Advertisement
båÖäáëÜ
qÜÉêÉ=áë=~=êáëâ=çÑ=~=éçëëáÄäÉ=ëÜçêí=ÅáêÅìáí=
ïÜÉå=ïçêâáåÖ=ïáíÜ=íÜÉ=Ä~ííÉêóK=
aç=åçí=éä~ÅÉ=~åó=íççäë=çê=ãÉí~ä=çÄàÉÅíë=
çå íÜÉ=Ä~ííÉêóK
fÑ=~="ã~áåíÉå~åÅÉJÑêÉÉLëÉ~äÉÇÒ=Ä~ííÉêó=
EíóéÉ=NF=áë=ëìééäáÉÇ
E_~ííÉêó=ïáíÜçìí=ÑáääÉê=éäìÖëF
qÜÉ=Ä~ííÉêó=áë=ÑáääÉÇ=ïáíÜ=Ä~ííÉêó=~ÅáÇ=~åÇ=
áë ëÉ~äÉÇ=~í=íÜÉ=Ñ~ÅíçêóK=
eçïÉîÉêI=ÉîÉå=~="ã~áåíÉå~åÅÉJÑêÉÉÒ=
Ä~ííÉêó=êÉèìáêÉë=ã~áåíÉå~åÅÉ=áÑ=áí=áë=íç=Ü~îÉ=
~=äçåÖÉê=ëÉêîáÅÉ=äáÑÉK
hÉÉé=íÜÉ=Ä~ííÉêó=ÅäÉ~åK
^îçáÇ=íáééáåÖ=íÜÉ=Ä~ííÉêóK=
bäÉÅíêçäóíÉ ÑäìáÇ=äÉ~âë=Ñêçã=~="ëÉ~äÉÇÒ=
Ä~ííÉêóI=áÑ=áí=áë=íáééÉÇK
fÑ=~å=Éãéíó=Ä~ííÉêó=EíóéÉ=OF=áë=ëìééäáÉÇ
E_~ííÉêó=ïáíÜ=ÑáääÉê=éäìÖëF
cáÖK=Q
oÉãçîÉ=íÜÉ=ÑáääÉê=éäìÖë=çÑ=íÜÉ=Ä~ííÉêó=
ÅÉääëK
cáää=É~ÅÜ=ÅÉää=ëäçïäó=ïáíÜ=Ä~ííÉêó=~ÅáÇ=
ìé íç=N=Åã=ÄÉäçï=íÜÉ=ÑáääáåÖ=çéÉåáåÖK
iÉí=íÜÉ=äÉ~Ç=áå=íÜÉ=Ä~ííÉêó=~ÄëçêÄ=
íÜÉ Ä~ííÉêó=~ÅáÇ=Ñçê=íÜáêíó=ãáåìíÉëK
`ÜÉÅâ=íÜÉ=äÉîÉä=çÑ=íÜÉ=Ä~ííÉêó=~ÅáÇI=
~ÇÇ ãçêÉ=áÑ=åÉÅÉëë~êóK
_ÉÑçêÉ=ìëáåÖ=íÜÉ=Ä~ííÉêó=Ñçê=íÜÉ=Ñáêëí=
íáãÉI=ÅÜ~êÖÉ=áí=ìëáåÖ=~=Ä~ííÉêó=ÅÜ~êÖÉê=
Eã~ñK=ÅÜ~êÖáåÖ=ÅìêêÉåí=NO=sçäíL
S ^ãéÉêÉF=Ñçê=O=íç=S=ÜçìêëK=
^ÑíÉê ÅÜ~êÖáåÖ=íÜÉ=Ä~ííÉêóI=Ñáêëí=ìåéäìÖ=
íÜÉ=ÅÜ~êÖÉê=~åÇ=íÜÉå=ÇáëÅçååÉÅí=íÜÉ=
Ä~ííÉêó=EëÉÉ=~äëç=íÜÉ=çéÉê~íáåÖ=
áåëíêìÅíáçåë=Ñçê=íÜÉ=Ä~ííÉêó=ÅÜ~êÖÉêFK
oÉJáåëÉêí=íÜÉ=ÑáääÉê=éäìÖë=çÑ=íÜÉ=Ä~ííÉêó=
ÅÉääëK
fåëí~ää=íÜÉ=Ä~ííÉêó=áå=íÜÉ=~ééäá~åÅÉK
oÉãçîÉ=íÜÉ=ëíêáé=ëÉ~ä=Ñêçã=íÜÉ=Ä~ííÉêó=
îÉåíK=`çååÉÅí=íÜÉ=îÉåíáåÖ=ÜçëÉ=ëç=íÜ~í=
íÜÉ=ÑêÉÉ=ÉåÇ=éçáåíë=Ççïåï~êÇë=áå=íÜÉ=
~ééäá~åÅÉK=qÜÉ=ÜçëÉ=ãìëí=~äï~óë=~ääçï=
ÑêÉÉ=é~ëë~ÖÉ>
cáêëí=ÅçååÉÅí=íÜÉ=êÉÇ=Å~ÄäÉ=EHFI=~åÇ=íÜÉå=
íÜÉ=Ää~Åâ=Å~ÄäÉ=EÓFK
qÜÉêÉ~ÑíÉêI=ìëÉ=çåäó=ÇáëíáääÉÇ=ï~íÉê=
íç íçé=ìé=íÜÉ=Ä~ííÉêó=EÅÜÉÅâ=ÉîÉêó=
O ãçåíÜëFK
hÉÉé=íÜÉ=Ä~ííÉêó=ÅäÉ~åK
=t~êåáåÖ
lÄëÉêîÉ=íÜÉ=çêÇÉê=áå=ïÜáÅÜ=íÜÉ=Ä~ííÉêó=
áë ãçìåíÉÇ=ïÜÉå=ÅçååÉÅíáåÖLÇáëÅçåJ
åÉÅíáåÖ=íÜÉ=íÉêãáå~äëK
cáííáåÖW
cáêëí=ÅçååÉÅí=íÜÉ=êÉÇ=Å~ÄäÉ=EHLéçëáíáîÉ=
éçäÉF=~åÇ=íÜÉå=íÜÉ=Ää~Åâ=Å~ÄäÉ=EÓLåÉÖ~J
íáîÉ=éçäÉFK
oÉãçî~äW
cáêëí=ÇáëÅçååÉÅí=íÜÉ=Ää~Åâ=Å~ÄäÉ=
EÓLåÉÖ~íáîÉ=éçäÉF=~åÇ=íÜÉå=íÜÉ=êÉÇ=
Å~ÄäÉ EHLéçëáíáîÉ=éçäÉFK
S
`çåíêçäë=~åÇ=áåÇáÅ~íçêë
t~êåáåÖK=
a~ã~ÖÉ=íç=íÜÉ=~ééäá~åÅÉK
qÜÉ=Åçåíêçä=~åÇ=áåÇáÅ~íçê=ÑìåÅíáçåë=ïáää=
ÄÉ ÇÉëÅêáÄÉÇ=íç=ÄÉÖáå=ïáíÜK=
aç=åçí=éÉêÑçêã=~åó=ÑìåÅíáçåë=~í=íÜáë=ëí~ÖÉ>
cáÖK=N
^ oáÖÜí=~åÇ=äÉÑí=ÇêáîÉ=Åçåíêçä=äÉîÉê
_ `ìííáåÖ=ÜÉáÖÜí=ëÉííáåÖ=äÉîÉê
` `ìííáåÖ=ÜÉáÖÜí=~ÇàìëíáåÖ=ëÉÖãÉåí
a qÜêçííäÉ
b aáëéä~ó=ÅäìëíÉê=Eçéíáçå~äF
c `ÜçâÉ=EÇÉéÉåÇáåÖ=çå=ãçÇÉäF
d mqlJëïáíÅÜ
e fÖåáíáçå
g
`~å=ÜçäÇÉê
h qê~ó
i dÉ~ê=êÉäÉ~ëÉ=Ñçê=ÜóÇêçëí~íáÅ=ÇêáîÉ=
Eåçí ëÜçïåF
j cìÉä=Å~é
k q~åâ=ÅçåíÉåíë=Çáëéä~ó=
EÇÉéÉåÇáåÖ=çå=ãçÇÉäF
l ^ÇàìëíáåÖ=äÉîÉê=Ñçê=ëÉ~í=Eåçí=ëÜçïåF
m eóÇê~ìäáÅ=çáä=Éñé~åëáçå=í~åâ=EÇÉéÉåÇáåÖ=
çå=ãçÇÉäF
oáÖÜí=~åÇ=äÉÑí=ÇêáîÉ=Åçåíêçä=äÉîÉê=E^F
cáÖK=N
qÜÉ=äÉîÉêë=~êÉ=ìëÉÇ=íç=ÅÜ~åÖÉ=íÜÉ=ÇáêÉÅíáçå=
çÑ=íê~îÉäI=íç=êÉÖìä~íÉ=íÜÉ=ëéÉÉÇI=íç=ëíçé=
íÜÉ ìåáí=~åÇ=íç=äçÅâ=íÜÉ=é~êâáåÖ=Äê~âÉ=
EëÉÉ ÇÉí~áäÉÇ=ÇÉëÅêáéíáçå=áå=íÜÉ="léÉê~íáçåÒ=
ëÉÅíáçåFK
kçíÉ
_ÉÑçêÉ=óçì=Å~å=ëí~êí=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=óçì=ãìëí=
Ñáêëí=ãçîÉ=íÜÉ=íïç=Åçåíêçä=äÉîÉêë=áåíç=
íÜÉ çìíÉê=åÉìíê~ä=êÉÅÉëëÉëK=få=íÜáë=éçëáíáçå=
íÜÉ=é~êâáåÖ=Äê~âÉ=áë=~äëç=~Åíáî~íÉÇ=~í=íÜÉ=
ë~ãÉ=íáãÉK
`ìííáåÖ=ÜÉáÖÜí=ëÉííáåÖ=äÉîÉê=E_F
cáÖK=N
qÜáë=äÉîÉê=~Çàìëíë=íÜÉ=ÅìííÉê=ëÉííáåÖëK
`ìííáåÖ=ÜÉáÖÜí=~ÇàìëíáåÖ=
ëÉÖãÉåí E`F
cáÖK=N
b~ÅÜ=Å~íÅÜ=~Çàìëíë=íÜÉ=ÜÉáÖÜí=Äó=~Äçìí=
NKOR=ÅãK
äçïÉëí=éçáåíW=~Äçìí=Q=Åã
ÜáÖÜÉëí=éçáåíW=~Äçìí=NM=Åã
léÉê~íáåÖ=fåëíêìÅíáçåë
qÜêçííäÉ=EaF
cáÖK=U=~åÇ=cáÖK=VÄ
qÜÉ=ÉåÖáåÉ=ëéÉÉÇ=Å~å=ÄÉ=~ÇàìëíÉÇ=
ÅçåíáåìçìëäóK
c~ëí=ÉåÖáåÉ=ëéÉÉÇ=Z=
K
päçï=ÉåÖáåÉ=ëéÉÉÇ=Z=
K
aáëéä~ó=ÅäìëíÉê=EbF
cáÖK=NM
^ÅÅçêÇáåÖ=íç=íÜÉ=ãçÇÉäI=íÜÉ=ÅçãÄáå~íáçå=
áåÇáÅ~íçê=Å~å=Åçåëáëí=çÑ=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=
ÉäÉãÉåíëK
láä=éêÉëëìêÉ=ENFW
qÜÉ=áåÇáÅ~íçê=äáÖÜí=áë=äáí=ïÜáäÉ=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=
áë êìååáåÖI=áããÉÇá~íÉäó=ëïáíÅÜ=çÑÑ=ÉåÖáåÉ=
~åÇ=ÅÜÉÅâ=çáä=äÉîÉäK=
tÜÉêÉ=åÉÅÉëë~êóI=îáëáí=~=Ö~ê~ÖÉK
_ê~âÉ=EOFW
fåÇáÅ~íçê=ä~ãé=äáÖÜíë=ìé=áÑ=íÜÉ=é~êâáåÖ=Äê~âÉ=
áë=åçí=äçÅâÉÇ=ïÜÉå=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=ëí~êíëK
`ìííÉê=ÇÉÅâ=EmqlF=EPFW
qÜÉ=áåÇáÅ~íçê=ä~ãé=äáÖÜíë=ìé=ïÜÉå=
íÜÉ ÅìííÉêë=~êÉ=åçí=ëïáíÅÜÉÇ=lcc=
~í=ÉåÖáåÉ=ëí~êí=EmqlFK
_~ííÉêó=ÅÜ~êÖÉ=áåÇáÅ~íçê=EQFW
fÑ=íÜÉ=áåÇáÅ~íçê=äáÖÜí=äáÖÜíë=ìé=ïÜÉå=
íÜÉ ÉåÖáåÉ=áë=êìååáåÖI=íÜáë=ãÉ~åë=íÜ~í=
íÜÉ Ä~ííÉêó=áë=åçí=ëìÑÑáÅáÉåíäó=ÅÜ~êÖÉÇK=
tÜÉêÉ=åÉÅÉëë~êóI=îáëáí=~=Ö~ê~ÖÉK
båÖáåÉ=Üçìê=áåÇáÅ~íçêLÄ~ííÉêó=îçäí~ÖÉ=ERFW
fåÇáÅ~íÉë=íÜÉ=çéÉê~íáåÖ=Üçìêë=áå=Üçìêë=~åÇ=
NLNM=Üçìêë=çå=íÜÉ=Çáëéä~óK
kçíÉ
tÜÉå=íÜÉ=áÖåáíáçå=áë=ëïáíÅÜÉÇ=çåI=íÜÉ=Ä~ííÉêó=
îçäí~ÖÉ=áåÇáÅ~íçê=áë=áåÇáÅ~íÉÇ=Ñçê=~=ëÜçêí=
éÉêáçÇ=~åÇ=íÜÉå=íÜÉ=çéÉê~íáåÖ=Üçìêë=~êÉ=
áåÇáÅ~íÉÇK
qÜÉ=çéÉê~íáåÖ=Üçìêë=~êÉ=~äï~óë=ÅçìåíÉÇ=
ÉñÅÉéí=Ñçê=ïÜÉå=íÜÉ=áÖåáíáçå=âÉó=áë=áå=íÜÉ=
"píçéÒ=éçëáíáçå=çê=ïÜÉå=áí=áë=êÉãçîÉÇK
kçíÉ
b~ÅÜ=íáãÉ=RM=çéÉê~íáåÖ=Üçìêë=Ü~îÉ=Éä~éëÉÇ=
E~ÅÅçêÇáåÖ=íç=íÜÉ=ãçÇÉäFI=íÜÉ=çáä=ÅÜ~åÖÉ=
áåÇáÅ~íçê="`edLlfiÒ=~ééÉ~êë=áå=íÜÉ=Çáëéä~ó=
Ñçê=ÑáîÉ=ãáåìíÉëK=qÜáë=ãÉëë~ÖÉ=~ééÉ~êë=~ÑíÉê=
íÜÉ=åÉñí=íïç=Üçìêë=çÑ=çéÉê~íáçåK=
pÉÉ=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=ã~åì~ä=Ñçê=çáä=ÅÜ~åÖÉ=
áåíÉêî~äëK
`ÜçâÉ=EcF
cáÖK=V~=~åÇ=cáÖK=VÄ
qç=ëí~êí=~=ÅçäÇ=ÉåÖáåÉI=éìää=íÜÉ=ÅÜçâÉ=
EcáÖK V~FI=çê=ãçîÉ=íÜÉ=~ÅÅÉäÉê~íçê=äÉîÉê=
íç
=EcáÖK=VÄFK
mqlJëïáíÅÜ=EdF
cáÖK=T=
qÜÉ=mql=ëïáíÅÜ=ëïáíÅÜÉë=íÜÉ=ÅìííÉê=ÇÉÅâL
~ÅÅÉëëçêáÉë=çå=~åÇ=çÑÑ=îá~=~å=ÉäÉÅíêçJ
ãÉÅÜ~åáÅ~ä=ÅäìíÅÜK
lk=Z=éìää=íÜÉ=ëïáíÅÜK
lcc=Z=éêÉëë=íÜÉ=ëïáíÅÜK
Advertisement
