Advertisement
kçíáÅÉ=ÇÛáåëíêìÅíáçåë
kÉ=êÉÑ~áíÉë=äÉ=éäÉáå=ÇÉ=Å~êÄìê~åí=èìÛ~éê≠ë=
~îçáê=¨íÉáåí=äÉ=ãçíÉìê=Éí=~ííÉåÇì=èìÛáä=ëÉ=ëçáí=
êÉÑêçáÇáK=°îáíÉò=íçìíÉ=Ñä~ããÉ=åìÉI=ÇÉ=Ö¨å¨êÉê=
ÇÉë=¨íáåÅÉääÉë=Éí=åÉ=ÑìãÉò=é~ëK=
kÉ=Ñ~áíÉë=äÉ=éäÉáå=ÇÉ=äÛ~éé~êÉáä=èìÛÉå=éäÉáå=~áêK
kÉ=Ñ~áíÉë=é~ë=Ǩã~êêÉê=äÉ=ãçíÉìê=ëá=Çì=
Å~êÄìê~åí=¶=ǨÄçêǨK=mçìëëÉò=äÉ=î¨ÜáÅìäÉ=
éçìê=äÛ¨äçáÖåÉê=ÇÉ=ä~=ëìêÑ~ÅÉ=ëçìáää¨É=é~ê=
äÉ Å~êÄìê~åí=Éí=~ííÉåÇÉò=èìÉ=äÉë=î~éÉìêë=
ÇÉ Å~êÄìê~åí=ëÉ=ëçáÉåí=¨î~éçê¨ÉëK
mçìê=¨îáíÉê=íçìí=êáëèìÉ=ÇÛáåÅÉåÇáÉI=îÉáääÉò=
¶ ÅÉ=èìÉ=äÉë=çêÖ~åÉë=ëìáî~åíë=ëçáÉåí=
ÉñÉãéíÉë=ÇÛÜÉêÄÉ=Éí=ÇÛÜìáäÉ=èìá=~=Ñìá=W=
ãçíÉìêI=íìó~ì=Éí=éçí=ÇÛ¨ÅÜ~ééÉãÉåíI=
Ä~ííÉêáÉI=ê¨ëÉêîçáê=ÇÉ=Å~êÄìê~åíK
!
a~åÖÉê
oáëèìÉ=ÇÉ=îçìë=ÄäÉëëÉê=~îÉÅ=äÛ~éé~êÉáä=
ëÛáä=Éëí=ǨÑÉÅíìÉìñ
kÛÉñéäçáíÉò=äÛ~éé~êÉáä=èìÉ=ÅÉäìáJÅá=Ç~åë=ìå=
¨í~í=áãéÉÅÅ~ÄäÉK=
^î~åí=ÅÜ~èìÉ=ìíáäáë~íáçåI=ëçìãÉííÉòJäÉ=¶=ìåÉ=
áåëéÉÅíáçå=îáëìÉääÉK=`çåíê∑äÉò=Éå=é~êíáÅìäáÉê=
äÉë=ÇáëéçëáíáÑë=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨I=äÉë=çìíáäë=ÇÉ=
ÅçìéÉ=~îÉÅ=äÉìê=Ñáñ~íáçåK=s¨êáÑáÉò=èìÉ=äÉë=
¨ä¨ãÉåíë=ÇÉ=Åçãã~åÇÉ=Éí=äÉë=äá~áëçåë=é~ê=
îáë=åÉ=ëçåí=é~ë=ÉåÇçãã~Ö¨ë=Éí=ÄáÉå=Ñáñ¨ëK
oÉãéä~ÅÉò=äÉë=éá≠ÅÉë=ÉåÇçãã~Ö¨Éë=~î~åí=
ÇÛìíáäáëÉê=äÉ=î¨ÜáÅìäÉK
eçê~áêÉë=ÇÛìíáäáë~íáçå
sÉìáääÉò=êÉëéÉÅíÉê=äÉë=éêÉëÅêáéíáçåë=å~íáçJ
å~äÉë=L=Åçããìå~äÉë=êÉä~íáîÉë=~ìñ=Üçê~áêÉë=
ÇÛìíáäáë~íáçå=EÅçåëìäíÉò=äÉ=Å~ë=¨Åܨ~åí=
äÛ~Çãáåáëíê~íáçå=ÇÉ=îçíêÉ=ÅçããìåÉFK
^î~åí=ÅÜ~èìÉ=ìíáäáë~íáçå
`çåíê∑äÉò=íçìí=ÅÉ=èìá=ëìáí=W
qçìë=äÉë=ÇáëéçëáíáÑë=ÇÉ=éêçíÉÅíáçåK
iÉ=åáîÉ~ì=ÇÉ=äÛÜìáäÉ=ãçíÉìê=Eîçáê=äÉ=ã~åìÉä=
ÇÉ=ÅÉ=ÇÉêåáÉêFK
iÉ=éäÉáå=Çì=ê¨ëÉêîçáê=ÇÉ=Å~êÄìê~åíK
i~=éêÉëëáçå=ÇÉë=éåÉìã~íáèìÉëK
`~éçí~ÖÉë=ä~í¨ê~ìñI=~éé~êÉáäë=ê~ééçêí¨ëI=
éê¨ëÉåÅÉ=ÇÉ=ë~äáëëìêÉë=Éí=ÇÉ=ǨÅÜÉíë=
ÇÉ íçåíÉ=Ç~åë=ä~=òçåÉ=Çì=ÑáäíêÉK
c~áêÉ=äÉ=éäÉáå=Éí=î¨êáÑáÉê=
äÉ=åáîÉ~ì=ÇÛÜìáäÉ
oÉã~êèìÉ
iÉ=ãçíÉìê=~=åçêã~äÉãÉåí=Ǩà¶=ëçå=éäÉáå=
ÇÛÜìáäÉ=¶=ä~=Ñ~ÄêáÅ~íáçåK=s¨êáÑáÉòJäÉ=Éí=ê~àçìíÉòJ
Éå=äÉ=Å~ë=¨Åܨ~åíK
c~áíÉë=äÉ=éäÉáå=ÇÛÉëëÉåÅÉ=ë~åë=éäçãÄK
sçáê=äÉ=ã~åìÉä=Çì=ãçíÉìêK
sÉêëÉò=äÉ=Å~êÄìê~åí=éçìê=èìÛáä=~êêáîÉ=
àìëèìÛ¶=O=Åã=ã~ñáãìã=Éå=ÇÉëëçìë=Çì=
ÄçêÇ=áåѨêáÉìê=ÇÉ=äÛçêáÑáÅÉ=ÇÉ=êÉãéäáëë~ÖÉK
lÄíìêÉò=ÑÉêãÉãÉåí=äÉ=ê¨ëÉêîçáêK
s¨êáÑáÉò=äÉ=åáîÉ~ì=ÇÛÜìáäÉK=`É=åáîÉ~ì=Ççáí=
ëÉ íêçìîÉê=ÉåíêÉ=äÉë=êÉé≠êÉë=Â=cìääLj~ñK=Ê=
Éí=Â=^ÇÇLjáåK=Ê=EÅçåëìäíÉò=¨Ö~äÉãÉåí=
äÉ ã~åìÉä=Çì=ãçíÉìêFK
s¨êáÑáÉê=ä~=éêÉëëáçå=ÇÉë=éåÉìë
s¨êáÑáÉò=ä~=éêÉëëáçå=ÇÉë=éåÉìë=EáåëÅêáíÉ=
ëìê äÉìêë=Ñä~åÅëF=ÇÉ=íçìíÉë=äÉë=êçìÉëK
o¨Öä~ÖÉë=~î~åí=ä~=éêÉãá≠êÉ=
ÅçåÇìáíÉ
fããçÄáäáëÉò=äÛ~éé~êÉáä=ëìê=ìåÉ=ëìêÑ~ÅÉ=
ÇìêÉ=Éí=éä~åÉI=Éí=ëÉêêÉò=äÉ=ÑêÉáå=ÇÉ=ëí~íáçåJ
åÉãÉåíK
^êêÆíÉò=äÉ=ãçíÉìê=~î~åí=ÇÉ=ÅçããÉåÅÉê=
äÉë=íê~î~ìñK
oÉíáêÉò=ä~=Åä¨=ÇÉ=Åçåí~ÅíK
içêë=ÇÉ=íçìë=íê~î~ìñ=ëìê=ÇÉë=éá≠ÅÉë=
ãçÄáäÉë W
ǨÄê~åÅÜÉò=Éå=éäìë=ä~=ÅçëëÉ=ÇÉ=ä~=ÄçìÖáÉK
o¨ÖäÉò=äÉ=ëá≠ÖÉ=Çì=ÅçåÇìÅíÉìê
cáÖK=ON
^ëëÉóÉòJîçìë=ëìê=äÉ=ëá≠ÖÉ=Çì=ÅçåÇìÅíÉìêK
^ãÉåÉò=äÉ=ëá≠ÖÉ=Ç~åë=ä~=éçëáíáçå=îçìäìÉK
o¨Öä~ÖÉ=ÇÉë=ã~åÉííÉë=ÇÉ=ÅçåÇìáíÉ
cáÖK=OO
pìáî~åí=ÄÉëçáåëI=áä=Éëí=éçëëáÄäÉ=ÇÉ=ê¨ÖäÉê=
äÉë ã~åÉííÉë=ÇÉ=ÅçåÇìáíÉ=éäìë=Ü~ìí=çì=éäìë=
Ä~ë=çì=äçåÖáíìÇáå~äÉãÉåíK
o¨Öä~ÖÉ=Éå=Ü~ìíÉìê=W
båäÉîÉò=äÉë=îáë=ENF=Éí=äÉë=êçåÇÉääÉë=áåíÉêJ
Å~ä~áêÉë=EOFK
båäÉîÉò=ä~=ã~åÉííÉ=ÇÉ=ÅçåÇìáíÉ=EPFK
^=äÛ~áÇÉ=ÇÉë=îáë=ENF=Éí=ÇÉë=êçåÇÉääÉë=áåíÉêJ
Å~ä~áêÉë=EOF=ÑáñÉò=ä~=ã~åÉííÉ=ÇÉ=ÅçåÇìáíÉ=
Ç~åë=äÛ~ìíêÉ=é~áêÉ=ÇÉ=íêçìë=ÇÉ=ê¨Öä~ÖÉ=Éå=
Ü~ìíÉìê=ERF=èìÉ=ÅçãéçêíÉ=äÉ=ëìééçêí=EQFK
jçÇáÑáÅ~íáçå=äçåÖáíìÇáå~äÉ=Çì=ê¨Öä~ÖÉ=W
aÉëëÉêêÉò=äÉë=îáë=ENF=ë~åë=äÉë=Ǩí~ÅÜÉêK
^î~åÅÉò=çì=êÉÅìäÉò=ä~=ã~åÉííÉ=ÇÉ=
ÅçåÇìáíÉ=Ç~åë=äÉ=ëÉÖãÉåí=ÇÉ=ê¨Öä~ÖÉ=ESFI=
éçìê=äÛ~ãÉåÉê=Ç~åë=ä~=éçëáíáçå=ëçìÜ~áí¨ÉK
oÉëëÉêêÉò=äÉë=îáë=ENF=¶=ÑçåÇK
oÉã~êèìÉ
fä=Ñ~ìÇê~áí=ãçåíÉê=äÉë=ÇÉìñ=ã~åÉííÉë=ÇÉ=ÅçåJ
ÇìáíÉ=ÅÜ~Åìå=ëìê=ä~=ãÆãÉ=éçëáíáçåK
o¨Öä~ÖÉ=ÇÉë=êçìÉë=Çì=éä~íÉ~ì=
ÇÉ ÅçìéÉ
cáÖK=OV
içêëèìÉ=äÉ=éä~íÉ~ì=ÇÉ=ÅçìéÉ=ëÉ=íêçìîÉ=ëìê=
ä~ éçëáíáçå=ä~=éäìë=Ä~ëëÉI=áä=Ñ~ìÇê~áí=èìÉ=äÉë=
êçìÉë=Çì=éä~íÉ~ì=ÇÉ=ÅçìéÉ=ëÉ=íêçìîÉåí=
~ì ãçáåë=S=¶=NO=ãã=~ìJÇÉëëìë=Çì=ëçäK=
iÉë êçìÉë=Çì=éä~íÉ~ì=ÇÉ=ÅçìéÉ=åÛçåí=é~ë=
¨í¨=Åçå´ìÉë=éçìê=ëìééçêíÉê=ä~=ÅÜ~êÖÉ=Çì=
éä~íÉ~ì=ÇÉ=ÅçìéÉK=jçÇáÑáÉò=äÉ=Å~ë=¨Åܨ~åí=
äÉìê=ê¨Öä~ÖÉ=ìåáÑçêã¨ãÉåíK
o¨Öä~ÖÉ=ÇÉë=êçìäÉííÉë=~êêá≠êÉ=
EëÉäçå=äÉ=ãçÇ≠äÉF
iÉë=êçìäÉííÉë=~êêá≠êÉ=ëÉ=ä~áëëÉåí=ãçåíÉê=
ëìê ÇÉìñ=éçëáíáçåë=ÇáÑѨêÉåíÉëK
cáÖK=PP
mçëáíáçå=Â=e~ìíÉ=Ê=Eíêçì=ëìé¨êáÉìêF=W
Ó mçëáíáçå=ëí~åÇ~êÇ=Ó=iÛÜÉêÄÉ=åÛÉëí=é~ë=
é~ëë¨É=~ì=êçìäÉ~ìI=çì=ÇÉ=Ñ~´çå=ãáåáJ
ã~äÉ=ëÉìäÉãÉåíK
mçëáíáçå=Â=_~ëëÉ=Ê=Eíêçì=áåѨêáÉìêF=W
Ó mçëáíáçå=ÇÉ=é~ëë~ÖÉ=~ì=êçìäÉ~ì=Ó=
^éê≠ë ä~=íçåíÉI=äÛÜÉêÄÉ=ëìÄáí=Éå=éäìë=
ìå é~ëë~ÖÉ=ÇÉ=êçìäÉ~ì
båäÉîÉò=ä~=ÖçìéáääÉ=ÇÉ=ë¨Åìêáë~íáçå=ENF=
ëìê äÉ=Å∑í¨=ÇêçáíK
bñíê~óÉò=äÛ~ñÉ=EOF=îÉêë=ä~=Ö~ìÅÜÉK
fåíêçÇìáëÉò=äÛ~ñÉ=Ç~åë=äÉ=íêçì=EÜ~ìí=L=Ä~ëF=
ëçìÜ~áí¨K=içêë=ÇÉ=äÛáåíêçÇìÅíáçåI=ê¨ÉåÑáäÉò=
äÉë=êçìäÉííÉë=EPF=ëìê=äÛ~ñÉK
^äáÖåÉò=ÅçêêÉëéçåÇ~ããÉåí=äÛ~ñÉ=EOF=~îÉÅ=
ä~=ê~áåìêÉ=Éí=Ñ~áíÉëJäìá=íê~îÉêëÉê=ä~=Ñáñ~íáçå=
Çì=Å∑í¨=ÇêçáíK=oÉãÉííÉò=ä~=ÖçìéáääÉ=
ÇÉ ë¨Åìêáë~íáçå=ENF=Éå=éä~ÅÉK
oÉã~êèìÉ
jçåíÉò=íçìàçìêë=ä~=êçìäÉííÉ=~êêá≠êÉ=ÇÉë=ÇÉìñ=
Å∑í¨ë=ëìê=ä~=ãÆãÉ=éçëáíáçå=EÜ~ìíÉ=L=Ä~ëëÉFK
a¨ã~êê~ÖÉ=Çì=ãçíÉìê
cáÖK=NN
mêÉåÉò=éä~ÅÉ=ëìê=äÉ=ëá≠ÖÉ=Çì=ÅçåÇìÅíÉìêK
^ãÉåÉò=äÉë=ÇÉìñ=äÉîáÉêë=ÇÉ=ÅçåÇìáíÉ=
Ç~åë äÉë=ÅêÉìñ=Éñí¨êáÉìêë=ÅçêêÉëéçåÇ~åí=
¶=ä~=éçëáíáçå=åÉìíêÉ=EéçëK=N=Éí=PFK
oÉã~êèìÉ
a~åë=ÅÉííÉ=éçëáíáçåI=äÉ=ÑêÉáå=ÇÉ=ëí~íáçååÉJ
ãÉåí=Éëí=ëáãìäí~å¨ãÉåí=~Åíáî¨K
bíÉáÖåÉò=ä~=éêáëÉ=ÇÉ=ÑçêÅÉ=mql=EQFK
o~ãÉåÉò=äÉ=éä~íÉ~ì=ÇÉ=ÅçìéÉ=Éå=Ü~ìíK
^ãÉåÉò=ä~=ã~åÉííÉ=ÇÉë=Ö~ò=ESF=ëìê=
ä~ éçëáíáçå=
K=
pá=äÉ=ãçíÉìê=Éëí=ÑêçáÇI=íáêÉò=ä~=ã~åÉííÉ=
Çì ëí~êíÉê=Éí=~ãÉåÉò=ä~=ã~åÉííÉ=ÇÉë=Ö~ò=
ëìê=
=EÑáÖK=VÄFK
^ãÉåÉò=ä~=Åä¨=ÇÉ=Åçåí~Åí=ëìê=ä~=éçëáíáçå=
=àìëèìÛ¶=ÅÉ=èìÉ=äÉ=ãçíÉìê=Ǩã~êêÉ=
EåÉ ä~=ã~áåíÉåÉò=é~ë=éäìë=ÇÉ=R=ëÉÅçåÇÉë=
ëìê=ÅÉííÉ=éçëáíáçåFK=^ííÉåÇÉò=NM=ëÉÅçåÇÉë=
~î~åí=ÇÉ=íÉåíÉê=ìå=åçìîÉ~ì=Ǩã~êê~ÖÉK
a≠ë=èìÉ=äÉ=ãçíÉìê=íçìêåÉI=ê~ãÉåÉò=
ä~ Åä¨=ÇÉ=Åçåí~Åí=ëìê=
LfK=
o~ãÉåÉò=äÉåíÉãÉåí=äÉ=ëí~êíÉê=Éå=éçëáíáçå=
ÇÛçêáÖáåÉK=
oÉéçìëëÉò=ä~=ã~åÉííÉ=ÇÉë=Ö~ò=àìëèìÛ¶=ÅÉ=
èìÉ=äÉ=ãçíÉìê=íçìêåÉ=ëáäÉåÅáÉìëÉãÉåíK
^êêÆíÉê=äÉ=ãçíÉìê
^ãÉåÉò=ä~=ã~åÉííÉ=ÇÉë=Ö~ò=ëìê=ä~=éçëáJ
íáçå=ã¨Çá~åÉK
i~áëëÉò=äÉ=ãçíÉìê=íçìêåÉê=éÉåÇ~åí=
ÉåîK OM=ëÉÅçåÇÉëK
^ãÉåÉò=ä~=Åä¨=ÇÉ=Åçåí~Åí=ëìê=
oÉíáêÉò=ä~=Åä¨=ÇÉ=Åçåí~ÅíK
^î~åí=ÇÉ=èìáííÉê=äÛ~éé~êÉáäI=ëÉêêÉò=äÉ=ÑêÉáå=
ÇÉ=ëí~íáçååÉãÉåíK
`çåÇìáíÉ=ÇÉ=äÛ~éé~êÉáä
^ííÉåíáçå
°îáíÉò=äÉë=Ǩã~êê~ÖÉë=Äêìí~ìñI=äÉë=îáíÉëëÉë=
ÉñÅÉëëáîÉë=Éí=äÉë=ÑêÉáå~ÖÉë=¶=ÑçåÇK=
pçóÉò é~êíáÅìäá≠êÉãÉåí=éêìÇÉåí=äçêëèìÉ=
îçìë=ÅçåÇìáëÉò=Éå=ã~êÅÜÉ=~êêá≠êÉK=
mÉåÇ~åí=ä~=ÅçåÇìáíÉI=åÉ=ê¨ÖäÉò=L=Ǩéä~ÅÉò=
à~ã~áë=äÉ=ëá≠ÖÉ=Çì=ÅçåÇìÅíÉìêK
kÛáåîÉêëÉò=à~ã~áë=äÉ=ëÉåë=ÇÉ=ÅçåÇìáíÉ=
EÇÉ ã~êÅÜÉ=~î~åí=Éå=ã~êÅÜÉ=~êêá≠êÉ=çì=
áåîÉêëÉãÉåí=Éí=éÉåÇ~åí=ìå=îáê~ÖÉ=~ìíçìê=
ÇÉ äÛ~ñÉ=ÇÉ=ä~ÅÉí=EòÉêçJíìêåF=çì=ìå=îáê~ÖÉ=
Éå Åçãé~ë=EéáîçíJíìêåFK=
cê~å´~áë
LMK
NT
Advertisement
