Advertisement
a~åëâ
=m~ë=é™
_ê~åÇÑ~êÉI=Éâëéäçëáçå=çÖ=âçêêçëáçå=
é™ ÖêìåÇ=~Ñ=Ä~ííÉêáëóêÉ=çÖ=Ö~ë=Ñê~=
Ä~ííÉêáëóêÉ
oÉåÖ›ê=ëíê~âë=ã~ëâáåÇÉäÉI=ëçã=ÇÉê=Éê=ëéê›àJ
íÉí=Ä~ííÉêáëóêÉ=é™K=_~ííÉêáëóêÉ=îáêâÉê=âçêêçÇÉJ
êÉåÇÉK
oóÖåáåÖ=ÑçêÄìÇíK=eçäÇ=Äê‹åÇÉåÇÉ=çÖ î~êJ
ãÉ=ÖÉåëí~åÇÉ=é™=~Ñëí~åÇK=léä~Ç=âìå=Ä~ííÉJ
êáÉê=á=ÖçÇí=îÉåíáäÉêÉÇÉ=çÖ í›êêÉ=êìãK=bîíK=âçêíJ
ëäìíåáåÖ=îÉÇ=~êÄÉàÇÉê=é™=Ä~ííÉêáÉíK=s‹êâí›àÉê=
ÉääÉê=ãÉí~äÖÉåëí~åÇÉ=ã™=áââÉ=ä‹ÖÖÉë=é™=
Ä~ííÉêáÉíK
łsÉÇäáÖÉÜçäÇÉäëÉëÑêáíLÑçêëÉÖäÉí"=
Ä~ííÉêá EíóéÉ=NF
EÄ~ííÉêá=ìÇÉå=ä™ëÉéêçéF
_~ííÉêáÉí=Éê=ÑóäÇí=ãÉÇ=Ä~ííÉêáëóêÉ=çÖ=ÑçêëÉÖäÉí=
é™=Ñ~ÄêáââÉåK=açÖ=çÖë™=Éí=łîÉÇäáÖÉÜçäÇÉäJ
ëÉëÑêáí"=Ä~ííÉêá=âê‹îÉê=îÉÇäáÖÉÜçäÇÉäëÉ=Ñçê=~í=
ëáâêÉ=Éå=îáë=äÉîÉíáÇK
eçäÇ=Ä~ííÉêáÉí=êÉåíK
råÇÖ™=~í=îáééÉ=Ä~ííÉêáÉíK=aÉê=ä›ÄÉê=çÖë™=
ÉäÉâíêçäóíî‹ëâÉ=ìÇ=~Ñ=Éí=ÑçêëÉÖäÉí=
Ä~ííÉêáI=Üîáë=ÇÉí=îáééÉëK
qçãí=Ä~ííÉêá=EíóéÉ=OF
EÄ~ííÉêá=ãÉÇ=ä™ëÉéêçéF
_áääÉÇÉ=Q
q~Ö=ä™ëÉéêçééÉå=~Ñ=Ä~ííÉêáÅÉääÉêåÉK
cóäÇ=ÜîÉê=ÅÉääÉ=ä~åÖëçãí=çé=ãÉÇ=
Ä~ííÉêáëóêÉ=áåÇíáä=N=Åã=ìåÇÉê=é™ÑóäÇJ
åáåÖë™ÄåáåÖÉåK
i~Ç=Ä~ííÉêáÉí=ëí™=á=PM=ãáåìííÉêI=ë™=ÄäóÉí=
Ü~ê=ãìäáÖÜÉÇ=Ñçê=~í=çéí~ÖÉ=Ä~ííÉêáëóêÉåK=
hçåíêçää¨ê=ëóêÉëí~åÇÉå=çÖ=é™ÑóäÇ=ÉîíK=
ãÉêÉ=Ä~ííÉêáëóêÉK
léä~Ç=Ä~ííÉêáÉí=ãÉÇ=Éå=Ä~ííÉêáä~ÇÉê=
Eã~ñK=ä~ÇÉëíê›ã=NO=îçäíLS=~ãéÉêÉF=
á=OÓS=íáãÉêI=Ñ›ê=ÇÉí=í~ÖÉë=á=ÄêìÖ=Ñ›êëíÉ=
Ö~åÖK=k™ê=çéä~ÇåáåÖÉå=Éê=Ñ‹êÇáÖI=
íê‹ââÉë=Ñ›êëí=ä~ÇÉêÉåë=åÉíëíáâ=ìÇI=
ÜîçêÉÑíÉê=Ä~ííÉêáÉí=í~ÖÉë=ìÇ=EëÉ=çÖë™=
ÇêáÑíëîÉàäÉÇåáåÖÉå=íáä=ä~ÇÉêÉåFK
p‹í=ä™ëÉéêçééÉå=é™=Ä~ííÉêáÅÉääÉêåÉ=
áÖÉåK
p‹í=Ä~ííÉêáÉí=é™=éä~Çë=á=ã~ëâáåÉåK
càÉêå=ÄäáåÇÇ‹âëäÉí=é™=Ä~ííÉêáìÇäìÑíJ
åáåÖÉåK=p‹í=ìÇäìÑíåáåÖëëä~åÖÉå=é™=çÖ=
äÉÇ=ÇÉå=åÉÇ~Ç=á=ã~ëâáåÉåK=p›êÖ=Ñçê=~í=
ÇÉå=Ñçêä›ÄÉê=Ñêáí>
häÉã=Ñ›êëí=ÇÉí=ê›ÇÉ=â~ÄÉä=EHFI=ÇÉêÉÑíÉê=
ÇÉí=ëçêíÉ=â~ÄÉä=EÓF=Ñ~ëíK
pÉåÉêÉ=é™ÑóäÇåáåÖ=~Ñ=Ä~ííÉêáÉí=ëâ~ä=~äíáÇ=
ëâÉ=ãÉÇ=ÇÉëíáääÉêÉí=î~åÇ=Eâçåíêçä=ÜîÉê=
OK ã™åÉÇFK
eçäÇ=Ä~ííÉêáÉí=êÉåíK
=m~ë=é™
f~Öíí~Ö=ê‹ââÉÑ›äÖÉå=~Ñ=ãçåíÉêáåÖÉå=îÉÇ=~ÑJ=
çÖ=é™âäÉãåáåÖ=~Ñ=Ä~ííÉêáÉíK
jçåíÉêáåÖW
häÉã=Ñ›êëí=ÇÉí=ê›ÇÉ=â~ÄÉä=EHLéäìëéçäFI=
ÇÉêÉÑíÉê=ÇÉí=ëçêíÉ=â~ÄÉä=EÓLãáåìëéçäF=
Ñ~ëíK
RO
^ÑãçåíÉêáåÖW
häÉã=Ñ›êëí=ÇÉí=ëçêíÉ=â~ÄÉä=EÓLãáåìëéçäFI=
ÇÉêÉÑíÉê=ÇÉí=ê›ÇÉ=â~ÄÉä=EHLéäìëéçäF=~ÑK
_ÉíàÉåáåÖëJ=çÖ=îáëåáåÖëJ
ÉäÉãÉåíÉê
m~ë=é™K=pâ~ÇÉê=é™=ã~ëâáåÉåK
eÉê=ÄÉëâêáîÉë=Ñ›êëí=ÑìåâíáçåÉêåÉ=~Ñ=
ÄÉíàÉåáåÖëJ=çÖ=îáëåáåÖëÉäÉãÉåíÉêåÉK=
rÇÑ›ê=ÉåÇåì=áââÉ=ÑìåâíáçåÉêåÉ>
_áääÉÇÉ=N
^ e›àêÉ=çÖ=îÉåëíêÉ=ëíóêÉÜ™åÇí~Ö=íáä=â›êëÉä
_ e™åÇí~Ö=íáä=áåÇëíáääáåÖ=~Ñ=âäáééÉÜ›àÇÉ
` pÉÖãÉåí=íáä=áåÇëíáääáåÖ=~Ñ=âäáééÉÜ›àÇÉ
a d~ëÜ™åÇí~Ö
b hçãÄáå~íáçåëáåÇáâ~íçê=Eî~äÖÑêáíF
c `ÜçâÉê=E~äí=ÉÑíÉê=ãçÇÉäF
d mqlJâçåí~âí
e q‹åÇáåÖëä™ë
g
a™ëÉÜçäÇÉê
h cçêÇóÄåáåÖ=íáä=çéÄÉî~êáåÖ=~Ñ=íáåÖ
i rÇâçÄäáåÖ=~Ñ=ÖÉ~ê=íáä=ÜóÇêçëí~íÇêÉî=
EÉê áââÉ=îáëíF
j q~åâä™Ö
k fåÇáâ~íçê=íáä=îáëåáåÖ=~Ñ=í~åâáåÇÜçäÇ=
E~äí ÉÑíÉê=ãçÇÉäF
l e™åÇí~Ö=íáä=ë‹ÇÉàìëíÉêáåÖ=EÉê=áââÉ=îáëíF
m bâëé~åëáçåëí~åâ=íáä=ÜóÇê~ìäáâçäáÉ=E~äí=
ÉÑíÉê=íóéÉåF
e›àêÉ=çÖ=îÉåëíêÉ=ëíóêÉÜ™åÇí~Ö=
íáä â›êëÉä=E^F
_áääÉÇÉ=N
e™åÇí~ÖÉåÉ=ÄêìÖÉë=íáä=~í=‹åÇêÉ=â›êëÉäëêÉíJ
åáåÖÉåI=íáä=~í=êÉÖìäÉêÉ=Ü~ëíáÖÜÉÇÉåI=íáä=~í=
ëí~åÇëÉ=ã~ëâáåÉå=çÖ=íáä=~í=ä™ëÉ=é~êâÉêáåÖëJ
ÄêÉãëÉå=ãÉÇ=EëÉ=ÇÉå=ìÇÑ›êäáÖÉ=ÄÉëâêáîÉäëÉ=
á ~ÑëåáííÉí=ł_ÉíàÉåáåÖ"FK
_Éã‹êâ
cçê=~í=ëí~êíÉ=ëâ~ä=ÄÉÖÖÉ=ëíóêÉÜ™åÇí~Ö=ëáÇÇÉ=
á=åÉìíê~äëíáääáåÖÉåë=óÇêÉ=ìÇëé~êáåÖÉêK=f=ÇÉå=
ëíáääáåÖ=ÄäáîÉê=ë~ãíáÇáÖí=çÖë™=é~êâÉêáåÖëJ
ÄêÉãëÉå=~âíáîÉêÉíK
e™åÇí~Ö=íáä=áåÇëíáääáåÖ=~Ñ âäáééÉJ
Ü›àÇÉ=E_F
_áääÉÇÉ=N
e™åÇí~ÖÉí=Éê=ÄÉêÉÖåÉí=íáä=‹åÇêáåÖ=~Ñ=ëâ‹êÉJ
î‹êâÉíë=áåÇëíáääáåÖK
pÉÖãÉåí=íáä=áåÇëíáääáåÖ=~Ñ=
âäáééÉÜ›àÇÉ=E`F
_áääÉÇÉ=N
eîÉêí=áåÇÖêÉÄ=ëî~êÉê=íáä=Éå=‹åÇêáåÖ=
é™=Å~K=NIOR=ÅãK
aóÄÉëíÉ=ëíáääáåÖW=Å~K=Q=Åã
e›àÉëíÉ=ëíáääáåÖW=Å~K=NM=Åã
aêáÑíëîÉàäÉÇåáåÖ
d~ëÜ™åÇí~Ö=EaF
_áääÉÇÉ=U=çÖ=ÄáääÉÇÉ=VÄ
fåÇëíáä=ãçíçêÉåë=çãÇêÉàåáåÖëí~ä=íêáåä›ëK
eìêíáÖí=ãçíçêçãÇêÉàåáåÖëí~ä=Z=
i~åÖëçãí=ãçíçêçãÇêÉàåáåÖëí~ä=Z=
hçãÄáå~íáçåëáåÇáâ~íçê=EbF
_áääÉÇÉ=NM
hçãÄáå~íáçåëáåÇáâ~íçêÉå=â~å=ÄÉëí™=
~Ñ Ñ›äÖÉåÇÉ=ÉäÉãÉåíÉêI=~äí=ÉÑíÉê=íóéÉåW
läáÉíêóâ=ENFW
pí~åÇë=ãçíçêÉå=çãÖ™ÉåÇÉ=çÖ=âçåíêçää¨ê=
çäáÉëí~åÇÉåI=Üîáë=áåÇáâ~íçêä~ãéÉå=äóëÉêI=å™ê=
ãçíçêÉå=Éê=á=Ö~åÖK=hçåí~âí=ÉîíK=Éí î‹êâëíÉÇK
_êÉãëÉ=EOFW
fåÇáâ~íçêä~ãéÉå=äóëÉêI=Üîáë=Ü™åÇÄêÉãëÉå=
áââÉ=Éê=ä™ëí=îÉÇ=ëí~êí=~Ñ ãçíçêÉåK
pâ‹êÉî‹êâ=EmqlF=EPFW
fåÇáâ~íçêä~ãéÉå=äóëÉêI=Üîáë=ëâ‹êÉî‹êâÉí=
EmqlF=áââÉ=Éê=ëäìââÉí=îÉÇ=ëí~êí=~Ñ=ãçíçêK
_~ííÉêáä~ÇÉáåÇáâ~íçê=EQFW
eîáë=áåÇáâ~íçêä~ãéÉå=äóëÉêI=å™ê=ãçíçêÉå=Éê=
á Ö~åÖI=çéä~ÇÉë=Ä~ííÉêáÉí=áââÉ=íáäëíê‹ââÉäáÖíK=
hçåí~âí=ÉîíK=Éí=î‹êâëíÉÇK
aêáÑíëíáãÉí‹ääÉêL_~ííÉêáëé‹åÇáåÖ=ERFW
sáëÉê=ÇêáÑíëíáãÉêåÉ=á=íáãÉê=çÖ=NLNM=íáãÉ=
á Çáëéä~óÉíK
_Éã‹êâ
k™ê=í‹åÇáåÖÉå=ëä™ë=íáäI=îáëÉë=Ä~ííÉêáëé‹åJ
ÇáåÖÉå=âçêíî~êáÖí=çÖ=ëâáÑíÉê=ÜÉêÉÑíÉê=íáä=îáëåáåÖ=
~Ñ=ÇêáÑíëíáãÉêK
aêáÑíëíáãÉêåÉ=í‹ääÉë=~äíáÇI=Üîáë=Ç~=áââÉ=
í‹åÇáåÖëå›ÖäÉå=ëí™ê=á=éçëáíáçå=łpíçé"=ÉääÉê=
Éê íêìââÉí=ìÇK
_Éã‹êâ
cçê=ÜîÉê=RMK=ÇêáÑíëíáãÉ=E~äí=ÉÑíÉê=íóéÉåF=îáëÉë=
Éå=çäáÉëâáÑíáåÇáâ~íçê=ł`edLlfi"=á=R=ãáåìííÉê=á=
Çáëéä~óÉíK=aÉååÉ ãÉäÇáåÖ=îáëÉë=ÇÉ=å‹ëíÉ=O=
ÇêáÑíëíáãÉêK=
pÉ=ãçíçêã~åì~äÉå=ãÉÇ=ÜÉåëóå=íáä=çäáÉëâáÑíJ
áåíÉêî~ääÉêK
`ÜçâÉê=EcF
_áääÉÇÉ=V~=çÖ=ÄáääÉÇÉ=VÄ
qê‹â=á=ÅÜçâÉêÉå=Ñçê=~í=ëí~êíÉI=Üîáë=ãçíçêÉå=
Éê=âçäÇ=EÄáääÉÇÉ V~F=ÉääÉê=ëíáä=Ö~ëÜ™åÇí~ÖÉí=
á ëíáääáåÖ=
=EÄáääÉÇÉ=VÄFK
mqlJâçåí~âí=EdF
_áääÉÇÉ=T=
pâ‹êÉî‹êâÉíLíáäÄÉÜ›êÉí=áåÇJ=çÖ=ìÇâçÄäÉë=
ãÉÇ=mqlJâçåí~âíÉå=îá~=Éå=ÉäÉâíêçãÉâ~åáëâ=
âçÄäáåÖK
q‹åÇ=Z=íê‹â=á=âçåí~âíÉåK
päìâ=Z=íêóâ=é™=âçåí~âíÉåK
q‹åÇáåÖëä™ë=EeF
_áääÉÇÉ=S
pí~êíW=aêÉà=å›ÖäÉå=ãçÇ=Ü›àêÉ=
ãçíçêÉå=Éê=á=Ö~åÖI=ëäáé=ÇÉêÉÑíÉê=å›ÖäÉåK=
k›ÖäÉå=ëí™ê=é™=
LfK
píçééÉW=aêÉà=å›ÖäÉå=ãçÇ=îÉåëíêÉ=íáä=
K
K
=áåÇíáä=
LMK
Advertisement
