Advertisement
fëíêìòáçåá=éÉê=äÛìëç
`çåëáÖäá=éÉê=ä~=Åìê~=ÇÉä=éê~íç
^äÅìåá=ÅçåëáÖäáI=éÉê=Ñ~êÉ=ÅêÉëÅÉêÉ=áä=éê~íç=
ë~åç=ÉÇ=ìåáÑçêãÉK
c~äÅá~êÉ
fä=éê~íç=≠=Åçëíáíìáíç=Ç~=ÇáîÉêëá=íáéá=Çá=ÉêÄÉK=
c~äÅá~åÇçäç=ëéÉëëçI=ÅêÉëÅçåç=Çá=éáª=äÉ=ÉêÄÉ=
ÅÜÉ=ëîáäìéé~åç=ãçäíÉ=ê~ÇáÅá=É=Ñçêã~åç=ìå~=
ëçäáÇ~=ÅçíáÅ~=ÉêÄçë~K=pÉ=ëá=Ñ~äÅá~=ê~ê~ãÉåíÉI=
ëá=ëîáäìéé~åç=éêÉî~äÉåíÉãÉåíÉ=ÉêÄÉ=~äíÉ=
ÉÇ ~äíêÉ=ÉêÄÉ=ëÉäî~íáÅÜÉ=EéÉê=ÉëK=íêáÑçÖäáçI=
ã~êÖÜÉêáíÉFK=iÛ~äíÉòò~=åçêã~äÉ=Çá=ìå=éê~íç=
≠ Å~K QÓR ÅãK=Ð=ÅçåëáÖäá~ÄáäÉ=Ñ~äÅá~êÉ=ëçäç=
N
L
=ÇÉääÛ~äíÉòò~=íçí~äÉX=í~Öäá~êÉ=ÇìåèìÉ=
P
Ç~=TÓU Åã=~Ç=~äíÉòò~=åçêã~äÉK=
pÉ=éçëëáÄáäÉI=åçå=í~Öäá~êÉ=áä=éê~íç=~=ãÉåç=
Çá Q Åã=~äíêáãÉåíáI=áå=Å~ëç=Çá=ëáÅÅáí¶I=ëá=Ç~åJ
åÉÖÖá~=ä~=ÅçíáÅ~=ÉêÄçë~K=c~äÅá~êÉ=äÛÉêÄ~=~äí~=
EéÉê=ÉëK=Ççéç=äÉ=î~Å~åòÉF=ìå=éçÅç=~ää~=îçäí~=
Ñáåç=~ääÛ~äíÉòò~=åçêã~äÉK
m~ÅÅá~ã~íìê~=Åçå=~ÅÅÉëëçêáç=
EçéòáçåÉF
kÉää~=Ñ~äÅá~íìê~=äÛÉêÄ~=îáÉåÉ=í~Öäá~í~=~=éÉòòÉíJ
íáåá=EÇá=Å~K=N=ÅãF=É=êÉëí~=ëìä=íÉêêÉåçK=
^ä=éê~íç=ëá=ÅçåëÉêî~åç=Åçë±=ãçäíÉ=ëçëí~åòÉ=
åìíêáíáîÉK=lëëÉêî~êÉ=äÉ=~îîÉêíÉåòÉW
kçå=Ñ~äÅá~êÉ=ÉêÄ~=Ä~Öå~í~K
kçå=Ñ~äÅá~êÉ=ã~á=çäíêÉ=ã~ñK=O=Åã=ÇÉää~=
äìåÖÜÉòò~=íçí~äÉ=ÇÉääÛÉêÄ~K
^î~åò~êÉ=äÉåí~ãÉåíÉK
ríáäáòò~êÉ=áä=ã~ëëáãç=åìãÉêç=Çá=Öáêá=
ÇÉä ãçíçêÉK
mìäáêÉ=êÉÖçä~êãÉåíÉ=ä~=éá~ëíê~=Çá=Ñ~äÅá~J
íìê~K
qê~ëéçêíç
mÉê=é~ëë~êÉ=Ç~=ìå=äìçÖç=ÇÛáãéáÉÖç=~ääÛ~äíêçI=
éÉêÅçêêÉêÉ=Åçå=äÛ~ìíçÑ~äÅá~íêáÅÉ=ëçäç=íê~ííá=
ÄêÉîáK=mÉê=äÉ=ã~ÖÖáçêá=Çáëí~åòÉ=ìë~íÉ=ìå îÉáJ
Åçäç=éÉê=áä=íê~ëéçêíçK
^îîÉêíÉåò~W=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=åçå=≠=Ççí~íç=
Çá çãçäçÖ~òáçåÉ=ëÉÅçåÇç=áä=ÅçÇáÅÉ=ÇÉää~=
ëíê~Ç~K=
mÉêÅçêëá=ÄêÉîá
!
mÉêáÅçäç
lÖÖÉííá=éçëëçåç=ÉëëÉêÉ=Åçäéáíá=É=éêçáÉíí~íá=
Ç~ääÛ~éé~ê~íç=Ñ~äÅá~åíÉ=áå=êçí~òáçåÉ=É=Åçë±=
éêçîçÅ~êÉ=Ç~ååáK=
mêáã~=Çá=ãÉííÉêÉ=áå=ã~êÅá~=äÛ~éé~êÉÅJ
ÅÜáç=ÇáëáåëÉêáêÉ=äÛ~éé~ê~íç=Ñ~äÅá~åíÉK
mÉêÅçêëá=äìåÖÜá
^ííÉåòáçåÉ
a~ååá=Çá=íê~ëéçêíç
f=ãÉòòá=Çá=íê~ëéçêíç=ìíáäáòò~íá=EéÉê=ÉëK=îÉáÅçäç=
Çá=íê~ëéçêíçI=ê~ãé~=Çá=Å~êáÅç=É=ëáãáäáF=ÇÉîçåç=
ÉëëÉêÉ=áãéáÉÖ~íá=ëÉÅçåÇç=äÉ=åçêãÉ=EîÉÇá=
áä êÉä~íáîç=äáÄêÉííç=ÇÛáëíêìòáçåá=éÉê=äÛìëçFK=
mÉê=áä=íê~ëéçêíç=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=ÇÉîÉ=ÉëëÉêÉ=
Ñáëë~íç=Åçåíêç=äç=ëéçëí~ãÉåíç=~ÅÅáÇÉåí~äÉK
mÉêáÅçäç=ÇÛáåèìáå~ãÉåíç=~ãÄáÉåí~äÉ=
Ç~=éÉêÇáí~=Å~êÄìê~åíÉ
kçå=íê~ëéçêí~íÉ=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=áå=éçëáòáçåÉ=
êáÄ~äí~í~K=
mêÉé~ê~êÉ=áä=îÉáÅçäç=Çá=íê~ëéçêíçK
cáëë~êÉ=ä~=ê~ãé~=Çá=Å~êáÅç=~ä=îÉáÅçäç=
Çá íê~ëéçêíçK
péáåÖÉêÉ=ã~åì~äãÉåíÉ=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=
~ ÑçääÉ=ëìä=éá~åç=Çá=Å~êáÅç=Eáå=~éé~êÉÅÅÜá=
Åçå=íê~ëãáëëáçåÉ=áÇêçëí~íáÅ~=ëÄäçÅÅ~êÉ=
ä~=íê~ëãáëëáçåÉFK
_äçÅÅ~êÉ=áä=ÑêÉåç=Çá=ëí~òáçå~ãÉåíçK
cáëë~êÉ=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=Åçåíêç=äç=ëéçëí~J
ãÉåíç=~ÅÅáÇÉåí~äK
mìäáòá~Lj~åìíÉåòáçåÉ
!
mÉêáÅçäç
mÉêáÅçäç=Çá=äÉëáçåá=Ç~=~îîá~ãÉåíç=
áåÅçåíêçää~íç=ÇÉä=ãçíçêÉK
mêçíÉÖÖÉíÉîá=Ç~ääÉ=ÑÉêáíÉK=mêáã~=Çá=ÉëÉÖìáêÉ=
áåíÉêîÉåíá=Çá=èì~äëá~ëá=íáéç=ëìää~=ã~ÅÅÜáå~
Ó péÉåÖÉêÉ=áä=ãçíçêÉK
Ó bëíê~êêÉ=ä~=ÅÜá~îÉ=ÇÛ~ÅÅÉåëáçåÉK
Ó _äçÅÅ~êÉ=áä=ÑêÉåç=Çá=ëí~òáçå~ãÉåíçK
Ó ^ííÉåÇÉêÉ=ÅÜÉ=íìííÉ=äÉ=é~êíá=ãçÄáäá=ëá~åç=
ÅçãéäÉí~ãÉåíÉ=ÑÉêãÉI=áä=ãçíçêÉ=ÇÉîÉ=
ÉëëÉêëá=ê~ÑÑêÉÇÇ~íçK
Ó mÉê=áãéÉÇáêÉ=ìå=~îîá~ãÉåíç=áåÇÉëáÇÉJ
ê~íç=ÇÉä=ãçíçêÉI=ëí~ÅÅ~êÉ=áä=Å~ééìÅÅáç=
ÇÉää~=Å~åÇÉä~=Çá=~ÅÅÉåëáçåÉ=Ç~ä=ãçíçêÉK
mìäáòá~
mìäáêÉ=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç
^ííÉåòáçåÉ
mÉê=ä~=éìäáòá~=åçå=ìë~êÉ=éìäáíêáÅá=~Ç=~äí~=
éêÉëëáçåÉK
mìäáêÉ=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=éçëëáÄáäãÉåíÉ=
ëÉãéêÉ=ëìÄáíç=Ççéç=ä~=Ñ~äÅá~íìê~K
aáëéçêêÉ=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=ëì=ìå=ëìçäç=
ëçäáÇç=É=éá~åçK
_äçÅÅ~êÉ=áä=ÑêÉåç=Çá=ëí~òáçå~ãÉåíçK
mìäáêÉ=äÛ~éé~ê~íç=Ñ~äÅá~åíÉ
!
mÉêáÅçäç
mÉêáÅçäç=Çá=ÑÉêáíÉ=Ç~ää~=ä~ã~=Çá=í~Öäáç=
~ÑÑáä~í~
fåÇçëë~êÉ=Öì~åíá=Ç~=ä~îçêçK
få=~éé~êÉÅÅÜá=Åçå=éáª=ìíÉåëáäá=Çá=í~ÖäáçI=áä ãçJ
îáãÉåíç=Çá=ìå=ìíÉåëáäÉ=Çá=í~Öäáç=éì∂=Å~ìë~êÉ=
ä~=êçí~òáçåÉ=ÇÉÖäá=~äíêá=ìíÉåëáäá=Çá í~ÖäáçK=
mìäáêÉ Åçå=éêÉÅ~ìòáçåÉ=Öäá=ìíÉåëáäá=Çá í~ÖäáçK
^ííÉåòáçåÉ
a~ååá=~ä=ãçíçêÉ
kçå=êáÄ~äí~êÉ=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=çäíêÉ=PMøK=
fä Å~êÄìê~åíÉ=éì∂=ëÅçêêÉêÉ=åÉää~=Å~ãÉê~=Çá=
ÅçãÄìëíáçåÉ=É=éêçîçÅ~êÉ=Ç~ååá=~ä=ãçíçêÉK
pçääÉî~êÉ=ÅçãéäÉí~ãÉåíÉ=äÛ~éé~ê~íç=
Ñ~äÅá~åíÉK
mìäáêÉ=áä=î~åç=Çá=í~Öäáç=Åçå=ìå~=ëé~òòçä~I=
ìåç=ëé~òòçäçåÉ=ç=ëíê~ÅÅáçK
^éé~ê~íç=Ñ~äÅá~åíÉ=Åçå=ìÖÉääç=
Çá ä~î~ÖÖáç=EçéòáçåÉF
cáÖìê~=PM
aáëéçêêÉ=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=ëì=ìå~=ëìéÉêÑáÅáÉ=
éá~å~=ëÖçãÄê~=Ç~=ÇÉíêáíáI=éáÉíêÉ=ÉÅÅK=
ÉÇ ~òáçå~êÉ=áä=ÑêÉåç=Çá=ëí~òáçå~ãÉåíçK
`çääÉÖ~êÉ=ìå=íìÄç=ÑäÉëëáÄáäÉ=ÇÉääÛ~Åèì~I=
Åçå=ìå=åçêã~äÉ=ê~ÅÅçêÇç=ÅçããÉêÅá~äÉI=
~ääÛìÖÉääç=Çá=ä~î~ÖÖáçK
^îîá~êÉ=áä=ãçíçêÉK
^ÄÄ~ëë~êÉ=äÛ~éé~ê~íç=Ñ~äÅá~åíÉ=ÉÇ áåëÉJ
êáêäç=éÉê=èì~äÅÜÉ=ãáåìíçK
aáëáåëÉêáêÉ=äÛ~éé~ê~íç=Ñ~äÅá~åíÉ=É=ëéÉÖJ
åÉêÉ=áä=ãçíçêÉK
pí~ÅÅ~êÉ=áä=íìÄç=ÇÉääÛ~Åèì~K
oáéÉíÉêÉ=èìÉëíÉ=çéÉê~òáçåá=Åçå=áä=ëÉÅçåÇç=
ìÖÉääç=Çá=ä~î~ÖÖáç=EëÉ=ÇáëéçåáÄáäÉFK
qÉêãáå~í~=äÛçéÉê~òáçåÉ=Çá=ä~î~ÖÖáçW
ëçääÉî~êÉ=äÛ~éé~ê~íç=Ñ~äÅá~åíÉK
^îîá~êÉ=áä=ãçíçêÉ=ÉÇ=áåëÉêáêÉ=äÛ~éé~ê~íç=
Ñ~äÅá~åíÉ=éÉê=èì~äÅÜÉ=ãáåìíçI=éÉê=Ñ~êäç=
~ëÅáìÖ~êÉK
j~åìíÉåòáçåÉ
lëëÉêî~êÉ=äÉ=áëíêìòáçåá=éÉê=ä~=ã~åìíÉåòáçåÉ=
åÉä=ã~åì~äÉ=ÇÉä=ãçíçêÉK=
^ää~=ÑáåÉ=ÇÉää~=ëí~ÖáçåÉI=Ñ~êÉ=Åçåíêçää~êÉ=
É ëçííçéçêêÉ=~=ã~åìíÉåòáçåÉ=äÛ~éé~êÉÅJ
ÅÜáç Ç~=ìåÛçÑÑáÅáå~=ëéÉÅá~äáòò~í~K
^ííÉåòáçåÉ
mÉêáÅçäç=ÇÛáåèìáå~ãÉåíç=~ãÄáÉåí~äÉ=
Ç~=çäáç=éÉê=ãçíçêá
`çåëÉÖå~íÉ=äÛçäáç=ìë~íç=êáëìäí~åíÉ=Ç~=ìå=
Å~ãÄáç=çäáç=~Ç=ìå=ÅÉåíêç=Çá=ê~ÅÅçäí~=çäáç=
ìë~íçI=çééìêÉ=~Ç=ìåÛáãéêÉë~=Çá=ëã~äíáJ
ãÉåíçK
mÉêáÅçäç=éÉê=äÛ~ãÄáÉåíÉ=Ç~=Ä~ííÉêáÉ
kçå=ÖÉíí~êÉ=äÉ=Ä~ííÉêáÉ=Éë~ìëíÉ=åÉá=êáÑáìíá=
ÇçãÉëíáÅáK=`çåëÉÖå~êÉ=äÉ=Ä~ííÉêáÉ=Éë~ìëíÉ=
~ä=éêçéêáç=ÑçêåáíçêÉ=çééìêÉ=~Ç=ìåÛáãéêÉë~=
Çá ëã~äíáãÉåíçK=pãçåí~êÉ=ä~=Ä~ííÉêá~I=éêáã~=
Çá=êçíí~ã~êÉ=äÛ~éé~êÉÅÅÜáçK
rëç=Çá=ìå=Å~îç=~ìëáäá~êáç=Çá=~îîá~J
ãÉåíç
!
mÉêáÅçäç
kçå=~ÖÖáê~êÉ=ã~á=ìå~=Ä~ííÉêá~=ÇáÑÉííçë~=
ç ÅçåÖÉä~í~=Åçå=ìå=Å~îç=~ìëáäá~êáç=Çá=~îîá~J
ãÉåíçK=mêÉëí~êÉ=~ííÉåòáçåÉ=ÅÜÉ=Öäá=~éé~êÉÅJ
ÅÜá=ÉÇ=á=ãçêëÉííá=Çá=Å~îá=åçå=ëá~åç=áå=ÅçåJ
í~ííçI=äÉ=~ÅÅÉåëáçåá=ëá~åç=ÇáëáåëÉêáíÉK
`çääÉÖ~êÉ=áä=Å~îç=~ìëáäá~êáç=Çá=~îîá~ãÉåíç=
êçëëç=~ä=éçäç=éçëáíáîç=EHF=ÇÉää~=Ä~ííÉêá~=
ëÅ~êáÅ~=É=ÇÉää~=Ä~ííÉêá~=Çá=ÉêçÖ~òáçåÉK
`çääÉÖ~êÉ=áä=Å~îç=~ìëáäá~êáç=Çá=~îîá~ãÉåíç=
éêáã~=~ä=éçäç=åÉÖ~íáîç=EÓF=ÇÉää~=Ä~ííÉêá~=
Çá=ÉêçÖ~òáçåÉK=cáëë~êÉ=äÛ~äíêç=ãçêëÉííç=
~ä íÉä~áç=ÇÉä=ÄäçÅÅç=ãçíçêÉ=ÇÉä=îÉáÅçäç=
Åçå=ä~=Ä~ííÉêá~=ëÅ~êáÅ~=EéçëëáÄáäãÉåíÉ=
äçåí~åç=Ç~ää~=Ä~ííÉêá~FK
^îîÉêíÉåò~
pÉ=ä~=Ä~ííÉêá~=Çá=ÉêçÖ~òáçåÉ=≠=ãçåí~í~=áå=ìå=
îÉáÅçäçI=åçå=~îîá~êÉ=èìÉëíç=îÉáÅçäç=Çìê~åíÉ=
äÛçéÉê~òáçåÉ=Çá=~îîá~ãÉåíç=~ìëáäá~êáçK
fí~äá~åç
QT
Advertisement
