Advertisement
båÖäáëÜ
q~ÄäÉ=çÑ=`çåíÉåíë
cçê=óçìê=ë~ÑÉíó=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K Q
^ëëÉãÄäáåÖ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K R
`çåíêçäë=~åÇ=áåÇáÅ~íçêë==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K S
léÉê~íáåÖ=ë~ÑÉíó= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K T
qê~åëéçêíáåÖ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K V
`äÉ~åáåÖLpÉêîáÅáåÖ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NM
oÉãçîáåÖLfåëí~ääáåÖ=~åÇ=~ÇàìëíáåÖ=
ÅìííÉê=ÇÉÅâ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NN
pÜìííáåÖ=Ççïå=íÜÉ=ã~ÅÜáåÉ= K=K=K=K=K=K=K=K NN
dì~ê~åíÉÉ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NN
fåÑçêã~íáçå=~Äçìí=íÜÉ=ÉåÖáåÉ= K=K=K=K=K=K=K NN
qêçìÄäÉëÜççíáåÖ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NO
fåÑçêã~íáçå=çå=ê~íáåÖ=éä~íÉ
qÜáë=áåÑçêã~íáçå=áë=îÉêó=áãéçêí~åí=Ñçê ëìÄëÉJ
èìÉåí=áÇÉåíáÑáÅ~íáçåI=çêÇÉêáåÖ=ëé~êÉ=é~êíë=Ñçê=
íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=~åÇ=Ñçê=íÜÉ=ÅìëíçãÉê=ëÉêîáÅÉ=
ÇÉëâK
vçì=ïáää=ÑáåÇ=íÜÉ=áÇÉåíáÑáÅ~íáçå=éä~íÉ=ìåÇÉê=
íÜÉ ÇêáîÉêÛë=ëÉ~íK=
båíÉê=~ää=íÜÉ=ÇÉí~áäë=çå=óçìê=~ééäá~åÅÉÛë=
ê~íáåÖ=éä~íÉ=áå=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=ÑáÉäÇëK
vçì=ïáää=ÑáåÇ=íÜáë=~åÇ=ÑìêíÜÉê=áåÑçêã~íáçå=
~Äçìí=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=áå=íÜÉ=ëÉé~ê~íÉ=
`bJÇÉÅä~ê~íáçå=çÑ=ÅçåÑçêãáíó=ïÜáÅÜ=
áë=~=ÅçãéçåÉåí=é~êí=çÑ=íÜÉ=ëÉ=çéÉê~íáåÖ=
áåëíêìÅíáçåëK
cçê=óçìê=ë~ÑÉíó=
rëáåÖ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=ÅçêêÉÅíäó
qÜáë=ìåáí=áë=ÇÉëáÖåÉÇ=íç=ÄÉ=ìëÉÇ
Ó ~ë=~=êáÇÉê=Ñçê=ãçïáåÖ=íÜÉ=ä~ïåë=
çÑ ÇçãÉëíáÅ=~åÇ=äÉáëìêÉ=Ö~êÇÉåëI
Ó ~ÅÅçêÇáåÖ=íç=íÜÉ=ÇÉëÅêáéíáçåë=~åÇ=ë~ÑÉíó=
áåëíêìÅíáçåë=éêçîáÇÉÇ=áå=íÜÉëÉ=çéÉê~íáåÖ=
áåëíêìÅíáçåëK
^åó=çíÜÉê=ìëÉ=áë=åçí=~ë=áåíÉåÇÉÇK=fãéêçéÉê=
ìëÉ=áë=åçí=ÅçîÉêÉÇ=Äó=íÜÉ=ï~êê~åíó=~åÇ=
íÜÉ ã~åìÑ~ÅíìêÉê=ïáää=êÉàÉÅí=~åó=äá~ÄáäáíóK=
qÜÉ ìëÉê=áë=äá~ÄäÉ=Ñçê=~ää=Ç~ã~ÖÉ=íç=íÜáêÇ=
é~êíáÉë=~åÇ=íÜÉáê=éêçéÉêíóK
qÜÉ=ã~åìÑ~ÅíìêÉê=~ÅÅÉéíë=åç=êÉëéçåëáÄáäáíó=
Ñçê=Ç~ã~ÖÉë=êÉëìäíáåÖ=Ñêçã=ìå~ìíÜçêáëÉÇ=
~äíÉê~íáçåë=íç=íÜÉ=ìåáí=íÜ~í=Ü~îÉ=ÄÉÉå=Å~êêáÉÇ=
çìí=Äó=íÜÉ=çïåÉê=çê=çéÉê~íçêK
qÜáë=ãçïÉê=áë=åçí=äáÅÉåëÉÇ=Ñçê=ìëÉ=çå=éìÄäáÅ=
êç~Çë=çê=Ñçê=íê~åëéçêíáåÖ=éÉçéäÉK
dÉåÉê~ä=ë~ÑÉíó=åçíÉë
`~êÉÑìääó=êÉ~Ç=íÜÉëÉ=çéÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåë=
íÜêçìÖÜ=ÄÉÑçêÉ=Ñáêëí=ìëáåÖ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=
~åÇ éêçÅÉÉÇ=~ÅÅçêÇáåÖäóK
qÉää=çíÜÉê=ìëÉêë=~Äçìí=íÜÉ=ÅçêêÉÅí=ìëÉ=
çÑ=íÜÉ=îÉÜáÅäÉK
Q
låäó=çéÉê~íÉ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=áå=íÜÉ=íÉÅÜåáÅ~ä=
ÅçåÇáíáçå=ëíáéìä~íÉÇ=~åÇ=ëìééäáÉÇ=Äó=íÜÉ=
ã~åìÑ~ÅíìêÉêK
`~êÉÑìääó=âÉÉé=íÜÉëÉ=çéÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåë=
áå=~=ë~ÑÉ=éä~ÅÉ=~åÇ=Ü~îÉ=íÜÉã=íç=Ü~åÇK
táíÜ=~=ÅÜ~åÖÉ=çÑ=çïåÉêëÜáéI=é~ëë=íÜÉ=çéÉJ
ê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåë=çå=ïáíÜ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉK
pé~êÉ=é~êíë=~åÇ=~ÅÅÉëëçêáÉë=ãìëí=ë~íáëÑó=
íÜÉ=êÉèìáêÉãÉåíë=ëéÉÅáÑáÉÇ=Äó=íÜÉ=ã~åìÑ~ÅJ
íìêÉêK=qÜÉêÉÑçêÉ=ìëÉ=çêáÖáå~ä=ëé~êÉ=é~êíë=~åÇ=
çêáÖáå~ä=~ÅÅÉëëçêáÉë=çåäó=çê=ëé~êÉ=é~êíë=~åÇ=
~ÅÅÉëëçêáÉë=~ìíÜçêáëÉÇ=Äó=íÜÉ=ã~åìÑ~ÅJ
íìêÉêK
låäó=~ääçï=êÉé~áê=ïçêâ=íç=ÄÉ=Å~êêáÉÇ=çìí=Ñêçã=
~=ëéÉÅá~äáëí=Ö~ê~ÖÉK
_ÉÑçêÉ=ïçêâáåÖ=ïáíÜ=íÜÉ ~ééäáJ
~åÅÉ
mÉêëçåë=~ääçïÉÇ=íç=ìëÉ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=ãìëí=
åçí=ÄÉ=ìåÇÉê=íÜÉ=áåÑäìÉåÅÉ=çÑ=áåíçñáÅ~íáåÖ=
ëìÄëí~åÅÉë=EÉKÖK=~äÅçÜçäI=ÇêìÖë=çê=ãÉÇáJ
ÅáåÉFK
qÜáë=~ééäá~åÅÉ=áë=åçí=áåíÉåÇÉÇ=Ñçê=ìëÉ=Äó=
éÉêëçåë=EáåÅäìÇáåÖ=ÅÜáäÇêÉåF=ïáíÜ=êÉÇìÅÉÇ=
éÜóëáÅ~äI=ëÉåëçêó=çê=ãÉåí~ä=Å~é~ÄáäáíáÉëI=
çê ä~Åâ=çÑ=ÉñéÉêáÉåÅÉ=~åÇ=âåçïäÉÇÖÉI=ìåJ
äÉëë=íÜÉó=Ü~îÉ=ÄÉÉå=ÖáîÉå=ëìéÉêîáëáçå=çê=
áåëíêìÅíáçå=ÅçåÅÉêåáåÖ=ìëÉ=çÑ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=
Äó=~=éÉêëçå=êÉëéçåëáÄäÉ=Ñçê=íÜÉáê=ë~ÑÉíóK
`ÜáäÇêÉå=ëÜçìäÇ=ÄÉ=ëìéÉêîáëÉÇ=íç=ÉåëìêÉ=
íÜ~í=íÜÉó=Çç=åçí=éä~ó=ïáíÜ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉK
mÉêëçåë=ìåÇÉê=NS=óÉ~êë=çÑ=~ÖÉ=ã~ó=åçí=
çéÉê~íÉ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉK
_ÉÑçêÉ=ÅçããÉåÅáåÖ=ïçêâ=ïáíÜ=íÜÉ=~ééäáJ
~åÅÉI=Ñ~ãáäá~êáëÉ=óçìêëÉäÑ=ïáíÜ=~ää=çÑ=íÜÉ=
ÉèìáéãÉåí=~åÇ=Åçåíêçä=ÉäÉãÉåíë=~ë=ïÉää=
~ë ïáíÜ=íÜÉáê=ÑìåÅíáçåK
píçêÉ=ÑìÉä=áå=~ééêçîÉÇ=êÉÅÉéí~ÅäÉë=çåäóI=~åÇ=
åÉîÉê=åÉ~ê=ëçìêÅÉë=çÑ=ÜÉ~íI=ÉKÖK=çîÉåëI=Üçí=
ï~íÉê=í~åâëI=ÉíÅK
oÉéä~ÅÉ=íÜÉ=ÉñÜ~ìëíI=ÑìÉä=í~åâ=çê=ÑìÉä=Å~é=
áããÉÇá~íÉäó=áÑ=íÜÉó=ÄÉÅçãÉ=Ç~ã~ÖÉÇK
^íí~ÅÜ=íê~áäÉêë=~åÇ=~ÅÅÉëëçêó=ÉèìáéãÉåí=
áå ~ÅÅçêÇ~åÅÉ=ïáíÜ=íÜÉ=ÖìáÇÉäáåÉëK=
aêáîáåÖ éÉêÑçêã~åÅÉI=ÉëéÉÅá~ääó=ëíÉÉêáåÖI=
Äê~âáåÖ=Å~é~ÄáäáíóI=~åÇ=çîÉê~ää=ëí~Äáäáíó=~êÉ=
~ÑÑÉÅíÉÇ=Äó=~íí~ÅÜãÉåíëI=íçïÉÇ=áíÉãëI=
Ä~ää~ëí=ïÉáÖÜíë=~åÇ=íÜÉ=ïÉáÖÜí=çÑ=~=Öê~ëë=
Å~íÅÜÉê=ïÜÉå=ÑìääK
tÜáäÉ=ïçêâáåÖ=ïáíÜ=íÜÉ=ìåáí
tÜÉå=ïçêâáåÖ=ïáíÜ=çê=çå=íÜÉ=ìåáíI=ïÉ~ê=
~ééêçéêá~íÉ=ïçêâ=ÅäçíÜÉë=EÉKÖK=ë~ÑÉíó=ÄççíëI=
äçåÖ=íêçìëÉêëI=íáÖÜíJÑáííáåÖ=ÅäçíÜáåÖI=ÖçÖÖäÉë=
~åÇ=ÜÉ~êáåÖ=éêçíÉÅíáçåFK
låäó=çéÉê~íÉ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=áå=~=íÉÅÜåáÅ~ääó=
Ñä~ïäÉëë=ëí~íÉK
kÉîÉê=ÅÜ~åÖÉ=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=ëÉííáåÖë=éêÉëÉí=
~í íÜÉ=Ñ~ÅíçêóK
kÉîÉê=êÉÑìÉä=íÜÉ=ìåáí=ïÜáäÉ=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=
áë êìååáåÖ=çê=ÜçíK=låäó=Ñáää=íÜÉ=í~åâ=áå=íÜÉ=
çéÉå=~áêK
léÉê~íáåÖ=fåëíêìÅíáçåë
léÉå=ÑáêÉ=çê=ëé~êâë=ãìëí=ÄÉ=~îçáÇÉÇ=~åÇ=
óçì=ëÜçìäÇ=åçí=ëãçâÉ=ïÜáäÉ=êÉÑìÉääáåÖ=
íÜÉ ìåáíK
båëìêÉ=íÜ~í=åç=éÉêëçåëI=ÉëéÉÅá~ääó=ÅÜáäÇêÉåI=
çê=~åáã~äë=~êÉ=áå=íÜÉ=~êÉ~=çÑ=çéÉê~íáçåK
`ÜÉÅâ=íÜÉ=~êÉ~=áå=ïÜáÅÜ=óçì=áåíÉåÇ=íç=ìëÉ=
íÜÉ=ìåáí=~åÇ=êÉãçîÉ=~ää=çÄàÉÅíë=íÜ~í=ÅçìäÇ=
ÄÉ Üáí=~åÇ=éêçéÉääÉÇ=Äó=íÜÉ=ìåáíK=
vçì=Å~å=íÜìë=~îçáÇ=áåàìêáÉë=~åÇ=Ç~ã~ÖÉ=
íç íÜÉ=ìåáíK
kÉîÉê=ãçï=çå=ëäçéÉë=íÜ~í=~êÉ=ëíÉÉéÉê=
íÜ~å OMBK=tçêâáåÖ=çå=ëäçéÉë=áë=Ç~åÖÉêçìëX=
íÜÉ êáëâ=çÑ=êçääçîÉê=~åÇ=ëäáÇáåÖ=áë=áåÅêÉ~ëÉÇK=
tÜÉå=ïçêâáåÖ=çå=ëäçéÉëI=~äï~óë=ÇêáîÉ=
çÑÑ ~åÇ=Ü~äí=íÜÉ=ìåáí=ÖÉåíäó=~åÇ=Öê~Çì~ääóK=
kÉîÉê=êáÇÉ=ëíê~áÖÜí=ìé=çê=Ççïå=~å=áåÅäáåÉI=
Äìí=~äï~óë=~Åêçëë=áíK
låäó=ìëÉ=íÜÉ=ìåáí=áå=Ç~óäáÖÜí=çê=ïáíÜ=~=ëìÑÑáJ
ÅáÉåí=äÉîÉä=çÑ=~êíáÑáÅá~ä=äáÖÜíáåÖK
qÜÉ=ìåáí=áë=åçí=~ìíÜçêáëÉÇ=Ñçê=íÜÉ=íê~åëéçêí=çÑ=
éÉçéäÉK=kÉîÉê=~ääçï=é~ëëÉåÖÉêë=çå=íÜÉ=ìåáíK=
_ÉÑçêÉ=~åó=ïçêâ=çå=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ
mêçíÉÅí=óçìêëÉäÑ=Ñêçã=áåàìêóK=
_ÉÑçêÉ=ÇçáåÖ=~åó=ïçêâ=íç=íÜáë=~ééäá~åÅÉW
Ó íìêå=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=çÑÑI
Ó êÉãçîÉ=íÜÉ=áÖåáíáçå=âÉóI
Ó äçÅâ=íÜÉ=é~êâáåÖ=Äê~âÉK
Ó ï~áí=ìåíáä=~ää=ãçîáåÖ=é~êíë=Ü~îÉ=ÅçãÉ=
íç êÉëí=~åÇ=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=Ü~ë=Ñìääó=ÅççäÉÇK
Ó éìää=çÑÑ=íÜÉ=Å~é=çÑ=íÜÉ=ëé~êâ=éäìÖ=ëç=íÜ~í=
íÜÉ=ÉåÖáåÉ=Å~ååçí=áå~ÇîÉêíÉåíäó=ëí~êíK
^ÑíÉê=ïçêâáåÖ=ïáíÜ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ
låäó=äÉ~îÉ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=çåÅÉ=óçì=Ü~îÉ=
íìêåÉÇ=çÑÑ=íÜÉ=ÉåÖáåÉI=~Åíì~íÉÇ=íÜÉ=é~êâáåÖ=
Äê~âÉ=~åÇ=Ü~îÉ=êÉãçîÉÇ=íÜÉ=áÖåáíáçå=âÉóK
p~ÑÉíó=ÑÉ~íìêÉë
p~ÑÉíó=ÑÉ~íìêÉë=ëÉêîÉ=íç=éêçíÉÅí=óçì=~åÇ=
ãìëí=~äï~óë=ÄÉ=ÑìåÅíáçå~äK
vçì=ã~ó=åçí=ã~âÉ=~åó=~äíÉê~íáçåë=íç=íÜÉ=
ë~ÑÉíó=ÑÉ~íìêÉë=çê=ÅáêÅìãîÉåí=íÜÉáê=éêçéÉê=
ÑìåÅíáçåáåÖK
p~ÑÉíó=ÑÉ~íìêÉë=~êÉW
dê~ëë=Ñä~é
cáÖK=PN
qÜÉ=Öê~ëë=Ñä~é=éêçíÉÅíë=óçì=~Ö~áåëí=éçëëáÄäÉ=
áåàìêáÉë=êÉëìäíáåÖ=Ñêçã=íÜÉ=ÅìííáåÖ=Ää~ÇÉ=
çê çÄàÉÅíë=íÜ~í=~êÉ=éêçéÉääÉÇ=Äó=áíK=
qÜÉ=ìåáí=ã~ó=çåäó=ÄÉ=çéÉê~íÉÇ=ïáíÜ=
íÜÉ Öê~ëë=Ñä~é=~íí~ÅÜÉÇK
p~ÑÉíó=äçÅâ=ëóëíÉã
qÜÉ=ë~ÑÉíó=áåíÉêäçÅâ=ëóëíÉã=ïáää=åçí=~ääçï=
íÜÉ ÉåÖáåÉ=íç=ëí~êí=ìåäÉëë
Ó íÜÉ=ÇêáîÉê=áë=ëáííáåÖ=çå=íÜÉ=ëÉ~íI
Ó íÜÉ=mql=ëïáíÅÜ=áë=~í=íÜÉ=lcc=éçëáíáçåI
Ó ÄçíÜ=ÇêáîÉ=Åçåíêçä=äÉîÉêë=~êÉ=áå=íÜÉ=çìíÉê=
åÉìíê~ä=êÉÅÉëëÉëK
kçíÉW=få=íÜáë=éçëáíáçå=íÜÉ=é~êâáåÖ=
Äê~âÉ áë=~Åíáî~íÉÇ=~í=íÜÉ=ë~ãÉ=íáãÉ=
Eé~êâ=éçëáíáçåFK
Advertisement
