Advertisement
kÉÇÉêä~åÇë
píììêÜÉåÇÉä=çãÜççÖ=òÉííÉå=Éå=
ãÉí ëÅÜêçÉÑ=ENF=Éå=çåÇÉêäÉÖêáåÖ=EOF=
~~å ÜçìÇÉê=ERF=ÄÉîÉëíáÖÉåK
aê~~á=~ääÉ=ëÅÜêçÉîÉå=î~ëíK
léãÉêâáåÖ
_ÉáÇÉ=ëíììêÜÉåÇÉäë=ãçÉíÉå=áå=ÇÉòÉäÑÇÉ=
ëí~åÇ=ÖÉãçåíÉÉêÇ=ïçêÇÉåK
^ÅÅì=áå=ÖÉÄêìáâ=åÉãÉå
!
dÉî~~ê
dÉî~~ê=îççê=îÉêÖáÑíáÖáåÖ=Éå=îÉêïçåÇáåÖ=
Çççê=~ÅÅìòììê
aê~~Ö=ÉÉå=îÉáäáÖÜÉáÇëÄêáä=Éå=ïÉêâÜ~åÇJ
ëÅÜçÉåÉåK=sççêâçã=Åçåí~Åí=î~å=ÇÉ=ÜìáÇ=
ãÉí=~ÅÅìòììêK=péçÉä=çåãáÇÇÉääáàâ=ãÉí=ï~íÉê=
ï~ååÉÉê=~ÅÅìòììê=áå=ìï=ÖÉòáÅÜí=çÑ çÖÉå=
ëé~í=Éå=ê~~ÇéäÉÉÖ=îÉêîçäÖÉåë=ÉÉå=~êíëK=
aêáåâ=îÉÉä=ï~íÉê=ï~ååÉÉê=ì=~ÅÅìòììê=ÜÉÄí=
áåÖÉëäáâí=Éå=ê~~ÇéäÉÉÖ=çåãáÇÇÉääáàâ=ÉÉå=~êíëK=
_Éï~~ê=~ÅÅìDë=ÄìáíÉå=ÄÉêÉáâ=î~å âáåÇÉêÉåK=
h~åíÉä=ÇÉ=~ÅÅì=åççáíI=çãÇ~í ~ÅÅìòììê=ìáí=ÇÉ=
~ÅÅì=â~å=äçéÉåK
dÉÉÑ=çîÉêÖÉÄäÉîÉå=~ÅÅìòììê=~Ñ=Äáà=ìï=î~âJ
Ü~åÇÉä=çÑ=Äáà=ÉÉå=~Ñî~äîÉêïÉêâáåÖëÄÉÇêáàÑK
iÉí=çé
_ê~åÇÖÉî~~êI=ÉñéäçëáÉÖÉî~~ê=
Éå ÅçêêçëáÉ=Çççê=~ÅÅìòììê=
Éå=ÇÉ=Ö~ëëÉå=î~å=ÜÉí=~ÅÅìòììê
oÉáåáÖ=ÇÉ=çåÇÉêÇÉäÉå=î~å=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=
ï~~êçé=~ÅÅìòììê=ÖÉëé~í=áë=çåãáÇÇÉääáàâK=
^ÅÅìòììê=ÜÉÉÑí=ÉÉå=ÅçêêçÇÉêÉåÇÉ=ïÉêâáåÖK
oççâ=åáÉí=Éå=ÜçìÇ=Äê~åÇÉåÇÉ=Éå=ÜÉíÉ=
îççêïÉêéÉå=ìáí=ÇÉ=ÄììêíK=
i~~Ç=~ÅÅìDë=~ääÉÉå=áå=ÖçÉÇ=îÉêäáÅÜíÉ=
Éå ÖÉîÉåíáäÉÉêÇÉ=êìáãíÉå=çéK=
sççêâçã âçêíëäìáíáåÖ=Äáà=ïÉêâò~~ãÜÉÇÉå=
~~å=ÇÉ=~ÅÅìK=iÉÖ=ÖÉÉå=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~ééÉå=
çÑ ãÉí~äÉå=îççêïÉêéÉå=çé=ÇÉ=~ÅÅìK
_áà=äÉîÉêáåÖ=î~å=łçåÇÉêÜçìÇëîêáàÉÒ=
Éå łîÉêòÉÖÉäÇÉÒ=~ÅÅìDë=EíóéÉ NF
E~ÅÅìDë=òçåÇÉê=ëäìáíÇçééÉåF
aÉ=~ÅÅì=áë=ÖÉîìäÇ=ãÉí=~ÅÅìòììê=Éå=áå=
ÇÉÑ~ÄêáÉâ=îÉêòÉÖÉäÇK=
lçâ=ÉÉå=òçÖÉå~~ãÇ=łçåÇÉêÜçìÇëîêáàÉÒ=
~ÅÅì=îÉêÉáëí=çåÇÉêÜçìÇ=çã=ÉÉå=òÉâÉêÉ=
äÉîÉåëÇììê=ãçÖÉäáàâ=íÉ=ã~âÉåK
eçìÇ=ÇÉ=~ÅÅì=ëÅÜççåK
sççêâçã=â~åíÉäÉå=î~å=ÇÉ=~ÅÅìK=
lçâ=ìáí=ÉÉå=łîÉêòÉÖÉäÇÉÒ=~ÅÅì=äççéí=
ÉäÉâíêçäóíîäçÉáëíçÑ=ï~ååÉÉê=ÇÉ=~ÅÅì=
ÖÉâ~åíÉäÇ=ïçêÇíK
_áà=äÉîÉêáåÖ=î~å=ÉÉå=çåÖÉîìäÇÉ=
~ÅÅì EíóéÉ=OF
E~ÅÅì=ãÉí=ëäìáíÇçééÉåF
^ÑÄK=Q
kÉÉã=ÇÉ=ëäìáíÇçééÉå=î~å=ÇÉ=~ÅÅìÅÉääÉåK
sìä=ÉäâÉ=ÅÉä=ä~åÖò~~ã=ãÉí=~ÅÅìòììê=
íçí N Åã=çåÇÉê=ÇÉ=îìäçéÉåáåÖK
i~~í=ÇÉ=~ÅÅì=PM=ãáåìíÉå=ëí~~å=òçÇ~í=
ÜÉí äççÇ=ÜÉí=~ÅÅìòììê=â~å=çéåÉãÉåK
PQ
`çåíêçäÉÉê=ÜÉí=òììêéÉáäK=
sçÉÖ=ÉîÉåíìÉÉä=~ÅÅìòììê=íçÉK
i~~Ç=ÇÉ=~ÅÅì=îççê=ÇÉ=ÉÉêëíÉ=áåÖÉÄêìáâJ
åÉãáåÖ=O=íçí=S=ììê=çé=ãÉí=ÉÉå=~ÅÅìJä~ÇÉê=
Eã~ñáã~äÉ=ä~~Çëíêççã=NO=îçäíI=S ~ãé≠êÉFK=
qêÉâ=å~=ÜÉí=çéä~ÇÉå=ÉÉêëíÉ=ÇÉ=ëíÉââÉê=
î~å ÇÉ=~ÅÅìä~ÇÉê=ìáí=ÜÉí=ëíçéÅçåí~Åí=
Éå îÉêïáàÇÉê=îÉêîçäÖÉåë=ÇÉ ~ÅÅì=EòáÉ=ççâ=
ÇÉ=ÖÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ=î~å=ÇÉ=~ÅÅìä~ÇÉêFK
_êÉåÖ=ÇÉ=ëäìáíÇçééÉå=î~å=ÇÉ=~ÅÅìJ
ÅÉääÉå ~~åK
jçåíÉÉê=ÇÉ=~ÅÅì=áå=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉK
sÉêïáàÇÉê=ÇÉ=ÄäáåÇÉ=ëäìáíáåÖ=î~å=ÇÉ=çåíJ
äìÅÜíáåÖ=î~å=ÇÉ=~ÅÅìK=
píÉÉâ=ÇÉ=çåíäìÅÜíáåÖëëä~åÖ=î~ëí=Éå ÖÉäÉáÇ=
ÇÉòÉ=áå=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=å~~ê=ÄÉåÉÇÉåK=
wçêÖ Éêîççê=Ç~í=ÇÉ=ëä~åÖ=çåÖÉÜáåÇÉêÇ=
îÉêäççéí>
häÉã=ÉÉêëí=ÇÉ=êçÇÉ=â~ÄÉä=EHF=Éå=îÉêîçäJ
ÖÉåë=ÇÉ=òï~êíÉ=â~ÄÉä=EÓF=î~ëíK
aÉ=~ÅÅì=ÜçÉÑí=ä~íÉê=~ääÉÉå=ãÉí=ÖÉÇÉJ
ëíáääÉÉêÇ=ï~íÉê=íÉ=ïçêÇÉå=ÖÉîìäÇ=
EÅçåíêçäÉ ÉäâÉ=O=ã~~åÇÉåFK
eçìÇ=ÇÉ=~ÅÅì=ëÅÜççåK
iÉí=çé
eçìÇ=êÉâÉåáåÖ=ãÉí=ÇÉ=ãçåí~ÖÉîçäÖçêÇÉ=
Äáà äçëJ=Éå=î~ëíã~âÉå=î~å=ÇÉ=âäÉããÉå=
î~å ÇÉ=~ÅÅìK
jçåí~ÖÉW
j~~â=ÉÉêëí=ÇÉ=êçÇÉ=â~ÄÉä=EHLéäìëéççäF=
Éå îÉêîçäÖÉåë=ÇÉ=òï~êíÉ=â~ÄÉä=EÓLãáåJ
éççäF=î~ëíK
aÉãçåí~ÖÉW
päìáí=ÉÉêëí=ÇÉ=òï~êíÉ=â~ÄÉä=EÓLãáåéççäF=
Éå îÉêîçäÖÉåë=ÇÉ=êçÇÉ=â~ÄÉä=EHLéäìëéççäF=
~~åK
_ÉÇáÉåáåÖëJ=Éå=áåÇáÅ~íáÉJ
ÉäÉãÉåíÉå
iÉí=çéK=pÅÜ~ÇÉ=~~å=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ
eáÉê=ïçêÇÉå=ÉÉêëí=ÇÉ=ÑìåÅíáÉë=î~å=
ÇÉ ÄÉÇáÉåáåÖëJ=Éå=áåÇáÅ~íáÉJÉäÉãÉåíÉå=
ÄÉëÅÜêÉîÉåK=_ÉÇáÉå=åçÖ=ÖÉÉå=î~å=
ÇÉ ÄÉëÅÜêÉîÉå=ÑìåÅíáÉëK
^ÑÄK=N
^ oáàëíììêÜÉåÇÉä=äáåâë=Éå=êÉÅÜíë
_ j~~áÜççÖíÉJáåëíÉäÜÉåÇÉä
` j~~áÜççÖíÉîÉêëíÉäëÉÖãÉåí
a d~ëÜÉåÇÉä
b `çãÄáå~íáÉJáåÇáÅ~íáÉ=EçéíáçåÉÉäF
c `ÜçâÉ=E~ÑÜ~åâÉäáàâ=î~å=ìáíîçÉêáåÖF
d mqlJëÅÜ~âÉä~~ê
e `çåí~Åíëäçí
g
aççëÜçìÇÉê
h léÄÉêÖî~â
dÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ
i qê~åëãáëëáÉçåíÖêÉåÇÉäáåÖ=îççê=ÜóÇêçJ
ëí~~í~~åÇêáàîáåÖ=EåáÉí=ïÉÉêÖÉÖÉîÉåF
j q~åâÇÉâëÉä
k fåÇáÅ~íáÉ=í~åâáåÜçìÇ=
E~ÑÜ~åâÉäáàâ=î~å=ìáíîçÉêáåÖF
l píçÉäîÉêëíÉäÜÉåÇÉä=EåáÉí=ïÉÉêÖÉÖÉîÉåF
m bñé~åëáÉí~åâ=ÜóÇê~ìäáëÅÜÉ=çäáÉ=
E~ÑÜ~åâÉäáàâ=î~å=ìáíîçÉêáåÖF
oáàëíììêÜÉåÇÉä=äáåâë=Éå=êÉÅÜíë=E^F
^ÑÄK=N
aÉ=ÜÉåÇÉäë=ÇáÉåÉå=îççê=ÜÉí=îÉê~åÇÉêÉå=î~å=
êáàêáÅÜíáåÖI=ÇÉ=ëåÉäÜÉáÇëêÉÖÉäáåÖI=ÜÉí=ëíçééÉå=
î~å=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=Éå=ÇÉ=îÉêÖêÉåÇÉäáåÖ=î~å=
ÇÉ î~ëíòÉíêÉã=EòáÉ=ÇÉ=ìáíîçÉêáÖÉ=ÄÉëÅÜêáàîáåÖ=
áå=ÜÉí=ÖÉÇÉÉäíÉ=ł_ÉÇáÉåáåÖÒFK
léãÉêâáåÖ
sççê=ÜÉí=ëí~êíÉå=ãçÉíÉå=ÇÉ=ÄÉáÇÉ=ëíììêJ
ÜÉåÇÉäë=áå=ÇÉ=ÄìáíÉåëíÉ=ìáíëé~êáåÖÉå=
î~å ÇÉ åÉìíê~äÉ=ëí~åÇ=ëí~~åK=
få=ÇÉòÉ=ëí~åÇ=ïçêÇí=íÉÖÉäáàâÉêíáàÇ=ÇÉ=î~ëíJ
òÉíêÉã=ÖÉ~ÅíáîÉÉêÇK
j~~áÜççÖíÉJáåëíÉäÜÉåÇÉä=E_F
^ÑÄK=N
aÉ=ÜÉåÇÉä=ÇáÉåí=îççê=ÜÉí=îÉê~åÇÉêÉå=î~å=
ÇÉ ã~~áïÉêâáåëíÉääáåÖK
j~~áÜççÖíÉîÉêëíÉäëÉÖãÉåí=E`F
^ÑÄK=N
bäâÉ=ê~ëíÉêáåÖ=âçãí=çîÉêÉÉå=ãÉí=ÉÉå=
îÉê~åÇÉêáåÖ=î~å=Å~K=NIOR=ÅãK
i~~ÖëíÉ=ëí~åÇW=Å~K=Q=Åã
eççÖëíÉ=ëí~åÇW=Å~K=NM=Åã
d~ëÜÉåÇÉä=EaF
^ÑÄK=U=Éå=^ÑÄK=VÄ
píÉä=ÜÉí=ãçíçêíçÉêÉåí~ä=íê~éäççë=áåK
påÉä=ãçíçêíçÉêÉåí~ä=Z=
K
i~~Ö=ãçíçêíçÉêÉåí~ä=Z=
K
`çãÄáå~íáÉJáåÇáÅ~íáÉ=EbF
^ÑÄK=NM
aÉ=ÅçãÄáå~íáÉJáåÇáÅ~íáÉ=â~å=ÄÉëí~~å=
ìáí=ÇÉ=îçäÖÉåÇÉ=ÉäÉãÉåíÉåI=~ÑÜ~åâÉäáàâ=
î~å ÇÉ=ìáíîçÉêáåÖW
läáÉÇêìâ=ENFW
^äë=ÇÉ=áåÇáÅ~íáÉä~ãé=Äê~åÇí=íÉêïáàä=ÇÉ=ãçíçê=
äççéíI=ÇáÉåí=ì=ÇÉ=ãçíçê=çåãáÇÇÉääáàâ=ìáí=
íÉ ëÅÜ~âÉäÉå=Éå=ÜÉí=çäáÉéÉáä=íÉ=ÅçåíêçäÉêÉåK=
i~~í=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=áåÇáÉå=åçÇáÖ=å~òáÉåK
oÉã=EOFW
aÉ=áåÇáÅ~íáÉä~ãé=Äê~åÇí=~äë=Äáà=ÜÉí=ëí~êíÉå=
î~å=ÇÉ=ãçíçê=ÇÉ=î~ëíòÉíêÉã=åáÉí=îÉêÖêÉåJ
ÇÉäÇ=áëK
påáàãÉÅÜ~åáëãÉ=EmqlF=EPFW
aÉ=áåÇáÅ~íáÉä~ãé=Äê~åÇí=~äë=Äáà=ÜÉí=ëí~êíÉå=
î~å=ÇÉ=ãçíçê=ÜÉí=ã~~áãÉÅÜ~åáëãÉ=EmqlF=
åáÉí=áë=ìáíÖÉëÅÜ~âÉäÇK
léä~~ÇáåÇáÅ~íáÉ=~ÅÅì=EQFW
t~ååÉÉê=ÇÉ=ÅçåíêçäÉä~ãé=Äê~åÇí=íÉêïáàä=
ÇÉ ãçíçê=äççéíI=ïçêÇí=ÇÉ=~ÅÅì=
çåîçäÇçÉåÇÉ=çéÖÉä~ÇÉåK=
i~~í=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=áåÇáÉå=åçÇáÖ=å~òáÉåK
Advertisement
