Advertisement
aÉìíëÅÜ
^ÄêìéíÉ=ìåÇ=Ü~ëíáÖÉ=_ÉïÉÖìåÖÉå=ÄòïK=
òì=ëÅÜ~êÑ=ÖÉÑ~ÜêÉåÉ=hìêîÉå=â∏ååÉå=òì=
ìåâçåíêçääáÉêíÉå=_ÉïÉÖìåÖÉå=ÄòïK=
rãëíìêò=ÇÉë=dÉê®íÉë=ìåÇ=ëçãáí=òì=
ëÅÜïÉêÉå=råÑ®ääÉå=ÑΩÜêÉåK=
pÉáÉå=páÉ=ÄÉëçåÇÉêë=îçêëáÅÜíáÖ=ÄÉá=
oΩÅâï®êíëÑ~ÜêíÉåK=
eáåïÉáë
rã=Ç~ë=dÉê®í=òì=îÉêä~åÖë~ãÉå=ÄòïK=
òìëíçééÉåI=ÇáÉ=ÄÉáÇÉå=píÉìÉêÜÉÄÉä=ÖäÉáÅÜJ
ã®≈áÖ=ìåÇ=ä~åÖë~ã=áå=ÇáÉ=kÉìíê~äëíÉääìåÖ=
ÄêáåÖÉå=E_áäÇ=NOFK
dÉê~ÇÉ~ìë=å~ÅÜ=îçêå=Ñ~ÜêÉå
_áäÇ=NP
_ÉáÇÉ=píÉìÉêÜÉÄÉä=ÖäÉáÅÜã®≈áÖ=å~ÅÜ=
îçêåÉ=ÇêΩÅâÉåK=gÉ=ïÉáíÉê=å~ÅÜ=îçêå=
ÖÉÇêΩÅâíI=ÇÉëíç=ëÅÜåÉääÉê=Ñ®Üêí=Ç~ë=dÉê®íK=
hìêîÉ=å~ÅÜ=îçêå=äáåâë=Ñ~ÜêÉå
_áäÇ=NQ
_ÉáÇÉ=píÉìÉêÜÉÄÉä=å~ÅÜ=îçêå=ëÅÜáÉÄÉåI=
ïçÄÉá=ÇÉê=êÉÅÜíÉ=píÉìÉêÜÉÄÉä=Éíï~ë=
ïÉáíÉê=å~ÅÜ=îçêå=ÖÉëÅÜçÄÉå=ïáêÇ=~äë=ÇÉê=
äáåâÉ=píÉìÉêÜÉÄÉäK
hìêîÉ=å~ÅÜ=îçêå=êÉÅÜíë=Ñ~ÜêÉå
_áäÇ=NR
_ÉáÇÉ=píÉìÉêÜÉÄÉä=å~ÅÜ=îçêå=ëÅÜáÉÄÉåI=
ïçÄÉá=ÇÉê=äáåâÉ=píÉìÉêÜÉÄÉä=Éíï~ë=ïÉáíÉê=
å~ÅÜ=îçêå=ÖÉëÅÜçÄÉå=ïáêÇ=~äë=ÇÉê=êÉÅÜíÉ=
píÉìÉêÜÉÄÉäK
eáåïÉáë=òì=hìêîÉåÑ~ÜêíÉå
gÉ=Öê∏≈Éê=ÇáÉ=aáëí~åò=òïáëÅÜÉå=ÇÉå=
ÄÉáÇÉå=píÉìÉêÜÉÄÉäå=áëí=ìã=ëç=ÉåÖÉê=
ïáêÇ ÇáÉ=hìêîÉ=ÖÉÑ~ÜêÉåK
dÉê~ÇÉ~ìë=êΩÅâï®êíë=Ñ~ÜêÉå
_áäÇ=NS
_ÉáÇÉ=píÉìÉêÜÉÄÉä=ÖäÉáÅÜã®≈áÖ=å~ÅÜ=
ÜáåíÉå=òáÉÜÉåK=gÉ=ïÉáíÉê=å~ÅÜ=ÜáåíÉå=
ÖÉòçÖÉåI=ÇÉëíç=ëÅÜåÉääÉê=Ñ®Üêí=Ç~ë=dÉê®íK=
hìêîÉ=êΩÅâï®êíë=å~ÅÜ=äáåâë=Ñ~ÜêÉå
_áäÇ=NT
_ÉáÇÉ=píÉìÉêÜÉÄÉä=å~ÅÜ=ÜáåíÉå=òáÉÜÉåI=
ïçÄÉá=ÇÉê=êÉÅÜíÉ=píÉìÉêÜÉÄÉä=Éíï~ë=
ïÉáíÉê=å~ÅÜ=ÜáåíÉå=ÖÉòçÖÉå=ïáêÇ=~äë=ÇÉê=
äáåâÉ=píÉìÉêÜÉÄÉäK
hìêîÉ=êΩÅâï®êíë=å~ÅÜ=êÉÅÜíë=
Ñ~ÜêÉå
_áäÇ=NU
_ÉáÇÉ=píÉìÉêÜÉÄÉä=å~ÅÜ=ÜáåíÉå=òáÉÜÉåI=
ïçÄÉá=ÇÉê=äáåâÉ=píÉìÉêÜÉÄÉä=Éíï~ë=ïÉáíÉê=
å~ÅÜ=ÜáåíÉå=ÖÉòçÖÉå=ïáêÇ=~äë=ÇÉê=êÉÅÜíÉ=
píÉìÉêÜÉÄÉäK
oÉÅÜíëÇêÉÜìåÖ=ìã=ÇáÉ=ÉáÖÉåÉ=
^ÅÜëÉ=łwÉêç=qìêå"=EtÉåÇÉå=~ìÑ=
ÇÉê=píÉääÉF
_áäÇ=NV
_êáåÖÉå=páÉ=ÄÉáÇÉ=píÉìÉêÜÉÄÉä=áå=ÇáÉ=
kÉìíê~äëíÉääìåÖ=ìã=Ç~ë=dÉê®í=áããÉê=
îçêÜÉê=òì=ëíçééÉåK
aêΩÅâÉå=páÉ=ÇÉå=äáåâÉå=píÉìÉêÜÉÄÉä=
å~ÅÜ=îçêå=ìåÇ=òáÉÜÉå=páÉ=ÖäÉáÅÜòÉáíáÖ=
ÇÉå=êÉÅÜíÉå=píÉìÉêÜÉÄÉä=å~ÅÜ=ÜáåíÉåK
OU
iáåâëÇêÉÜìåÖ=ìã=ÇáÉ=ÉáÖÉåÉ=^ÅÜëÉ=
łwÉêç=qìêå"=EtÉåÇÉå=~ìÑ=ÇÉê=píÉääÉF
_áäÇ=OM
_êáåÖÉå=páÉ=ÄÉáÇÉ=píÉìÉêÜÉÄÉä=áå=ÇáÉ=
kÉìíê~äëíÉääìåÖ=ìã=Ç~ë=dÉê®í=áããÉê=
îçêÜÉê=òì=ëíçééÉåK
aêΩÅâÉå=páÉ=ÇÉå=êÉÅÜíÉå=píÉìÉêÜÉÄÉä=
å~ÅÜ=îçêå=ìåÇ=òáÉÜÉå=páÉ=ÖäÉáÅÜòÉáíáÖ=
ÇÉå=äáåâÉå=píÉìÉêÜÉÄÉä=å~ÅÜ=ÜáåíÉåK
eáåïÉáë=òìê=^ìëÑΩÜêìåÖ=ÇÉë=wÉêç=
qìêå
_Éáã=łwÉêç=qìêå"=ÇêÉÜí=Éáå=o~Ç=å~ÅÜ=
îçêå ìåÇ=Ç~ë=~åÇÉêÉ=å~ÅÜ ÜáåíÉåK=
_Éá åáÅÜí=âçêêÉâíÉê=^ìëÑΩÜêìåÖ=â~åå=
Éë=òì=pÅÜ®ÇÉå=~ìÑ fÜêÉã=o~ëÉå=ÑΩÜêÉåK
aêÉÜìåÖ=å~ÅÜ=oÉÅÜíë=çÇÉê=iáåâë=
łmáîçí=qìêå"=
_áäÇ=NO
_êáåÖÉå=páÉ=ÄÉáÇÉ=píÉìÉêÜÉÄÉä=áå=ÇáÉ=
kÉìíê~äëíÉääìåÖ=ìã=Ç~ë=dÉê®í=áããÉê=
îçêÜÉê=òì=ëíçééÉåK
gÉ=å~ÅÜ=oáÅÜíìåÖ=ÉáåÉå=píÉìÉêÜÉÄÉä=
å~ÅÜ=îçêå=çÇÉê=ÜáåíÉå=ëÅÜáÉÄÉåI=ïçÄÉá=
ÇÉê=~åÇÉêÉ=píÉìÉêÜÉÄÉä=áå=ÇÉê=kÉìíê~äJ
ëíÉääìåÖ=ÄäÉáÄíK
eáåïÉáë
_Éáã=łmáîçí=qìêå"=ÇêÉÜí=åìê=Éáå=o~ÇK=
a~ë åáÅÜí=ÇêÉÜÉåÇÉ=o~Ç=ê~ÇáÉêí=Ç~åå=~ìÑ=
ÇÉê=píÉääÉ=ìåÇ=â~åå=òì=pÅÜ®ÇÉå=~ìÑ=fÜêÉã=
o~ëÉå=ÑΩÜêÉåK
dÉê®í=îÉêä~åÖë~ãÉå=ÄòïK ~åÜ~äíÉå
_ÉïÉÖÉå=páÉ=ÄÉáÇÉ=píÉìÉêÜÉÄÉä=ÖäÉáÅÜJ
ã®≈áÖ=ìåÇ=ä~åÖë~ã=áå=ÇáÉ=kÉìíê~äëíÉääìåÖK
j®ÜÉå
káÅÜí=ÇáÉ=c~ÜêíêáÅÜíìåÖ=ïÉÅÜëÉäåI=ïÉåå=
Ç~ë=dÉê®í=êçääí=çÇÉê=Ñ®Üêí=EëáÉÜÉ=^ÄëÅÜåáíí=
ła~ë=dÉê®í=Ñ~ÜêÉå"F
jçíçê=ïáÉ=~åÖÉÖÉÄÉå=ëí~êíÉåK
d~ëÜÉÄÉä=~ìÑ=mçëáíáçå=
pÅÜåÉáÇïÉêâ=ÉáåëÅÜ~äíÉå=EmqlFK
pÅÜåÉáÇïÉêâ=~Ää~ëëÉåK
cÉëíëíÉääÄêÉãëÉ=ä∏ëÉåK
_ÉáÇÉ=c~ÜêëíÉìÉêÜÉÄÉä=å~ÅÜ=áååÉåI=
áå ÇáÉ=kÉìíê~äëíÉääìåÖ=òáÉÜÉåK
_ÉáÇÉ=píÉìÉêÜÉÄÉä=ÖäÉáÅÜã®≈áÖ=å~ÅÜ=
îçêåÉ=ÇêΩÅâÉåK=gÉ=ïÉáíÉê=å~ÅÜ=îçêå=
ÖÉÇêΩÅâíI=ÇÉëíç=ëÅÜåÉääÉê=Ñ®Üêí=Ç~ë=
dÉê®íK
eáåïÉáë
a~ë=páÅÜÉêÜÉáíëëéÉêêëóëíÉã=îÉêÜáåÇÉêí=
oΩÅâï®êíëÑ~ÜêÉå=ãáí=ÉáåÖÉëÅÜ~äíÉíÉã=
pÅÜåÉáÇïÉêâ=EmqlFK=a~ë=pÅÜåÉáÇïÉêâ=
ïáêÇ=~ìíçã~íáëÅÜ=~ìëÖÉëÅÜ~äíÉí=ïÉåå=
ÄÉáÇÉ=c~ÜêëíÉìÉêÜÉÄÉä=áå=ÇáÉ=oΩÅâï®êíëJ
éçëáíáçå=ÄÉïÉÖí=ïÉêÇÉåK=
wìã táÉÇÉêÉáåëÅÜ~äíÉå=ÇÉë=pÅÜåÉáÇJ
ïÉêâë=ãΩëëÉå=ëáÅÜ=ÄÉáÇÉ=c~ÜêëíÉìÉêÜÉÄÉä=
áå=ÇÉê=kÉìíê~äJ=ÄòïK=
sçêï®êíëÑ~ÜêëíÉääìåÖ ÄÉÑáåÇÉåK=
a~åå ãìëë=ÇÉê=mqlJpÅÜ~äíÉê=òìÉêëí=áå=ÇáÉ=
ł^rpLlcc"=píÉääìåÖ=ìåÇ=Ç~å~ÅÜ=áå=ÇáÉ=
łbfkLlk"=píÉääìåÖ=ÖÉÄê~ÅÜí=ïÉêÇÉåK
^ääÖÉãÉáå
_Éá=ÇÉê=báåëíÉääìåÖ=ÇÉê=pÅÜåáííÜ∏ÜÉ=ìåÇ=
c~ÜêÖÉëÅÜïáåÇáÖâÉáí=Ç~ê~ìÑ=~ÅÜíÉåI=Ç~ëë=
Ç~ë=dÉê®í=åáÅÜí=ΩÄÉêä~ëíÉí=ïáêÇK=
^ÄÜ®åÖáÖ îçå=i®åÖÉI=^êí=ìåÇ=cÉìÅÜíáÖâÉáí=
ÇÉë=pÅÜåáííÖìíÉë=áëí=Éë=åçíïÉåÇáÖI=ÇáÉ=
pÅÜåáííÜ∏ÜÉ=ìåÇ=c~ÜêÖÉëÅÜïáåÇáÖâÉáí=
~åòìé~ëëÉåK=
wìë®íòäáÅÜÉê=páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáë=
òìã=^åíêáÉÄ
pçääíÉ=Ç~ë=dÉê®í=ÄÉá=îçääÉê=dÉê~ÇÉ~ìëÑ~Üêí=
ÉáåëÉáíáÖ=å~ÅÜ=ÉáåÉê=pÉáíÉ=òáÉÜÉå=çÇÉê=Ç~ë=
dÉê®í=ÄäÉáÄí=áå=ÇÉê=kÉìíê~äëíÉääìåÖ=åáÅÜí=
ëíÉÜÉå=ìåÇ=ÄÉïÉÖí=ëáÅÜ=äÉáÅÜí=EâêáÉÅÜíFW
Ó pÅÜ~äíÉå=páÉ=Ç~ë=dÉê®í=~ìë=EÄÉåìíòÉå=
páÉ=Ç~ë=dÉê®í=åáÅÜí=ïÉáíÉêF=ìåÇ=âçåí~âJ
íáÉêÉå=páÉ=ÉáåÉ=c~ÅÜïÉêâëí~ííK=
o~ëÉåÑä®ÅÜÉ=çéíáã~ä=ã®ÜÉå
j®ÜÉå=páÉ=ÇáÉ=ÉêëíÉå=ÄÉáÇÉå=_~ÜåÉå=ëçI=
Ç~ëë=ÇÉê=j®Ü~ÄÑ~ää=ëÉáíäáÅÜ=áå=ÇáÉ=jáííÉ=Ñ®ääíK
dê~ë=åáÉ=òì=ä~åÖ=ï~ÅÜëÉå=ä~ëëÉåK
dê~ë=åáÉ=òì=âìêò=ëÅÜåÉáÇÉåK
få=ÖÉê~ÇÉå=_~ÜåÉå=Ñ~ÜêÉåK
j®ÜÉå=páÉ=åáÅÜí=ãáí=ÜçÜÉê=c~ÜêJ
ÖÉëÅÜïáåÇáÖâÉáíI=
ÄÉëçåÇÉêë=ïÉåå=Éáå=jìäÅÜJháí=çÇÉê=
dê~ëÑ~åÖ=áåëí~ääáÉêí=áëíK
eáåïÉáë
aáÉëÉë=dÉê®í=áëí=òìã=j®ÜÉå=îçå o~ëÉå=
âçåëíêìáÉêíK=j®ÜÉå=páÉ=âÉáå=dÉëíêΩééI=
råâê~ìí=çÇÉê=òì=ÜçÜÉë=dê~ëK
dÉê®í=~ÄëíÉääÉå
dÉê®í=~åÜ~äíÉåK
_ÉáÇÉ=c~ÜêëíÉìÉêÜÉÄÉä=áå=ÇáÉ=®ì≈ÉêÉ=
^ìëëé~êìåÖÉå=ÇÉê=kÉìíê~äëíÉääìåÖ=
ëíÉääÉåK=få=ÇáÉëÉê=píÉääìåÖ=áëí=~ìÅÜ=
ÖäÉáÅÜòÉáíáÖ=ÇáÉ=cÉëíëíÉääÄêÉãëÉ=~âíáîáÉêíK
pÅÜåÉáÇïÉêâ=EmqlF=~ìëëÅÜ~äíÉåK
=ëíÉääÉåK
pÅÜåÉáÇïÉêâ=å~ÅÜ=çÄÉå=ëíÉääÉåK
wΩåÇëÅÜäΩëëÉä=å~ÅÜ=OM=pÉâìåÇÉå=
ÖÉÖÉå=~ìÑ=ł
wΩåÇëÅÜäΩëëÉä=~ÄòáÉÜÉåK
dÉê®íÉ=ëÅÜáÉÄÉå
_áäÇ=OQ
dÉê®í=åìê=ÄÉá=~ÄÖÉëÅÜ~äíÉíÉã=jçíçê=
ëÅÜáÉÄÉåK
cÉëíëíÉääÄêÉãëÉ=ä∏ëÉåK=a~òì=ÄÉáÇÉ=
c~ÜêëíÉìÉêÜÉÄÉä=å~ÅÜ=áååÉå=áå=ÇáÉ=
kÉìíê~äëíÉääìåÖ=ÄêáåÖÉå=E_áäÇ=NOFK
_ÉáÇÉ=dÉíêáÉÄÉ=Eäáåâë=ìåÇ=êÉÅÜíëF=
ÉåíêáÉÖÉäåW=_ÉáÇÉ=eÉÄÉä=E^F=ÜÉê~ìëJ
òáÉÜÉå=ìåÇ=å~ÅÜ=êÉÅÜíë=ÇêΩÅâÉåK
sçê=jçíçêëí~êí=ÇáÉ=ÄÉáÇÉå=dÉíêáÉÄÉJ
ÉåíêáÉÖÉäìåÖëÜÉÄÉä=òìêΩÅâëíÉääÉåK
eáåïÉáë
pÅÜäÉééÉå=páÉ=Ç~ë=dÉê®í=åáÉã~äë=~ÄK=
aáÉë â~åå=ëÅÜïÉêÉ=dÉíêáÉÄÉëÅÜ®ÇÉå=òìê=
cçäÖÉ=Ü~ÄÉåK
_ÉíêáÉÄë~åäÉáíìåÖ
LM"=ëíÉääÉåK
Advertisement
