Advertisement
pîÉåëâ~
e~åÇÜ~î~åÇÉ
_É~âí~=®îÉå=~åîáëåáåÖ~êå~=á=ãçíçêÜ~åÇJ
ÄçâÉå>
!
c~ê~
oáëâ=Ñ∏ê=éÉêëçåëâ~Ç~
mÉêëçåÉê=Ó=ë®êëâáäí=Ä~êå=Ó=ÉääÉê=Çàìê=Ñ™ê=ìåÇÉê=
âäáééåáåÖ=~äÇêáÖ=ìééÉÜ™ää~=ëáÖ=á=å®êÜÉíÉå=~î=
ã~ëâáåÉåK=aÉ=â~å=ëâ~Ç~ë=~î ìíëäìåÖ~ÇÉ=
ëíÉå~ê=ÉääÉê=~åÇê~=Ñ∏êÉã™äK=_~êå=Ñ™ê=~äÇêáÖ=
~åî®åÇ~=ã~ëâáåÉåK
q∏ã=~äÇêáÖ=Öê®ëìééë~ãä~êÉå=å®ê âäáéé~ÖÖJ
êÉÖ~íÉí=®ê=áÖ™åÖK=
sáÇ=í∏ãåáåÖ=~î=Öê®ëìééë~ãä~êÉå=â~å=Çì=
ÉääÉê=~åÇê~=ëâ~Ç~ë=~î=ìíëäìåÖ~í=ã~íÉêá~äK=
sáÇ=âäáééåáåÖ=é™=Äê~åí~=ëäìííåáåÖ~ê=â~å=
ã~ëâáåÉå=î®äí~=çÅÜ=Çì=â~å=í~=ëâ~Ç~K=h∏ê=
~äÇêáÖ=ìééJ=çÅÜ=åÉÇÑ∏ê=é™=Éå ëäìííåáåÖ=ìí~å=
~ääíáÇ=é™=íî®êÉåK=h∏ê=Ä~ê~=é™=ëäìííåáåÖ~ê=ãÉÇ=
ã~ñ äìíåáåÖ=é™=OMBK=s®åÇ=áåíÉ=é™=ëäìííåáåJ
ÖÉåK=lã=ÇÉí=®ê=çìåÇîáâäáÖíI=î®åÇ=á=ë™=Ñ~ää=
ä™åÖë~ãí=çÅÜ=Ñ∏êëáâíáÖí=åÉÇÑ∏ê=ëäìííåáåÖÉåK
sáÇ=âäáééåáåÖ=~î=ÑìâíáÖí=Öê®ë=â~å=ã~ëâáåÉå=
Ü~äâ~=é™=ÖêìåÇ=~î=ãáåëâ~í=ÖêÉéé=çÅÜ=Çì=â~å=
ê~ãä~K=häáéé ÉåÇ~ëí=å®ê=Öê®ëÉí=®ê=íçêêíK
c∏ê=Ü∏Ö=Ü~ëíáÖÜÉí=Ü∏àÉê=êáëâÉå=Ñ∏ê çäóÅâçêK
e™ää=íáääê®ÅâäáÖí=~îëí™åÇ=îáÇ=âäáééåáåÖ=á Öê®åëJ
çãê™ÇÉå~=ëçã=íKÉñK=á=å®êÜÉíÉå=~î=Äê~åí~=
ëäìííåáåÖ~ê=ÉääÉê=ìåÇÉê=íê®ÇI=îáÇ=Äìëâ~ê=çÅÜ=
Ü®Åâ~êK
s~ê=ë®êëâáäí=Ñ∏êëáâíáÖ=å®ê=Çì=Ä~Åâ~êK
hçåíêçääÉê~=ÇÉå=~êÉ~ä=ëçã=ã~ëâáåÉå=ëâ~=
~åî®åÇ~ë=é™=çÅÜ=~îä®Öëå~=~ää~=Ñ∏êÉã™ä=ëçã=
â~å=Ñ™åÖ~ë=ìéé=çÅÜ=ëäìåÖ~ë=áî®ÖK
lã=Éíí=Ñê®ãã~åÇÉ=Ñ∏êÉã™ä=EíKÉñK=Éå ëíÉåF=
íê®ÑÑ~ë=~î=âäáééîÉêâíóÖÉí=ÉääÉê=çã=ã~ëâáåÉå=
Ä∏êà~ê=îáÄêÉê~=é™=Éíí=çî~åäáÖí=ë®ííW=pí®åÖ=
ÖÉå~ëí=~î=ãçíçêåK=hçåíêçääÉê~ ã~ëâáåÉå=
~îëÉÉåÇÉ=ëâ~Ççê=çÅÜ=îáÇ=ëâ~Ççê=ìééë∏â=
Ñ~ÅâîÉêâëí~ÇK=^åî®åÇ=Éà=ã~ëâáåÉå=ìí~å=
ãçåíÉê~í=âäáéé~ÖÖêÉÖ~íK=aÉå Ç®ê~î=Ñ∏ê®åÇJ
ê~ÇÉ=îáâíÑ∏êÇÉäåáåÖÉå=â~å=äÉÇ~=íáää ~íí=ã~ëâáJ
åÉå=î®äíÉêK=c∏êë∏â=~äÇêáÖ=~íí=ëí~ÄáäáëÉê~=ã~J
ëâáåÉå=ÖÉåçã=~íí=ä™í~=Éå=Ñçí=Ü®åÖ~=ìí~åÑ∏ê=
ã~ëâáåÉåK=lã=Ç®ÅâÉå=í~éé~ê=ÖêÉééÉí=é™=
ëäìííåáåÖÉåI=ëä™=Ñê™å=mqlJçãâçééä~êÉå=çÅÜ=
â∏ê=ä™åÖë~ãí=ê~âí=Ñê~ã=åÉÇÑ∏ê=ëäìííåáåÖÉåK
pí™=~äÇêáÖ=Ñê~ãÑ∏ê=Öê®ëìíâ~ëí~ê∏ééåáåÖ~ê=îáÇ=
Öê®ëâäáéé~êÉ=ãÉÇ=ëâ®ê~åK
e™ää=Ü®åÇÉê=çÅÜ=Ñ∏ííÉê=é™=~îëí™åÇ=Ñê™å=
êçíÉê~åÇÉ=ÇÉä~êK
pí®åÖ=~î=ãçíçêå=çÅÜ=Çê~=ìí=í®åÇåóÅâÉäå=
çÅÜ=í®åÇëíáÑíëâçåí~âíÉå=áåå~å=Çì=™íÖ®êÇ~ê=
ÄäçÅâÉêáåÖ~ê=ÉääÉê=~îä®Öëå~ê=íáääí®ééåáåÖ~ê=
Ñê™å ìíâ~ëí~êâ~å~äÉåK
^åî®åÇ=Éà=ã~ëâáåÉå=îáÇ=Ç™äáÖí=î®ÇÉê=ëçã=
íKÉñK=îáÇ=êáëâ=Ñ∏ê=êÉÖå=ÉääÉê=™ëâ~K
oáëâ=Ñ∏ê=âî®îåáåÖ=ÖÉåçã=âçäãçåçñáÇ=
i™í=Ñ∏êÄê®ååáåÖëãçíçêå=ÉåÇ~ëí=î~ê~=áÖ™åÖ=
ìíçãÜìëK
bñéäçëáçåëJ=çÅÜ=Äê~åÇÑ~ê~
_ê®åëäÉJLÄÉåëáå™åÖçê=®ê=Éñéäçëáî~=çÅÜ=
Äê®åëäÉ=ãóÅâÉí=ä®íí~åí®åÇäáÖíK
cóää=é™=Äê®åëäÉ=áåå~å=ãçíçêå=ëí~êí~ëK=
e™ää Äê®åëä~í~åâÉå=ëí®åÖÇ=å®ê=ãçíçêå=®ê=
áÖ™åÖ=ÉääÉê ÑçêíÑ~ê~åÇÉ=î~êãK=
SO
cóää=ÉåÇ~ëí=é™=Äê®åëäÉ=å®ê=ãçíçêå=®ê ~îJ
ëí®åÖÇ=çÅÜ=Ü~ê=ëî~äå~íK=råÇîáâ=∏ééÉå=ÉäÇI=
ÖåáëíÄáäÇåáåÖ=çÅÜ=ê∏â=áåíÉK=
q~åâ~=ÉåÇ~ëí=ìíçãÜìëK
pí~êí~=áåíÉ=ãçíçêå=çã=Äê®åëäÉ=êìååáí=∏îÉêK=
pâàìí=Äçêí=ã~ëâáåÉå=Ñê™å=ÇÉí=Äê®åëäÉÑ∏êçJ
êÉå~ÇÉ=ëí®ääÉí=çÅÜ=î®åí~=íáääë=Äê®åëäÉ™åÖçêå~=
~îÇìåëí~íK
c∏ê=~íí=ìåÇîáâ~=Äê~åÇêáëâ=ëâ~=Ñ∏äà~åÇÉ=
ÇÉä~ê Ü™ää~ë=Ñêá~=Ñê™å=Öê®ë=çÅÜ=ìííê®Ç~åÇÉ=
çäà~W=jçíçêI=~îÖ~ëê∏êI=Ä~ííÉêáI=Äê®åëäÉí~åâK
!
c~ê~
oáëâ=Ñ∏ê=éÉêëçåëâ~Ç~=ÖÉåçã=ÇÉÑÉâí=
ã~ëâáå
^åî®åÇ=ã~ëâáåÉå=ÉåÇ~ëí=á=ÑÉäÑêáíí=íáääëí™åÇK=
d∏ê=Éå=çâìä®êÄÉëáâíåáåÖ=Ñ∏êÉ=î~êàÉ=~åî®åÇJ
åáåÖK=hçåíêçääÉê~=ë®êëâáäí=~íí=ë®âÉêÜÉíë~åçêÇJ
åáåÖ~êå~I=âäáééîÉêâíóÖÉå=ãÉÇ=Ñ®ëíÉI=ã~å∏J
îÉêçêÖ~å=çÅÜ=ëâêìîÑ∏êÄ~åÇ=®ê=ÑÉäÑêá~=çÅÜ=
ëáííÉê=çêÇÉåíäáÖíK
_óí=ìí=ÇÉÑÉâí~=ÇÉä~êÑ∏êÉ=~åî®åÇåáåÖK
qáää™íå~=~êÄÉíëíáÇÉê
_É~âí~=å~íáçå~ä~Lâçããìå~ä~=Ñ∏êÉëâêáÑíÉê=Ñ∏ê=
~åî®åÇåáåÖëíáÇÉê=EÑê™Ö~=ÄÉÜ∏êáÖ=ãóåÇáÖÜÉí=
îáÇ=ÄÉÜçîFK
c∏êÉ=î~êàÉ=~åî®åÇåáåÖ
hçåíêçääÉê~W
~ää~=ëâóÇÇë~åçêÇåáåÖ~ê
ãçíçêçäàÉåáî™å=EëÉ=ãçíçêÜ~åÇÄçâÉåF
Äê®åëäÉåáî™å
Ç®ÅâíêóÅâÉí
ëáÇëâóÇÇI=é™ÄóÖÖå~ÇëêÉÇëâ~éI=äìÑíÑáäíÉêJ
çãê™ÇÉí=ê∏ê~åÇÉ=ëãìíë=çÅÜ=âäáééêÉëíÉê
q~åâåáåÖ=çÅÜ=âçåíêçää=~î=çäàÉåáî™
qáéë
jçíçêå=Ü~ê=êÉÇ~å=Ñóääíë=ãÉÇ=çäà~=é™=Ñ~ÄêáâÉå=
Ó=âçåíêçääÉê~=çÅÜ=Ñóää=é™=îáÇ=ÄÉÜçîK
q~åâ~=çÄäó~Ç=ÄÉåëáåK
pÉ=ãçíçêÜ~åÇÄçâÉåK
cóää=Äê®åëäÉí~åâÉå=Ü∏Öëí=ìéé=íáää=O=Åã=
ìåÇÉê=é™ÑóääåáåÖëê∏êÉíë=ìåÇÉêâ~åíK
pí®åÖ=í~åâäçÅâÉí=çêÇÉåíäáÖíK
hçåíêçääÉê~=çäàÉåáî™åK=aÉå=ã™ëíÉ=äáÖÖ~=
ãÉää~å=ÒcìääLj~ñKÒJ=çÅÜ=Ò^ÇÇLjáåKÒJ
ã~êâÉêáåÖÉå=EëÉ=ãçíçêÜ~åÇÄçâÉåFK
hçåíêçää=~î=Ç®ÅâÉåë=äìÑííêóÅâ
hçåíêçääÉê~=äìÑííêóÅâÉí=EëÉ=Ç®ÅâëáÇ~åF=
á=~ää~=Ç®ÅâK
fåëí®ääåáåÖ~ê=Ñ∏êÉ=â∏êåáåÖ
pí®ää=ã~ëâáåÉå=é™=Ñ~ëíI=à®ãåí=ìåÇÉêä~Ö=
çÅÜ ~êêÉíÉê~=é~êâÉêáåÖëÄêçãëÉåK
ríÑ∏ê=~êÄÉíÉå=îáÇ=~îëí®åÖÇ=ãçíçêK
aê~=ìí=í®åÇåóÅâÉäåK
sáÇ=~ää~=~êÄÉíÉå=é™=ê∏êäáÖ~=ÇÉä~êW=
içëë~=ÇÉëëìíçã=í®åÇëíáÑíëâçåí~âíÉå=
Ñê™å í®åÇëíáÑíÉíK
fåëí®ääåáåÖ=~î=Ñ∏ê~êë®íÉí
_áäÇ=ON
q~=éä~íë=é™=Ñ∏ê~êë®íÉíK
pí®ää=ë®íÉí=á=∏åëâ~í=ä®ÖÉK
_êìâë~åîáëåáåÖ
fåëí®ääåáåÖ=~î=ëíóêëé~â~êå~
_áäÇ=OO
píóêëé~â~êå~=â~å=îáÇ=ÄÉÜçî=ëí®ää~ë=áå=ìéé™í=
ÉääÉê=åÉÇ™í=êÉëé=ä®åÖëK
e∏àÇáåëí®ääåáåÖW
^îä®Öëå~=ëâêìî~êå~=ENF=çÅÜ=ãÉää~åä®ÖÖëJ
ÄêáÅâçêå~=EOFK
^îä®Öëå~=ëíóêëé~âÉå=EPFK
c®ëí=ëíóêëé~âÉå=á=Ü™ää~êÉåë=EQF=~åÇê~=
Ü™äé~ê=ERF=ãÉÇ=ëâêìî~êå~=ENF=çÅÜ=ãÉää~åJ
ä®ÖÖëÄêáÅâçêå~=EOFK
i®åÖëáåëí®ääåáåÖW
içëë~=E~îä®Öëå~=ÉàF=ëâêìî~êå~=ENFK
o∏ê=ëíóêëé~âÉå=Ñê~ã™í=ÉääÉê=Ä~â™í=á=áåëí®ääJ
åáåÖëëÉÖãÉåíÉí=ESF=íáää=∏åëâ~í=ä®ÖÉK
aê~=™í=ëâêìî~êå~=ENF=áÖÉåK
qáéë
_™Ç~=ëé~â~êå~=ëâ~=ãçåíÉê~ë=á=ë~ãã~=ä®ÖÉK
fåëí®ääåáåÖ=~î=âäáéé~ÖÖêÉÖ~íÉíë=Üàìä
_áäÇ=OV
häáéé~ÖÖêÉÖ~íÉíë=Üàìä=ëâ~=á=âäáéé~ÖÖêÉÖ~íÉíë=
ä®Öëí~=ä®ÖÉ=~ääíáÇ=î~ê~=ãáåëí=SÓNO=ãã=∏îÉê=
ã~êâÉåK=häáéé~ÖÖêÉÖ~íÉíë=Üàìä=®ê=áåíÉ=
âçåëíêìÉê~ÇÉ=Ñ∏ê=~íí=Ä®ê~=âäáéé~ÖÖêÉÖ~íÉíë=
ä~ëíK=pí®ää=îáÇ=ÄÉÜçî=áå=ÜàìäÉå=à®ãåíK
fåëí®ääåáåÖ=~î=Ä~âêìää~êå~=
EÄÉêçÉåÇÉ=é™=ìíÑ∏ê~åÇÉF
_~âêìää~êå~=â~å=ãçåíÉê~ë=á=íî™=ä®ÖÉåK
_áäÇ=PP
i®ÖÉ=łe∏Öí"=E∏îêÉ=Ü™äFW
Ó pí~åÇ~êÇä®ÖÉ=Ó=Öê®ëÉí=êìää~ë=áåíÉ=êÉëé=
ÉåÇ~ëí=ãáåáã~äíK
i®ÖÉ=łi™Öí"O=EìåÇêÉ=Ü™äFW
Ó oìää®ÖÉ=Ó=Öê®ëÉí=êìää~ë=á=íáää®ÖÖ=ÉÑíÉê=
âäáééåáåÖÉåK
^îä®Öëå~=ä™ëëéêáåíÉå=ENF=é™=ÇÉå=Ü∏Öê~=
ëáÇ~åK
aê~=ìí=~ñÉäå=EOF=™í=î®åëíÉêK
c∏ê=áå=~ñÉäå=á=∏åëâ~í=Ü™ä=Ee∏ÖíLi™ÖíFK=
sáÇ áåÑ∏êáåÖ=ëâàìí=êìää~êå~=EPF=é™=~ñÉäå=áÖÉåK
oáâí~=áå=~ñÉäå=EOF=ãÉÇ=ëé™êÉí=é™=ãçíëî~J
ê~åÇÉ=ë®íí=çÅÜ=ëâàìí=ÇÉå=ÖÉåçã=ÇÉå=
Ü∏Öê~=Ü™ää~êÉåK=p®íí=áå=ä™ëëéêáåíÉå=ENF=áÖÉåK
qáéë
jçåíÉê~=~ääíáÇ=Ä~âêìääÉå=á=ë~ãã~=ä®ÖÉ=é™=
Ä™Ç~=ëáÇçêå~=Ee∏ÖíLi™ÖíFK
pí~êí=~î=ãçíçêå
_áäÇ=NN
q~=éä~íë=é™=Ñ∏ê~êë®íÉíK
pí®ää=Ä™Ç~=ëíóêëé~â~êå~=á=åÉìíê~ää®ÖÉíë=
óííÉêëí~=ìíëâ®êåáåÖ~ê=Eä®ÖÉ=N=çÅÜ=PFK
qáéë
f=ÇÉíí~=ä®ÖÉ=®ê=ë~ãíáÇáÖí=®îÉå=
é~êâÉêáåÖëÄêçãëÉå=~âíáîÉê~ÇK
hçééä~=Ñê™å=mqlJçãâçééä~êÉå=EQFK
pí®ää=âäáéé~ÖÖêÉÖ~íÉí=ìéé™íK
pí®ää=Ö~ëëé~âÉå=ESF=é™=
aê~=îáÇ=â~ää=ãçíçê=ìí=ÅÜçâÉå=ERF=êÉëé=ëí®ää=
Ö~ëëé~âÉå=é™=
=EÄáäÇ=VÄFK
K=
Advertisement
