Advertisement
cê~å´~áë
aáëéçëáíáÑë=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨
iÉë=ÇáëéçëáíáÑë=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨=ëçåí=ÇÉëíáå¨ë=
¶ îçíêÉ=éêçíÉÅíáçå=Éí=ÇçáîÉåí=íçìàçìêë=ëÉ=
íêçìîÉê=Éå=é~êÑ~áí=¨í~í=ÇÉ=ÑçåÅíáçååÉãÉåíK
kÉ=ãçÇáÑáÉò=à~ã~áë=äÉë=ÇáëéçëáíáÑë=ÇÉ=éêçíÉÅJ
íáçå=Éí=åÉ=íÉåíÉò=à~ã~áë=ÇÉ=äÉë=éçåíÉêK
`Éë=ÇáëéçëáíáÑë=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨=ëçåí=äÉë=ëìáî~åíë=W
`ä~éÉí=ÇÛ¨àÉÅíáçå
cáÖK=PN
iÉ=Åä~éÉí=ÇÛ¨àÉÅíáçå=îçìë=éêçí≠ÖÉ=ÇÉë=ÄäÉëJ
ëìêÉë=èìÉ=éçìêê~áÉåí=Å~ìëÉê=äÉ=éä~íÉ~ì=
ÇÉ ÅçìéÉ=çì=ÇÉë=çÄàÉíë=Çìêë=Å~í~éìäí¨ëK=
iÛÉãéäçá=ÇÉ=äÛ~éé~êÉáä=ë~åë=Åä~éÉí=ÇÛ¨àÉÅíáçå=
Éëí=éêçëÅêáíK
póëí≠ãÉ=ÇÉ=ÅçìéìêÉ=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨
`É=ëóëí≠ãÉ=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨=åÉ=éÉêãÉí=äÉ=ǨJ
ã~êê~ÖÉ=Çì=ãçíÉìê=èìÉ=Ç~åë=äÉë=ÅçåÇáJ
íáçåë=ëìáî~åíÉë=W
Ó råÉ=Ñçáë=èìÉ=äÉ=ÅçåÇìÅíÉìê=~=éêáë=éä~ÅÉ=
ëìê=äÉ=ëá≠ÖÉK
Ó iÉ=Åçããìí~íÉìê=ÇÉ=éêáëÉ=ÇÉ=ÑçêÅÉ=
mql ëÉ=íêçìîÉ=ëìê=ä~=éçëáíáçå=
Â=^ooŽq=L=lcc=ÊI
Ó äÉë=ÇÉìñ=ã~åÉííÉë=ÇÉ=ÅçåÇìáíÉ=ëÉ=íêçìJ
îÉåí=Ç~åë=äÉë=ÅêÉìñ=Éñí¨êáÉìêë=
ÅçêêÉëéçåÇ~åí=¶=ä~=éçëáíáçå=åÉìíêÉK
oÉã~êèìÉ=W=a~åë=ÅÉííÉ=éçëáíáçåI=äÉ=ÑêÉáå=
ÇÉ=ëí~íáçååÉãÉåí=ëÛ~ÅíáîÉ=
ëáãìäí~å¨ãÉåí=Eéçëáíáçå=ÇÉ=é~êâáåÖF
iÉ=ëóëí≠ãÉ=ÇÉ=ÅçìéìêÉ=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨=¨íÉáåí=äÉ=
ãçíÉìê=Ç≠ë=èìÉ=äÛçé¨ê~íÉìê=èìáííÉ=ëçå=ëá≠ÖÉ=
ë~åë=~îçáê=~Åíáî¨=äÉ=ÑêÉáå=ÇÉ=ëí~íáçååÉãÉåí=
Éí L=çì=èìÉ=äÉ=Åçããìí~íÉìê=ÇÉ=éêáëÉ=
ÇÉ ÑçêÅÉ=mql=åÉ=ëÉ=íêçìîÉ=é~ë=Ç~åë=
ä~ éçëáíáçå=Â=^ooŽq=L=lcc=ÊK
oÉã~êèìÉ=W=mçìê=Ñ~áêÉ=êÉǨã~êêÉê=äÉ=ãçíÉìêI=
áä=Ñ~ìí=ê~ãÉåÉê=äÉ=Åçããìí~íÉìê=mql=ëìê=ä~=
éçëáíáçå=Â=^ooŽq=L=lcc=ÊK
iÉ=ëóëí≠ãÉ=ÇÉ=ÅçìéìêÉ=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨=ÉãJ
éÆÅÜÉ=ÇÉ=êçìäÉê=Éå=ã~êÅÜÉ=~êêá≠êÉ=~îÉÅ=
äÉ éä~íÉ~ì=ÇÉ=ÅçìéÉ=ÉåÅäÉåÅܨ=EmqlFK=
iÉ éä~íÉ~ì=ÇÉ=ÅçìéÉ=ëÛ¨íÉáåí=~ìíçã~íáèìÉJ
ãÉåíK
oÉã~êèìÉ=W=mçìê=ê¨ÉåÅäÉåÅÜÉê=äÉ=éä~íÉ~ì=
ÇÉ ÅçìéÉI=áä=Ñ~ìí=èìÉ=äÉë=ÇÉìñ=ã~åÉííÉë=
ÇÉ ÅçåÇìáíÉ=ëÉ=íêçìîÉåí=Éå=éçëáíáçå=åÉìíêÉ=
çì=ÇÉ=ã~êÅÜÉ=~î~åíK=båëìáíÉI=áä=Ñ~ìí=~ãÉåÉê=
äÉ=Åçããìí~íÉìê=ÇÉ=ä~=éêáëÉ=ÇÉ=ÑçêÅÉ=EmqlF=
ÇÛ~ÄçêÇ=ëìê=ä~=éçëáíáçå=Â=^ooŽq=L=lcc=Ê=
Éí ÉåëìáíÉ=ëìê=ä~=éçëáíáçå=Â=j^o`eb=L=lk=ÊK
póãÄçäÉë=ëìê=äÛ~éé~êÉáä
iÛ~éé~êÉáä=ÅçãéçêíÉ=ÇáÑѨêÉåíë=ëóãÄçäÉë=
ëçìë=ÑçêãÉ=ÇÛ~ìíçÅçää~åíëK=`Éë=ëóãÄçäÉë=
çåí=äÉë=ëáÖåáÑáÅ~íáçåë=ëìáî~åíÉë=W
^ííÉåíáçå=>=
!
sÉìáääÉò=äáêÉ=ä~=åçíáÅÉ=
ÇÛáåëíêìÅíáçåë=~î~åí=
äÛìíáäáë~íáçå=>
NQ
^î~åí=ÇÉ=íê~î~áääÉê=ëìê=äÉë=
çìíáäë=ÇÉ=ÅçìéÉI=ǨÄê~åJ
ÅÜÉò=ä~=ÅçëëÉ=ÇÉ=ä~=ÄçìÖáÉ=>=
°äçáÖåÉò=äÉë=ã~áåë=Éí=äÉë=
éáÉÇë=ÇÉë=çìíáäë=ÇÉ=ÅçìéÉ=>=
^î~åí=ÇÉ=ê¨ÖäÉê=çì=åÉííçóÉê=
äÛ~éé~êÉáäI=çì=~î~åí=ÇÉ=äÉ=
î¨êáÑáÉêI=~êêÆíÉò=ëçå=ãçíÉìê=
Éí=ǨÄê~åÅÜÉò=ä~=ÅçëëÉ=
ÇÉ=ä~=ÄçìÖáÉK
°äçáÖåÉò=äÉë=íáÉêë=ÇÉ=ä~=òçåÉ=
Ç~åÖÉêÉìëÉ=>
oáëèìÉ=ÇÉ=ÄäÉëëìêÉ=é~ê=äÉë=
ä~ãÉë=çì=éá≠ÅÉë=Éå=êçí~íáçåK=
oáëèìÉ=ÇÉ=ÄäÉëëìêÉ=é~ê=äÉë=
ä~ãÉë=çì=éá≠ÅÉë=Éå=êçí~íáçåK=
kÛ~ééêçÅÜÉò=åá=äÉë=ã~áåë=åá=
äÉë=éáÉÇë=ÇÉë=çêáÑáÅÉë=äçêëJ
èìÉ=ä~=ã~ÅÜáåÉ=ÑçåÅíáçååÉK
kÉ=ãçåíÉò=Éí=åÉ=ÇÉëJÅÉåJ
ÇÉò=à~ã~áë=ìåÉ=éÉåíÉ=Ç~åë=
äÉ=ëÉåë=ÇÉ=ÅÉääÉJÅáI=ã~áë=
íçìàçìêë=íê~åëîÉêë~äÉãÉåí=¶=
ÅÉääÉJÅáK
i~=íçåíÉ=ÇÉ=ëìêÑ~ÅÉë=Éå=
éÉåíÉ=éÉìí=ÆíêÉ=Ç~åÖÉêÉìëÉK
kDÉñéäçáíÉò=äD~éé~êÉáä=¨èìáé¨=
Çì=ëóëí≠ãÉ=ÇÉ=ê~ã~ëë~ÖÉ=
ÇDÜÉêÄÉ=èìD~éê≠ë=~îçáê=
ãçåí¨=äÉ=ÅçåíêÉéçáÇë=
ÇD¨èìáäáÄê~ÖÉ=¶=äD~î~åíK==
içêëèìÉ=îçìë=êçìäÉò=ëìê=
íÉêê~áå=Éå=éÉåíÉI=ä~=ǨÅäáîáí¨=
åÉ=Ççáí=é~ë=Ǩé~ëëÉê=NRBK
i~=íçåíÉ=ÇÉ=ëìêÑ~ÅÉë=Éå=
éÉåíÉ=éÉìí=ÆíêÉ=Ç~åÖÉêÉìëÉK
^ííÉåíáçå=>=
oáëèìÉ ÇÛÉñéäçëáçåK
^ÅáÇÉ=ÇÉ=Ä~ííÉêáÉ=L=oáëèìÉ=
ÇÉ=ÄêºäìêÉë=ÅÜáãáèìÉëK
kçíáÅÉ=ÇÛáåëíêìÅíáçåë
^ì=ãçãÉåí=ÇÉ=ãçåíÉê=Éí=
ÇÉëÅÉåÇêÉ=ÇÉ=äÛ~éé~êÉáäI=
åÉ îçìë=ëÉêîÉò=à~ã~áë=Çì=
éä~íÉ~ì=ÇÉ=ÅçìéÉ=ÅçããÉ=
ã~êÅÜÉéáÉÇK
^î~åí=ÇÛÉÑÑÉÅíìÉê=íçìí=íê~î~áä=
ëìê=äÛ~éé~êÉáäI=ǨÄê~åÅÜÉò=ä~=
Åä¨=ÇÉ=Åçåí~Åí=Éí=êÉëéÉÅíÉò=
äÉë=ÅçåëáÖåÉë=éìÄäá¨Éë=Ç~åë=
ÅÉííÉ=åçíáÅÉK=
iÛ~éé~êÉáä=åÉ=éçìêê~=ÆíêÉ=Éñéäçáí¨=èìÛ~îÉÅ=
äÉ Åä~éÉí=ÇÛ¨àÉÅíáçå=ãçåí¨=çì=ä~=éá≠ÅÉ=
çÄíìê~íêáÅÉ=éçìê=äÉ=é~áää~ÖÉK
sÉáääÉò=¶=ÅÉ=èìÉ=ÅÉë=ëóãÄçäÉëI=ëìê=äÛ~éé~êÉáäI=
ëçáÉåí=íçìàçìêë=Éå=é~êÑ~áí=¨í~í=ÇÉ=äáëáÄáäáí¨K
póãÄçäÉë=ìíáäáë¨ë=Ç~åë=ä~=åçíáÅÉ
i~=éê¨ëÉåíÉ=åçíáÅÉ=Ñ~áí=~ééÉä=~ìñ=ëóãÄçäÉë=
ëìáî~åíë=W
a~åÖÉê
`É=ëóãÄçäÉ=Éí=ÅÉííÉ=ãÉåíáçå=îçìë=éê¨J
îáÉååÉåí=ÇÉë=êáëèìÉë=áåܨêÉåíë=¶=äÛ~Åíáîáí¨=
ǨÅêáíÉ=Ç~åë=äÉ=é~ê~Öê~éÜÉ=ÅçåÅÉêå¨I=Éí èìá=
ÅçåëíáíìÉåí=ìåÉ=ãÉå~ÅÉ=éçìê=ÇÉë=
éÉêëçååÉëK
^ííÉåíáçå
`É=ëóãÄçäÉ=ǨëáÖåÉ=ÇÉë=êáëèìÉë=äá¨ë=~ìñ=
~Åíáîáí¨ë=ǨÅêáíÉë=Éí=èìá=éÉìîÉåí=Éåíê~≤åÉê=ìå=
ÉåÇçãã~ÖÉãÉåí=ÇÉ=äÛ~éé~êÉáäK
=oÉã~êèìÉ
`É=ëóãÄçäÉ=Éí=ÅÉííÉ=ãÉåíáçå=~ííáêÉåí=îçíêÉ=
~ííÉåíáçå=ëìê=ÇÉë=áåÑçêã~íáçåë=Éí=ÅçåëÉáäë=
ÇÛìíáäáë~íáçå=áãéçêí~åíëK
fåÇáÅ~íáçåë=ÇÉ=éçëáíáçå
içêëèìÉ=åçìë=áåÇáèìçåë=ìåÉ=éçëáíáçå=ëìê=
äÛ~éé~êÉáä=Eé~ê=ÉñK=¶=ÇêçáíÉI=¶=Ö~ìÅÜÉFI=åçìë=
äÛÉåíÉåÇçåë=íçìàçìêë=îìÉ=ÇÉéìáë=äÉ=ÖìáÇçåI=
Ç~åë=äÉ=ëÉåë=ÇÉ=éêçÖêÉëëáçå=ÇÉ=ä~=íçåíÉK
=oÉã~êèìÉ
iÉë=ÑáÖìêÉë=áääìëíê~íáîÉë=éÉìîÉåíI=ëìê=ÅÉêí~áåë=
éçáåíë=ÇÉ=Ǩí~áäI=ÇáÑѨêÉê=ÇÉ=äÛ~éé~êÉáä=èìÉ=
îçìë=îÉåÉò=ÇÛ~ÅÜÉíÉêK
Advertisement
