Advertisement
kçíáÅÉ=ÇÛáåëíêìÅíáçåë
d¨å¨ê~äáí¨ë
içêë=Çì=ê¨Öä~ÖÉ=ÇÉ=ä~=Ü~ìíÉìê=ÇÉ=ÅçìéÉ=
Éí ÇÉ=ä~=îáíÉëëÉ=ÇÉ=ã~êÅÜÉI=îÉáääÉò=¶=ÅÉ=èìÉ=
äÛ~éé~êÉáä=åÉ=ëçáí=é~ë=ëìêÅÜ~êÖ¨K=
fä=Ñ~ìÇê~=~Ç~éíÉê=ä~=Ü~ìíÉìê=ÇÉ=ÅçìéÉ=Éí=ä~=
îáíÉëëÉ=ÇÉ=ÅçåÇìáíÉ=¶=ä~=äçåÖìÉìêI=~ì=íóéÉ=
Éí ¶=äÛÜìãáÇáí¨=ÇÉë=î¨Ö¨í~ìñ=¶=ÅçìéÉêK=
`çåëáÖåÉ=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨=ëìééä¨ãÉåJ
í~áêÉ=~ÑѨêÉåíÉ=¶=äÛÉåíê~≤åÉãÉåí
pá=éÉåÇ~åí=èìÉ=îçìë=ÅçåÇìáëÉò=íçìí=Çêçáí=
äÛ~éé~êÉáä=íÉåÇ=¶=Â=íáêÉê=Ê=îÉêë=ìå=Å∑í¨I=çì=ëÛáä=
åÉ=ëÛáããçÄáäáëÉ=é~ë=äçêëèìÉ=äÉë=ã~åÉííÉë=
ëÉ íêçìîÉåí=Éå=éçëáíáçå=åÉìíêÉ=EëÛáä=~î~åÅÉ=
äÉåíÉãÉåíF=W
Ó °íÉáÖåÉò=äÛ~éé~êÉáä=EåÉ=éçìêëìáîÉò=é~ë=
ëçå=ìíáäáë~íáçåF=Éí=Åçåí~ÅíÉò=ìå=~íÉäáÉê=
ëé¨Åá~äáë¨K=
qçåíÉ=çéíáã~äÉ=ÇÉ=ä~=éÉäçìëÉ
qçåÇÉò=äÉë=ÇÉìñ=éêÉãá≠êÉë=ä~áòÉë=ÇÉ=íÉääÉ=
ã~åá≠êÉ=èìÉ=äÛÜÉêÄÉ=Åçìé¨É=êÉíçãÄÉ=~ì=
ãáäáÉìK
kÛ~ííÉåÇÉò=é~ë=èìÉ=äÛÜÉêÄÉ=~áí=íêçé=
éçìëë¨K
kÉ=ÅçìéÉò=é~ë=äÛÜÉêÄÉ=íêçé=ÅçìêíÉK
mêçÖêÉëëÉò=Éå=ä~áòÉë=ÄáÉå=ÇêçáíÉëK
kÉ=íçåÇÉò=é~ë=¶=ìåÉ=îáíÉëëÉ=¨äÉî¨ÉI=
åçí~ããÉåí=äçêëèìÛìå=âáí=ÇÉ=ãìäÅÜáåÖ=
çì äÉ=Ä~Å=L=ë~Å=ÇÉ=ê~ã~ëë~ÖÉ=ÇÛÜÉêÄÉ=
Éëí áåëí~ää¨K
oÉã~êèìÉ
`Éí=~éé~êÉáä=~=¨í¨=Åçå´ì=éçìê=íçåÇêÉ=äÉ=
Ö~òçåK=kÉ=íçåÇÉò=à~ã~áë=~îÉÅ=ÇÉë=ÄêçìëJ
ë~áääÉëI=ã~ìî~áëÉë=ÜÉêÄÉë=çì=ÜÉêÄÉë=íêçé=
Ü~ìíÉëK
^êêÆíÉê=äÉ=ãçíÉìê=ÇÉ=äÛ~éé~êÉáä
píçééÉò=äÛ~éé~êÉáäK
^ãÉåÉò=äÉë=ÇÉìñ=äÉîáÉêë=ÇÉ=ÅçåÇìáíÉ=
Ç~åë äÉë=ÅêÉìñ=Éñí¨êáÉìêë=ÅçêêÉëéçåÇ~åí=
¶=ä~=éçëáíáçå=åÉìíêÉK=a~åë=ÅÉííÉ=éçëáíáçåI=
äÉ=ÑêÉáå=ÇÉ=ëí~íáçååÉãÉåí=Éëí=ëáãìäí~å¨J
ãÉåí=~Åíáî¨K
o~ãÉåÉò=äÉ=éä~íÉ~ì=ÇÉ=ÅçìéÉ=EmqlF=
Éå éçëáíáçå=¨íÉáåíÉK
o~ãÉåÉò=äÉ=éä~íÉ~ì=ÇÉ=ÅçìéÉ=Éå=Ü~ìíK
^ì=Äçìí=ÇÉ=OM=ëÉÅçåÇÉëI=~ãÉåÉò=ä~=Åä¨=
ÇÉ=Åçåí~Åí=ëìê=ä~=éçëáíáçå=Â=
oÉíáêÉò=ä~=Åä¨=ÇÉ=Åçåí~ÅíK
mçìëëÉê=äÉë=~éé~êÉáäë
cáÖK=OQ
mçìëëÉò=äÛ~éé~êÉáä=ìåáèìÉãÉåí=äçêëèìÉ=
ëçå ãçíÉìê=Éëí=Åçìé¨K
aÉëëÉêêÉò=äÉ=ÑêÉáå=ÇÉ=ëí~íáçååÉãÉåíK=
^ ÅÉííÉ=ÑáåI=íáêÉò=äÉë=ÇÉìñ=ã~åÉííÉë=
ÇÉ ÅçåÇìáíÉ=îÉêë=äÛáåí¨êáÉìêI=àìëèìÛÉå=
éçëáíáçå=åÉìíêÉ=EÑáÖK=NOFK
a¨îÉêêçìáääÉò=äÉë=ÇÉìñ=Äç≤íÉë=ÇÉ=íê~åëJ
ãáëëáçå=EÖ~ìÅÜÉ=Éí=ÇêçáíÉF=W=Éñíê~óÉò=
äÉë ÇÉìñ=ã~åÉííÉë=E^F=éìáë=éçìëëÉòJäÉë=
îÉêë=ä~=ÇêçáíÉK
^î~åí=ÇÉ=Ñ~áêÉ=Ǩã~êêÉê=äÉ=ãçíÉìêI=ê~ãÉåÉò=
äÉë=ÇÉìñ=ã~åÉííÉë=ÇÉ=ǨîÉêêçìáää~ÖÉ=
ÇÉ Äç≤íÉ=Éå=éçëáíáçå=ÇÉ=Ǩé~êíK
oÉã~êèìÉ
kÉ=éêÉåÉò=à~ã~áë=äÛ~éé~êÉáä=Éå=êÉãçêèìÉK=
sçìë=êáëèìÉêáÉò=ÇÉ=Öê~îÉãÉåí=ÉåÇçãã~ÖÉê=
äÉë=Äç≤íÉëK
`çåëÉáäë=éçìê=ÉåíêÉíÉåáê=
äÉ Ö~òçå
nìÉäèìÉë=ÅçåëÉáäë=~Ñáå=èìÉ=îçíêÉ=Ö~òçå=
éçìëëÉ=ÇÉ=ã~åá≠êÉ=ë~áåÉ=Éí=ê¨Öìäá≠êÉK
qçåÇêÉ
rå=Ö~òçå=ëÉ=ÅçãéçëÉ=ÇÉ=ÇáîÉêë=íóéÉë=
ÇÛÜÉêÄÉëK=pá=îçìë=íçåÇÉò=Ñê¨èìÉããÉåíI=äÉë=
ÜÉêÄÉë=íÉåÇ~åí=¶=éêÉåÇêÉ=ÑçêíÉãÉåí=ê~ÅáåÉ=
Éí=¶=ÑçêãÉê=ìåÉ=ÅçìÅÜÉ=ÜÉêÄÉìëÉ=ÑÉêãÉ=
éçìëëÉêçåí=éäìëK=pá=îçìë=íçåÇÉò=éäìë=ê~êÉJ
ãÉåíI=ÅÉ=ëçåí=äÉë=ÜÉêÄÉë=¶=Åêçáëë~åÅÉ=Éå=
Ü~ìíÉìê=Éí=ÇÛ~ìíêÉë=ÜÉêÄÉë=ë~ìî~ÖÉë=èìá=
éçìëëÉêçåí=éäìë=Eé~ê=ÉñÉãéäÉ=äÉ=íê≠ÑäÉI=äÉë=
ßèìÉêÉííÉë=FK=i~=Ü~ìíÉìê=åçêã~äÉ=ÇÛìå=
Ö~òçå=ëÉ=ëáíìÉ=~ìíçìê=ÇÉ=Q=¶=R=ÅãK=
fä=åÉ=Ñ~ìÇê~áí=íçåÇêÉ=èìÉ=
íçí~äÉI=ÇçåÅ=íçåÇêÉ=¶=ä~=Ü~ìíÉìê=åçêã~äÉ=
ETÓU=ÅãFK=bîáíÉò=~ìí~åí=èìÉ=éçëëáÄäÉ=
ÇÉ=äÉ=ÅçìéÉê=ÉåJÇÉëëçìë=ÇÉ=Q=Åã=Å~ê=ÅÉä~=
ÉåÇçãã~ÖÉ=ä~ ÅçìÅÜÉ=ÇÛÜÉêÄÉ=Éå=Å~ë=ÇÉ=
ë¨ÅÜÉêÉëëÉK=pá äÛÜÉêÄÉ=~=ÄÉ~ìÅçìé=éçìëë¨=
éÉåÇ~åí=èìÉ=îçìë=¨íáÉò=Éå=î~Å~åÅÉëI=
ê~ãÉåÉòJä~=é~ê=¨í~éÉ=¶=ä~=Ü~ìíÉìê=åçêã~äÉK
jìäÅÜáåÖ=~îÉÅ=~ÅÅÉëëçáêÉ=EçéíáçåF
i~=íçåÇÉìëÉ=åÉ=ÅçìéÉ=èìÛìå=ëÉÖãÉåí=Åçìêí=
ÇÉ=äÛÜÉêÄÉ=EN=Åã=ÉåîKF=Éí=ÅÉ=ëÉÖãÉåí=êÉëíÉ=
~ì=ëçäK=iÉ=Ö~òçå=ÅçåëÉêîÉ=~áåëá=ÇÉ=åçãJ
ÄêÉìñ=¨ä¨ãÉåíë=åìíêáíáÑëK=
oÉëéÉÅíÉò=äÉë=ÅçåëáÖåÉë=ëìáî~åíÉë=W
kÉ=íçåÇÉò=é~ë=äÛÜÉêÄÉ=ÜìãáÇÉK
kÉ=íçåÇÉò=à~ã~áë=éäìë=ÇÉ=O=Åã=
ÇÉ=ä~=äçåÖìÉìê=ÇÉë=Äêáåë=ÇÛÜÉêÄÉK
oçìäÉò=äÉåíÉãÉåíK
c~áíÉë=íçìêåÉê=äÉ=ãçíÉìê=¶=ä~=îáíÉëëÉ=
ã~ñáãìãK
kÉííçóÉò=ê¨Öìäá≠êÉãÉåí=äÉ=Å~éçí=Çì=ÇáëJ
éçëáíáÑ=ÇÉ=íçåíÉK
qê~åëéçêí
mçìê=îçìë=êÉåÇêÉ=ëìê=ìåÉ=~ìíêÉ=éÉäçìëÉI=
åÉ Ñ~áíÉë=é~ë=êçìäÉê=äÉ=íê~ÅíÉìê=ëìê=ìåÉ=
LM=ÊK
äçåÖìÉ=Çáëí~åÅÉK=mçìê=Ñê~åÅÜáê=ÇÉ=Öê~åÇÉë=
Çáëí~åÅÉëI=ìíáäáëÉò=ìå=î¨ÜáÅìäÉ=ÇÉ=íê~åëéçêíK
oÉã~êèìÉ=W=ÅÉí=~éé~êÉáä=åÛÉëí=é~ë=ÜçãçJ
äçÖì¨=éçìê=ÅáêÅìäÉê=ëìê=ä~=îçáÉ=éìÄäáèìÉK=
`çìêíÉë=Çáëí~åÅÉë
!
a~åÖÉê
aÉë=çÄàÉíë=éÉìîÉåí=ÆíêÉ=éÉêÅìí¨ë=Éí=Å~í~J
éìäí¨ë=é~ê=äÉ=éä~íÉ~ì=ÇÉ=ÅçìéÉ=Éí=Å~ìëÉê=
ÇÉë ǨÖßíëK=
^êêÆíÉò=äÉ=éä~íÉ~ì=ÇÉ=ÅçìéÉ=~î~åí=ÇÉ=Ñ~áêÉ=
êçìäÉê=äÛ~éé~êÉáäK
dê~åÇÉë=Çáëí~åÅÉë
^ííÉåíáçå
oáëèìÉ=ÇÉ=ǨÖßíë=éÉåÇ~åí=äÉ=íê~åëéçêí
iÉë=ãçóÉåë=ÇÉ=íê~åëéçêí=ìíáäáë¨ë=Eî¨ÜáÅìäÉ=
íê~åëéçêíÉìêI=ê~ãéÉ=ÇÛ~ÅÅ≠ëF=ÇçáîÉåí=ÆíêÉ=
~ééêçéêá¨ë=¶=ÅÉííÉ=çé¨ê~íáçå=Eîçáê=äÉìêë=
åçíáÅÉë=ÇÛìíáäáë~íáçå=êÉëéÉÅíáîÉëFK=
^êêáãÉò äÛ~éé~êÉáä=ëìê=äÉ=î¨ÜáÅìäÉ=éçìê=
äÛÉãéÆÅÜÉê=ÇÉ=ÖäáëëÉêK
iÉ=Å~êÄìê~åí=èìá=Ñìáí=éçääìÉ=äÛÉåîáêçåÉåJ
ãÉåí
kÉ=íê~åëéçêíÉò=à~ã~áë=äÛ~éé~êÉáä=Éå=éçëáíáçå=
êÉåîÉêë¨ÉK=
mê¨é~êÉò=äÉ=î¨ÜáÅìäÉ=ÇÉ=íê~åëéçêíK
cáñÉò=ä~=ê~ãéÉ=ÇÛ~ÅÅ≠ë=ÅçåíêÉ=äÉ=î¨ÜáÅìäÉK
^éé~êÉáä=~ì=éçáåí=ãçêíI=éçìëëÉòJäÉ=ëìê=
ä~ éä~íÉÑçêãÉ=ÇÉ=ÅÜ~êÖÉãÉåí=Eëìê=äÉë=î¨ÜáJ
ÅìäÉë=¶=ãçíÉìê=ÜóÇêçëí~íáèìÉI=ǨîÉêêçìáäJ
äÉò=ä~=Äç≤íÉ=ÇÉ=îáíÉëëÉëFK
N
L
=ÇÉ=ä~=Ü~ìíÉìê=
pÉêêÉò=äÉ=ÑêÉáå=ÇÉ=ëí~íáçååÉãÉåíK
P
`~äÉòJäÉ=éçìê=èìÛáä=åÉ=éìáëëÉ=é~ë=ÖäáëëÉêK
kÉííçó~ÖÉ=L=j~áåíÉå~åÅÉ
!
a~åÖÉê
oáëèìÉ=ÇÉ=ÄäÉëëìêÉë=Éå=ê~áëçå=ÇÛìå=
Ǩã~êê~ÖÉ=áåíÉãéÉëíáÑ=Çì=ãçíÉìêK
mêçí¨ÖÉòJîçìë=ÅçåíêÉ=äÉ=êáëèìÉ=ÇÉ=ÄäÉëJ
ëìêÉëK=^î~åí=ÇÛÉÑÑÉÅíìÉê=íçìë=íê~î~ìñ=
ëìê=ÅÉ=î¨ÜáÅìäÉ
Ó ^êêÆíÉò=äÉ=ãçíÉìêK
Ó oÉíáêÉò=ä~=Åä¨=ÇÉ=Åçåí~ÅíK
Ó pÉêêÉò=äÉ=ÑêÉáå=ÇÉ=ëí~íáçååÉãÉåíK
Ó ^ííÉåÇÉò=èìÉ=íçìíÉë=äÉë=éá≠ÅÉë=ãçÄáäÉë=
ëÉ=ëçáÉåí=Éåíá≠êÉãÉåí=áããçÄáäáë¨Éë=
Éí èìÉ=äÉ=ãçíÉìê=~áí=êÉÑêçáÇáK
Ó pìê=äÉ=ãçíÉìêI=ǨÄê~åÅÜÉò=ä~=ÅçëëÉ=
ÇÉ ä~=ÄçìÖáÉ=éçìê=ÉãéÆÅÜÉê=ìå=Ǩã~êJ
ê~ÖÉ=áåíÉãéÉëíáÑ=Çì=ãçíÉìêK
kÉííçóÉê
kÉííçó~ÖÉ=ÇÉ=äÛ~éé~êÉáä
^ííÉåíáçå
kÛìíáäáëÉò=é~ë=ÇÉ=åÉííçóÉìê=Ü~ìíÉ=éêÉëëáçå=
éçìê=åÉííçóÉêK
kÉííçóÉò=äÛ~éé~êÉáä=~ìí~åí=èìÉ=éçëëáÄäÉ=
~éê≠ë=ä~=íçåíÉK
fããçÄáäáëÉò=äÛ~éé~êÉáä=ëìê=ìåÉ=ëìêÑ~ÅÉ=
ÇìêÉ=Éí=éä~åÉK
pÉêêÉò=äÉ=ÑêÉáå=ÇÉ=ëí~íáçååÉãÉåíK
kÉííçó~ÖÉ=Çì=éä~íÉ~ì=ÇÉ=ÅçìéÉ
!
a~åÖÉê
oáëèìÉ=ÇÉ=ÄäÉëëìêÉ=é~ê=äÉë=ä~ãÉë=
íê≠ë Åçìé~åíÉë
sÉìáääÉò=éçêíÉê=ÇÉë=Ö~åíë=ÇÉ=íê~î~áäK
pìê=äÉë=~éé~êÉáäë=¨èìáé¨ë=ÇÉ=éäìëáÉìêë=çìíáäë=
ÇÉ=ÅçìéÉI=äÉ=ãçìîÉãÉåí=ÇÛìå=çìíáä=éÉìí=
Éåíê~≤åÉê=ÅÉäìá=ÇÉë=~ìíêÉëK=
kÉííçóÉò=äÉë=çìíáäë=ÇÉ=ÅçìéÉ=éêìÇÉããÉåíK
cê~å´~áë
NV
Advertisement
