=NM=Åã
iÉî~=ÇÉääÛ~ÅÅÉäÉê~íçêÉ=EaF
cáÖìê~=U=É=ÑáÖìê~=VÄ
oÉÖçä~êÉ=éêçÖêÉëëáî~ãÉåíÉ=áä=åìãÉêç=
Çá=Öáêá=ÇÉä=ãçíçêÉK
oçí~òáçåÉ=îÉäçÅÉ=ÇÉä=ãçíçêÉ=Z=
oçí~òáçåÉ=äÉåí~=ÇÉä=ãçíçêÉ=Z=
aáëéä~ó=ÅçãÄáå~íç=EbF
cáÖìê~=NM
iÛáåÇáÅ~íçêÉ=ÅçãÄáå~íç=éì∂=ÉëëÉêÉ=ÅçëíáJ
íìáíçI=~=ëÉÅçåÇ~=ÇÉää~=îÉêëáçåÉI=Ç~Öäá=ÉäÉJ
ãÉåíá=ëÉÖìÉåíáW
mêÉëëáçåÉ=ÇÉääÛçäáç=ENFW
pÉ=~=ãçíçêÉ=áå=ãçíç=ä~=ëéá~=ëá=~ÅÅÉåÇÉI=
ëéÉÖåÉêÉ=áããÉÇá~í~ãÉåíÉ=áä=ãçíçêÉ=
É Åçåíêçää~êÉ=áä=äáîÉääç=ÇÉääÛçäáçK=
oáîçäÖÉêëá ÉîÉåíì~äãÉåíÉ=~Ç=ìåÛçÑÑáÅáå~K
cêÉåç=EOFW
ä~=ëéá~=≠=~ÅÅÉë~=èì~åÇç=~ääÛ~îîá~ãÉåíç=
ÇÉä ãçíçêÉ=áä=ÑêÉåç=Çá=ëí~òáçå~ãÉåíç=åçå=
≠ ÄäçÅÅ~íçK
^éé~ê~íç=Ñ~äÅá~åíÉ=EmqlF=EPFW
ä~=ëéá~=≠=~ÅÅÉë~=èì~åÇç=~ääÛ~îîá~ãÉåíç=
ÇÉä ãçíçêÉ=äÛ~éé~ê~íç=Ñ~äÅá~åíÉ=EmqlF=åçå=
≠ ÇáëáåëÉêáíçK
péá~=Çá=Å~êáÅ~=ÇÉää~=Ä~ííÉêá~=EQFW
pÉ=~=ãçíçêÉ=áå=ãçíç=ä~=ëéá~=ëá=~ÅÅÉåÇÉI=ä~=
Ä~ííÉêá~=åçå=îáÉåÉ=Å~êáÅ~í~=ëìÑÑáÅáÉåíÉãÉåíÉK=
oáîçäÖÉêëá=ÉîÉåíì~äãÉåíÉ=~Ç=ìåÛçÑÑáÅáå~K
`çåí~íçêÉ=çêÉ=Çá=ëÉêîáòáçL=íÉåëáçåÉ=ÇÉää~=
Ä~ííÉêá~=ERFW
fåÇáÅ~=åÉä=Çáëéä~ó=äÉ=çêÉ=Çá=ëÉêîáòáç=áå=çêÉ=
É=NLNM=Çá=çê~K
^îîÉêíÉåò~
^ääÛ~ÅÅÉåëáçåÉ=îáÉåÉ=îáëì~äáòò~í~=ÄêÉîÉJ
ãÉåíÉ=ä~=íÉåëáçåÉ=ÇÉää~=Ä~ííÉêá~I=äÛáåÇáÅ~íçêÉ=
áåÇáÅ~=éçá=äÉ=çêÉ=Çá=ëÉêîáòáçK
fí~äá~åç
K
K
QP
Advertisement
