Advertisement
_ÉíêáÉÄë~åäÉáíìåÖ
aáÉ=_~ííÉêáÉ=áå=_ÉíêáÉÄ=åÉÜãÉå
!
=dÉÑ~Üê
sÉêÖáÑíìåÖëJ=ìåÇ=sÉêäÉíòìåÖëÖÉÑ~Üê=
ÇìêÅÜ=_~ííÉêáÉë®ìêÉ
qê~ÖÉå=páÉ=ÉáåÉ=pÅÜìíòÄêáääÉ=ìåÇ=pÅÜìíòJ
Ü~åÇëÅÜìÜÉK=sÉêãÉáÇÉå=páÉ=e~ìíâçåí~âí=
ãáí=ÇÉê=_~ííÉêáÉë®ìêÉK=pçääíÉ=fÜåÉå=
_~ííÉêáÉë®ìêÉ=áå=Ç~ë=dÉëáÅÜí=çÇÉê=áå=ÇáÉ=
^ìÖÉå=ëéêáíòÉåI=ëçÑçêí=ãáí=â~äíÉã=t~ëëÉê=
~Äï~ëÅÜÉå=ìåÇ=ÉáåÉå=^êòí=~ìÑëìÅÜÉåK=
pçääíÉå=páÉ=_~ííÉêáÉë®ìêÉ=îÉêëÉÜÉåíäáÅÜ=
ÖÉëÅÜäìÅâí=Ü~ÄÉåI=îáÉä=t~ëëÉê=íêáåâÉå=
ìåÇ ëçÑçêí=ÉáåÉå=^êòí=~ìÑëìÅÜÉåK=
i~ÖÉêå=páÉ=_~ííÉêáÉå=~ì≈ÉêÜ~äÄ=ÇÉê=oÉáÅÜJ
ïÉáíÉ=îçå=háåÇÉêåK=háééÉå=páÉ=åáÉ=ÇáÉ=
_~ííÉêáÉI=Ç~=_~ííÉêáÉë®ìêÉ=~ìëä~ìÑÉå=â~ååK
dÉÄÉå=páÉ=ΩÄêáÖÖÉÄäáÉÄÉåÉ=_~ííÉêáÉë®ìêÉ=
ÄÉá=fÜêÉã=e®åÇäÉê=çÇÉê=ÉáåÉã=
båíëçêÖìåÖëìåíÉêåÉÜãÉå=~ÄK
=^ÅÜíìåÖ
_ê~åÇÖÉÑ~ÜêI=bñéäçëáçå=ìåÇ=hçêêçëáçå=
ÇìêÅÜ=_~ííÉêáÉë®ìêÉ=ìåÇ=d~ëÉ=ÇÉê=
_~ííÉêáÉë®ìêÉ
oÉáåáÖÉå=páÉ=ëçÑçêí=dÉê®íÉíÉáäÉI=~ìÑ=
ÇáÉ _~ííÉêáÉë®ìêÉ=ÖÉëéêáíòí=áëíK=
_~ííÉêáÉë®ìêÉ=ïáêâí=âçêêçÇáÉêÉåÇK
o~ìÅÜÉå=páÉ=åáÅÜíI=Ü~äíÉå=páÉ=ÄêÉååÉåÇÉ=
ìåÇ=ÜÉá≈É=dÉÖÉåëí®åÇÉ=ÑÉêåK=
i~ÇÉå=páÉ=_~ííÉêáÉå=åìê=áå=Öìí=ÄÉäΩÑíÉíÉå=
ìåÇ=íêçÅâÉåÉå=o®ìãÉåK=
j∏ÖäáÅÜÉê hìêòëÅÜäìëë=ÄÉá=^êÄÉáíÉå=~å=ÇÉê=
_~ííÉêáÉK=iÉÖÉå=páÉ=âÉáåÉ=tÉêâòÉìÖÉ=çÇÉê=
jÉí~ääÖÉÖÉåëí®åÇÉ=~ìÑ=ÇáÉ=_~ííÉêáÉK
_Éá=iáÉÑÉêìåÖ=ÉáåÉê=łï~êíìåÖëÑêÉáÉåL
îÉêëáÉÖÉäíÉå"=_~ííÉêáÉ=Eqóé NF
E_~ííÉêáÉ=çÜåÉ=sÉêëÅÜäìëëëíçéÑÉåF
aáÉ=_~ííÉêáÉ=áëí=ãáí=_~ííÉêáÉë®ìêÉ=ÖÉÑΩääí=
ìåÇ=îçã=tÉêâ=îÉêëáÉÖÉäíK=^ÄÉê=~ìÅÜ=ÉáåÉ=
łï~êíìåÖëÑêÉáÉ"=
_~ííÉêáÉ=Äê~ìÅÜí=t~êíìåÖI=ìã=ÉáåÉ=
ÖÉïáëëÉ=iÉÄÉåëÇ~ìÉê=òì=Éêã∏ÖäáÅÜÉåK
e~äíÉå=páÉ=ÇáÉ=_~ííÉêáÉ=ë~ìÄÉêK
sÉêãÉáÇÉå=páÉ=Éáå=háééÉå=ÇÉê=_~ííÉêáÉK=
^ìÅÜ=~ìë=ÉáåÉê=łîÉêëáÉÖÉäíÉå"=_~ííÉêáÉ=
ä®ìÑí=bäÉâíêçäóíÑäΩëëáÖâÉáí=~ìëI=ïÉåå=ëáÉ=
ÖÉâáééí=ïáêÇK
_Éá=iáÉÑÉêìåÖ=ÉáåÉê=ìåÖÉÑΩääíÉå=_~ííÉêáÉ=
Eqóé=OF
E_~ííÉêáÉ=ãáí=sÉêëÅÜäìëëëíçéÑÉåF
_áäÇ=Q
sÉêëÅÜäìëëëíçéÑÉå=ÇÉê=_~ííÉêáÉòÉääÉå=
~ÄåÉÜãÉåK
gÉÇÉ=wÉääÉ=ä~åÖë~ã=ãáí=_~ííÉêáÉë®ìêÉ=
Äáë=N=Åã=ìåíÉêÜ~äÄ=ÇÉê=báåÑΩää∏ÑÑåìåÖ=
ÑΩääÉåK
_~ííÉêáÉ=PM=jáåìíÉå=ëíÉÜÉå=ä~ëëÉåI=
Ç~ãáí=Ç~ë=_äÉá=ÇáÉ=_~ííÉêáÉë®ìêÉ=
~ìÑåÉÜãÉå=â~ååK
p®ìêÉëí~åÇ=ΩÄÉêéêΩÑÉåI=ÖÖÑK=_~ííÉêáÉJ
ë®ìêÉ=å~ÅÜÑΩääÉåK
_~ííÉêáÉ=îçê=ÇÉê=ÉêëíÉå=fåÄÉíêáÉÄå~ÜãÉ=
ãáí=ÉáåÉã=_~ííÉêáÉä~ÇÉÖÉê®í=Eã~ñáã~äÉê=
i~ÇÉëíêçã=NO=sçäíLS=^ãéÉêÉF=O Äáë=S=
píìåÇÉå=ä~ÇÉåK=k~ÅÜ=ÇÉã=i~ÇÉå=òìÉêëí=
kÉíòëíÉÅâÉê=ÇÉë=i~ÇÉÖÉê®íë=òáÉÜÉåI=
Ç~åå=_~ííÉêáÉ=ÉåíåÉÜãÉå=EëáÉÜÉ=~ìÅÜ=
_ÉíêáÉÄë~åäÉáíìåÖ=ÇÉë=i~ÇÉÖÉê®íÉëFK
sÉêëÅÜäìëëëíçéÑÉå=ÇÉê=_~ííÉêáÉòÉääÉå=
~ìÑëÉíòÉåK
_~ííÉêáÉ=áå=Ç~ë=dÉê®í=ÉáåÄ~ìÉåK
_äáåÇîÉêëÅÜäìëë=ÇÉê=_~ííÉêáÉÉåíäΩÑíìåÖ=
ÉåíÑÉêåÉåK=båíäΩÑíìåÖëëÅÜä~ìÅÜ=
~ìÑëíÉÅâÉå=ìåÇ=áã=dÉê®í=å~ÅÜ=ìåíÉå=
ÑΩÜêÉåK=^ìÑ=ÑêÉáÉå=sÉêä~ìÑ=~ÅÜíÉå>
bêëí=êçíÉë=h~ÄÉä=EHFI=Ç~åå=ëÅÜï~êòÉë=
h~ÄÉä=EÓF=~åâäÉããÉåK
pé®íÉêÉë=^ìÑÑΩääÉå=ÇÉê=_~ííÉêáÉ=åìê=åçÅÜ=
ãáí=ÇÉëíáääáÉêíÉã=t~ëëÉê=EhçåíêçääÉ=~ääÉ=
O jçå~íÉFK
e~äíÉå=páÉ=ÇáÉ=_~ííÉêáÉ=ë~ìÄÉêK
=^ÅÜíìåÖ
_É~ÅÜíÉå=páÉ=ÇáÉ=jçåí~ÖÉêÉáÜÉåÑçäÖÉ=
ÄÉáã=^ÄJ=ìåÇ=^åâäÉããÉå=ÇÉê=_~ííÉêáÉK
báåÄ~ìW
bêëí=êçíÉë=h~ÄÉä=EHLmäìëéçäFI=Ç~åå=
ëÅÜï~êòÉë=h~ÄÉä=EÓLjáåìëéçäF=
~åâäÉããÉåK
^ìëÄ~ìW
bêëí=ëÅÜï~êòÉë=h~ÄÉä=EÓLjáåìëéçäFI=
Ç~åå=êçíÉë=h~ÄÉä=EHLmäìëéçäF=
~ÄâäÉããÉåK
_ÉÇáÉåJ=ìåÇ=^åòÉáÖÉÉäÉãÉåíÉ
^ÅÜíìåÖK=pÅÜ®ÇÉå=~ã=dÉê®íK
eáÉê=ïÉêÇÉå=îçê~Ä=ÇáÉ=cìåâíáçåÉå=ÇÉê=
_ÉÇáÉåJ=ìåÇ=^åòÉáÖÉÉäÉãÉåíÉ=
ÄÉëÅÜêáÉÄÉåK=cΩÜêÉå=páÉ=åçÅÜ=âÉáåÉ=
cìåâíáçåÉå=~ìë>
_áäÇ=N
^ oÉÅÜíÉê=ìåÇ=äáåâÉê=c~ÜêëíÉìÉêÜÉÄÉä
_ pÅÜåáííÜ∏ÜÉåÉáåëíÉääÜÉÄÉä
` pÅÜåáííÜ∏ÜÉåîÉêëíÉääëÉÖãÉåí
a d~ëÜÉÄÉä
b hçãÄá~åòÉáÖÉ=Eçéíáçå~äF
c `ÜçâÉ=EàÉ=å~ÅÜ=^ìëÑΩÜêìåÖF
d mqlJpÅÜ~äíÉê
e wΩåÇëÅÜäçëë
g
açëÉåÜ~äíÉê
h ^ìÑÄÉï~ÜêìåÖëãìäÇÉ
i dÉíêáÉÄÉÉåíêáÉÖÉäìåÖ=ÑΩê=eóÇêçëí~íJ
~åíêáÉÄ=EåáÅÜí=~åÖÉòÉáÖíF
j q~åâÇÉÅâÉä
k q~åâáåÜ~äíë~åòÉáÖÉ=
EàÉ å~ÅÜ ^ìëÑΩÜêìåÖF
l páíòîÉêëíÉääÜÉÄÉä=EåáÅÜí=~åÖÉòÉáÖíF
m eóÇê~ìäáâ∏ä~ìëÇÉÜåìåÖëí~åâ=
EàÉ å~ÅÜ ^ìëÑΩÜêìåÖF
oÉÅÜíÉê=ìåÇ=äáåâÉê=c~ÜêëíÉìÉêJ
ÜÉÄÉä E^F
_áäÇ=N
aáÉ=eÉÄÉä=ÇáÉåÉå=òìê=c~ÜêíêáÅÜíìåÖëJ
®åÇÉêìåÖI=òìê=dÉëÅÜïáåÇáÖâÉáíëêÉÖìJ
äáÉêìåÖI=òìã=^åÜ~äíÉå=ÇÉë=dÉê®íÉë=ëçïáÉ=
òìê=^êêÉíáÉêìåÖ=ÇÉê=cÉëíëíÉääÄêÉãëÉ=EëáÉÜÉ=
~ìëÑΩÜêäáÅÜÉ=_ÉëÅÜêÉáÄìåÖ=áå=^ÄëÅÜåáíí=
ł_ÉÇáÉåìåÖ"FK
eáåïÉáë
wìã=pí~êíÉå=ãΩëëÉå=ÄÉáÇÉ=píÉìÉêÜÉÄÉä=áå=
ÇÉå=®ì≈ÉêÉå=^ìëëé~êìåÖÉå=ÇÉê=kÉìíê~äJ
ëíÉääìåÖ=ëÉáåK=få=ÇáÉëÉê=píÉääìåÖ=ïáêÇ=~ìÅÜ=
ÖäÉáÅÜòÉáíáÖ=ÇáÉ=cÉëíëíÉääÄêÉãëÉ=~âíáîáÉêíK
pÅÜåáííÜ∏ÜÉåÉáåëíÉääÜÉÄÉä=E_F
_áäÇ=N
aÉê=eÉÄÉä=ÇáÉåí=òìã=ûåÇÉêå=ÇÉê=
pÅÜåÉáÇïÉêâÉáåëíÉääìåÖK
pÅÜåáííÜ∏ÜÉåîÉêëíÉääëÉÖãÉåí=E`F
_áäÇ=N
gÉÇÉ=o~ëíÉêìåÖ=ÉåíëéêáÅÜí=ÉáåÉê=
sÉê®åÇÉêìåÖ=îçå=Å~K=NIOR=ÅãK
qáÉÑëíÉ=píÉääìåÖW=Å~K=Q=Åã
e∏ÅÜëíÉ=píÉääìåÖW=Å~K=NM=Åã
d~ëÜÉÄÉä=EaF
_áäÇ=U=ìåÇ=_áäÇ=VÄ
jçíçêÇêÉÜò~Üä=ëíìÑÉåäçë=ÉáåëíÉääÉåK
pÅÜåÉääÉ=jçíçêÇêÉÜò~Üä=Z=
i~åÖë~ãÉ=jçíçêÇêÉÜò~Üä=Z=
hçãÄá~åòÉáÖÉ=EbF
_áäÇ NM
aáÉ=hçãÄá~åòÉáÖÉ=â~åå=àÉ=å~ÅÜ=^ìëJ
ÑΩÜêìåÖ=~ìë=ÑçäÖÉåÇÉå=bäÉãÉåíÉå=
ÄÉëíÉÜÉåW
£äÇêìÅâ=ENFW
iÉìÅÜíÉí=ÇáÉ=^åòÉáÖÉä~ãéÉ=ÄÉá=ä~ìÑÉåÇÉã=
jçíçêI=jçíçê=ëçÑçêí=~ÄëÅÜ~äíÉå=ìåÇ=£äJ
ëí~åÇ=éêΩÑÉåK=dÖÑK tÉêâëí~íí=~ìÑëìÅÜÉåK
_êÉãëÉ=EOFW
^åòÉáÖÉä~ãéÉ=äÉìÅÜíÉí=~ìÑI=ïÉåå=ÄÉá=
jçíçêëí~êí=ÇáÉ=cÉëíëíÉääÄêÉãëÉ=åáÅÜí=
~êêÉíáÉêí=áëíK
pÅÜåÉáÇïÉêâ=EmqlF=EPFW
^åòÉáÖÉä~ãéÉ=äÉìÅÜíÉí=~ìÑI=ïÉåå=ÄÉá=
jçíçêëí~êí=Ç~ë=pÅÜåÉáÇïÉêâ=EmqlF=åáÅÜí=
~ÄÖÉëÅÜ~äíÉí=áëíK
_~ííÉêáÉä~ÇÉ~åòÉáÖÉ=EQFW
iÉìÅÜíÉí=ÇáÉ=^åòÉáÖÉä~ãéÉ=ÄÉá=ä~ìÑÉåÇÉã=
jçíçêI=ïáêÇ=ÇáÉ=_~ííÉêáÉ=åáÅÜí=~ìëêÉáÅÜÉåÇ=
ÖÉä~ÇÉåK=dÖÑK tÉêâëí~íí=~ìÑëìÅÜÉåK
_ÉíêáÉÄëëíìåÇÉåò®ÜäÉêL_~ííÉêáÉJ
ëé~ååìåÖ ERFW
wÉáÖí=ÇáÉ=_ÉíêáÉÄëëíìåÇÉå=áå=píìåÇÉå=ìåÇ=
NLNM=píìåÇÉå=áã=aáëéä~ó=~åK
eáåïÉáë
_Éá=báåëÅÜ~äíÉå=ÇÉê=wΩåÇìåÖ=ïáêÇ=âìêòJ
òÉáíáÖ=ÇáÉ=_~ííÉêáÉëé~ååìåÖ=~åÖÉòÉáÖí=
ìåÇ ïÉÅÜëÉäí=Ç~åå=~ìÑ=ÇáÉ=^åòÉáÖÉ=ÇÉê=
_ÉíêáÉÄëëíìåÇÉåK
_ÉíêáÉÄëëíìåÇÉå=ïÉêÇÉå=áããÉê=ÖÉò®ÜäíI=
~ì≈Éê=ÇÉê=wΩåÇëÅÜäΩëëÉä=ëíÉÜí=~ìÑ=łpíçé"=
çÇÉê=áëí=~ÄÖÉòçÖÉåK
aÉìíëÅÜ
K
K
OR
Advertisement
