Advertisement
léÉê~íáåÖ=fåëíêìÅíáçåë
oáÖÜí=òÉêç=íìêå
cáÖK=NV
vçì=ãìëí=~äï~óë=Ñáêëí=ëíçé=íÜÉ=~ééäáJ
~åÅÉ=Äó=ãçîáåÖ=íÜÉ=íïç=Åçåíêçä=äÉîÉêë=
íç=åÉìíê~äK
mìëÜ=íÜÉ=äÉÑí=Åçåíêçä=äÉîÉê=Ñçêï~êÇëI=
~í íÜÉ=ë~ãÉ=íáãÉ=éìääáåÖ=Ä~Åâ=íÜÉ=êáÖÜí=
åÉK
iÉÑí=òÉêç=íìêå
cáÖK=OM
vçì=ãìëí=~äï~óë=Ñáêëí=ëíçé=íÜÉ=~ééäáJ
~åÅÉ=Äó=ãçîáåÖ=íÜÉ=íïç=Åçåíêçä=äÉîÉêë=
íç=åÉìíê~äK
mìëÜ=íÜÉ=êáÖÜí=Åçåíêçä=äÉîÉê=Ñçêï~êÇëI=~í=
íÜÉ=ë~ãÉ=íáãÉ=éìääáåÖ=Ä~Åâ=íÜÉ=äÉÑí=çåÉK
lå=òÉêç=íìêåë
aìêáåÖ=~=òÉêç=íìêå=çåÉ=ïÜÉÉä=êçí~íÉë=áå=íÜÉ=
Ñçêï~êÇ=ÇáêÉÅíáçåI=íÜÉ=çíÜÉê=Ä~Åâï~êÇëK=
^ Ä~Çäó=ÉñÉÅìíÉÇ=òÉêç=íìêå=Å~å=Ç~ã~ÖÉ=
óçìê=ä~ïåK
oáÖÜí=çê=äÉÑí=éáîçí=íìêå
cáÖK=NO
vçì=ãìëí=~äï~óë=Ñáêëí=ëíçé=íÜÉ=~ééäáJ
~åÅÉ=Äó=ãçîáåÖ=íÜÉ=íïç=Åçåíêçä=äÉîÉêë=
íç=åÉìíê~äK
aÉéÉåÇáåÖ=çå=íÜÉ=ÇáêÉÅíáçåI=ãçîÉ=
íÜÉ çåÉ=Åçåíêçä=äÉîÉê=Ñçêï~êÇë=çê=Ä~ÅâJ
ï~êÇë=ïáíÜ=íÜÉ=çíÜÉê=çåÉ=~í=åÉìíê~äK
kçíÉ
aìêáåÖ=~=éáîçí=íìêå=çåäó=íÜÉ=çåÉ=ïÜÉÉä=
êçí~íÉëK=qÜÉ=åÉìíê~ä=ïÜÉÉä=áë=äçÅâÉÇ=
~åÇ ã~ó=Å~ìëÉ=Ç~ã~ÖÉ=íç=óçìê=ä~ïåK
päçïáåÖ=çê=ëíçééáåÖ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ
jçîÉ=íÜÉ=íïç=Åçåíêçä=äÉîÉêë=ëäçïäó=~åÇ=
ëíÉ~Çáäó=íç=åÉìíê~äK
jçïáåÖ
kÉîÉê=ÅÜ~åÖÉ=íÜÉ=ÇáêÉÅíáçå=çÑ=ãçíáçå=
ïÜÉå íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=áë=ÇêáîáåÖ=çê=Åç~ëíáåÖ=
EëÉÉ="aêáîáåÖ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉÒF
pí~êí=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=~ë=ëí~íÉÇK
pÉí=íÜÉ=íÜêçííäÉ=äÉîÉê=áåíç=éçëáíáçå=
pïáíÅÜ=çå=íÜÉ=ÅìííÉê=ÇÉÅâ=EmqlFK
içïÉê=íÜÉ=ÅìííÉêëK
oÉäÉ~ëÉ=íÜÉ=é~êâáåÖ=Äê~âÉK
mìää=ÄçíÜ=ÇêáîÉ=Åçåíêçä=äÉîÉêë=áåï~êÇëI=
áåíç=åÉìíê~äK
mêÉëë=íÜÉ=íïç=Åçåíêçä=äÉîÉêë=ëíÉ~Çáäó=ÑçêJ
ï~êÇëK=qÜÉ=ÑìêíÜÉê=íÜÉó=~êÉ=éêÉëëÉÇ=ÑçêJ
ï~êÇëI=íÜÉ=Ñ~ëíÉê=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=ãçîÉëK
kçíÉ
qÜÉ=ë~ÑÉíó=äçÅâ=ëóëíÉã=éêÉîÉåíë=ÇêáîáåÖ=
áå êÉîÉêëÉ=ïÜÉå=íÜÉ=ÅìííÉêë=~êÉ=~Åíáî~íÉÇ=
EmqlFK=qÜÉ=ÅìííÉêë=~êÉ=ÇÉ~Åíáî~íÉÇ=~ìíçJ
ã~íáÅ~ääó=ïÜÉå=ÄçíÜ=ÇêáîÉ=Åçåíêçä=äÉîÉêë=~êÉ=
ãçîÉÇ=íç=êÉîÉêëÉK=qç=ëïáíÅÜ=çå=íÜÉ=ÅìííÉê=
ÇÉÅâ=~Ö~áåI=ÄçíÜ=ÇêáîÉ=Åçåíêçä=äÉîÉêë=ãìëí=
ÄÉ=áå=íÜÉ=åÉìíê~ä=çê=Ñçêï~êÇ=ÇêáîáåÖ=éçëáíáçåK
qÜÉå=íÜÉ=mql=ëïáíÅÜ=ãìëí=ÄÉ=ãçîÉÇ=Ñáêëí=
íç íÜÉ=lcc=éçëáíáçå=~åÇ=íÜÉå=íç=íÜÉ=lk=
éçëáíáçåK
dÉåÉê~ä=áåÑçêã~íáçå
tÜÉå=~ÇàìëíáåÖ=íÜÉ=ÅìííáåÖ=ÜÉáÖÜí=~åÇ=ÇêáJ
îáåÖ=ëéÉÉÇI=ÉåëìêÉ=íÜ~í=íÜÉ=ã~ÅÜáåÉ=áë åçí=
çîÉêäç~ÇÉÇK=qÜÉ=äÉåÖíÜI=íóéÉI=~åÇ=ãçáëíìêÉ=
ÅçåíÉåí=çÑ=íÜÉ=ÅìííáåÖë=ã~ó=åÉÅÉëëáí~íÉ=
~ÇàìëíãÉåíë=íç=íÜÉ=ÅìííáåÖ=ÜÉáÖÜí=~åÇ=ÇêáîÉ=
ëéÉÉÇK=
^ÇÇáíáçå~ä=ë~ÑÉíó=áåÑçêã~íáçå=
çå íÜÉ=ÇêáîÉ
fÑ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=ÇêáÑíë=íç=çåÉ=ëáÇÉ=ïÜÉå=
áí ëÜçìäÇ=ÄÉ=ÇêáîáåÖ=ëíê~áÖÜí=~ÜÉ~Ç=
çê=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=ÅêÉÉéë=áå=åÉìíê~äW
Ó ëïáíÅÜ=lcc=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=~åÇ=Åçåí~Åí=
~ ëéÉÅá~äáëÉÇ=ïçêâëÜçé=ÄÉÑçêÉ=ìëáåÖ=
íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=~Ö~áåK
qÜÉ=ÄÉëí=ï~ó=íç=ãçï
`ìí=íÜÉ=Ñáêëí=íïç=êçìåÇë=ëç=íÜÉ=Åìí=Öê~ëë=
áë íÜêçïå=çìí=ëáÇÉï~óë=áåíç=íÜÉ=ãáÇÇäÉK
kÉîÉê=~ääçï=íÜÉ=Öê~ëë=íç=Öêçï=íçç=äçåÖK
kÉîÉê=Åìí=íÜÉ=Öê~ëë=íçç=äçïK
aêáîÉ=áå=~=ëíê~áÖÜí=äáåÉK
kÉîÉê=ãçï=~í=ÜáÖÜ=ëéÉÉÇI=
é~êíáÅìä~êäó=ïÜÉå=~=ãìäÅÜáåÖ=âáí=çê=Öê~ëë=
Å~íÅÜÉê=áë=áåëí~ääÉÇK
kçíÉ
qÜáë=~ééäá~åÅÉ=áë=ÇÉëáÖåÉÇ=íç=ãçï=ä~ïåëK=
aç=åçí=ãçï=ëÅêìÄI=ïÉÉÇëI=çê=çîÉêäçåÖ=
Öê~ëëK
pïáíÅÜáåÖ=çÑÑ=íÜÉ=ã~ÅÜáåÉ
píçééáåÖ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉK
jçîÉ=íÜÉ=íïç=ÇêáîÉ=Åçåíêçä=äÉîÉêë=áåíç=
íÜÉ=çìíÉê=åÉìíê~ä=êÉÅÉëëÉëK=
få=íÜáë=éçëáíáçå=íÜÉ=é~êâáåÖ=Äê~âÉ=áë=~äëç=
~Åíáî~íÉÇ=~í=íÜÉ=ë~ãÉ=íáãÉK
pïáíÅÜ=lcc=íÜÉ=ÅìííÉêë=EmqlFK
o~áëÉ=íÜÉ=ÅìííÉêë=íç=íÜÉ=íçéK
^ÑíÉê=íïÉåíó=ëÉÅçåÇë=íìêå=íÜÉ=áÖåáíáçå=
âÉó=íç="
LMÒK
K
oÉãçîÉ=íÜÉ=áÖåáíáçå=âÉóK
mìëÜáåÖ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ
cáÖK=OQ
mìëÜ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=çåäó=ïÜÉå=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=
áë ëïáíÅÜÉÇ=lccK
oÉäÉ~ëÉ=íÜÉ=é~êâáåÖ=Äê~âÉK=qç=Çç=íÜáëI=
ãçîÉ=ÄçíÜ=ÇêáîÉ=Åçåíêçä=äÉîÉêë=áåï~êÇë=
áåíç=íÜÉ=åÉìíê~ä=éçëáíáçå=EcáÖK=NOFK
oÉäÉ~ëÉ=ÄçíÜ=ÖÉ~êë=Eçå=äÉÑí=~åÇ=êáÖÜíFW=
mìää=çìí=ÄçíÜ=äÉîÉêë=E^F=~åÇ=éêÉëë=
íç êáÖÜíK
_ÉÑçêÉ=ëí~êíáåÖ=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=ãçîÉ=Ä~Åâ=
íÜÉ íïç=ÖÉ~ê=êÉäÉ~ëÉ=äÉîÉêë=íç=íÜÉáê=ÜçãÉ=
éçëáíáçåëK
kçíÉ
kÉîÉê=íçï=íÜÉ=~ééäá~åÅÉK=qÜáë=Å~å=Å~ìëÉ=
ëÉêáçìë=Ç~ã~ÖÉ=íç=íÜÉ=ÖÉ~êëK
qáéë=çå=ä~ïå=Å~êÉ
qáéë=Ñçê=~=ÜÉ~äíÜó=~åÇ=ìåáÑçêã=ä~ïå
jçïáåÖ
i~ïåë=Åçåëáëí=çÑ=î~êáçìë=Öê~ëë=íóéÉëK=
cêÉèìÉåí=ãçïáåÖ=éêçãçíÉë=íÜÉ=ÖêçïíÜ=
çÑ Öê~ëëI=êÉëìäíáåÖ=áå=ëíêçåÖ=êççíë=~åÇ=~=Ñáêã=
ëï~êÇK=fÑ=óçì=ëÉäÇçã=Åìí=íÜÉ=Öê~ëëI=óçì=ïáää=
ÉåÜ~åÅÉ=íÜÉ=ÇÉîÉäçéãÉåí=çÑ=ÜáÖÜJÖêçïáåÖ=
íóéÉë=çÑ=Öê~ëë=~åÇ=çíÜÉê=ïÉÉÇëI=ëìÅÜ=~ë=
ÅäçîÉêI=Ç~áëáÉëFK=qÜÉ=åçêã~ä=ÜÉáÖÜí=çÑ=~=ä~ïå=
áë=~ééêçñK=QÓR=ÅãK=qÜÉ=Öê~ëë=ëÜçìäÇ=çåäó=ÄÉ=
N
Åìí=Ä~Åâ=Äó=
L
êÇ=çÑ=íÜÉ=çîÉê~ää=ÜÉáÖÜí=~í=~åó=
P
çåÉ=íáãÉI=qêó=åçí=íç=Åìí=íÜÉ=Öê~ëë=ëÜçêíÉê=
íÜ~å=Q=ÅãI=çíÜÉêïáëÉ=íÜÉ=ä~ïå=ïáää=ëìÑÑÉê=
ÇìêáåÖ=Çêó=éÉêáçÇëK=fÑ=íÜÉ=Öê~ëë=Ü~ë=Öêçïå=
é~êíáÅìä~êäó=ÜáÖÜ=EÑçêÉñ~ãéäÉI=ÇìêáåÖ=~=
ÜçäáÇ~ó=éÉêáçÇFI=Åìí=áí=Ä~Åâ=íç=áíë=åçêã~ä=
ÜÉáÖÜí=áå=ëÉîÉê~ä=ëí~ÖÉëK
jìäÅÜáåÖ=ïáíÜ=~ÅÅÉëëçêó=Eçéíáçå~äF
qÜÉ=Öê~ëë=áë=ÅÜçééÉÇ=ìé=ÑáåÉ=E~ééêçñK=N=ÅãF=
ÇìêáåÖ=ãçïáåÖ=~åÇ=áë=äÉÑí=çå=íÜÉ=ä~ïåK=qÜÉ=
ä~ïå=íÜÉêÉÑçêÉ=êÉí~áåë=~=äçí=çÑ=åìíêáÉåíëK=
mäÉ~ëÉ=åçíÉ=íÜÉ=ÑçääçïáåÖW
aç=åçí=ãçï=ïÉí=Öê~ëëK
kÉîÉê=ãçï=ãçêÉ=íÜ~å=ã~ñK=O=Åã=çÑ=íÜÉ=
íçí~ä=Öê~ëë=äÉåÖíÜK
aêáîÉ=ëäçïäóK
e~îÉ=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=~í=ã~ñK=êéãK
`äÉ~å=íÜÉ=ãçïÉê=ÅçîÉê=êÉÖìä~êäóK
qê~åëéçêíáåÖ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ
fÑ=ÅÜ~åÖáåÖ=äçÅ~íáçåI=ÇêáîÉ=íÜÉ=ä~ïå=íê~Åíçê=
ëÜçêí=Çáëí~åÅÉë=çåäóK=líÜÉêïáëÉ=íê~åëéçêí=
áí Äó=îÉÜáÅäÉK
kçíÉW=qÜÉ=ãçïÉê=áë=åçí=~ééêçîÉÇ=Ñçê=éìÄäáÅ=
íÜçêçìÖÜÑ~êÉë=áå=~ÅÅçêÇ~åÅÉ=ïáíÜ=píslK=
pÜçêí=Çáëí~åÅÉë
!
a~åÖÉê
pçäáÇ=çÄàÉÅíë=ã~ó=ÄÉ=ÜáíLéêçéÉääÉÇ=
Äó=íÜÉ=êçí~íáåÖ=ÅìííáåÖ=ãÉÅÜ~åáëã=
Å~ìëáåÖ=Ç~ã~ÖÉK=
^äï~óë=ëïáíÅÜ=çÑÑ=íÜÉ=ÅìííáåÖ=ãÉÅÜ~J
åáëã=ÄÉÑçêÉ=ãçîáåÖ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉK
içåÖ=Çáëí~åÅÉë
t~êåáåÖ
qê~åëéçêí=Ç~ã~ÖÉë
qÜÉ=ãçÇÉ=çÑ=íê~åëéçêí=ìëÉÇ=EÉKÖK=íê~åëJ
éçêí=îÉÜáÅäÉI=äç~ÇáåÖ=ê~ãéF=ãìëí=ÄÉ=ìëÉÇ=
áå=~ÅÅçêÇ~åÅÉ=ïáíÜ=ÖìáÇÉäáåÉë=EêÉÑÉê=
íç=íÜÉ=êÉëéÉÅíáîÉ=çéÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåëFK=
tÜÉå=íê~åëéçêíáåÖI=ëÉÅìêÉ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=
~Ö~áåëí=ëäáééáåÖK
båîáêçåãÉåí~ä=Ü~ò~êÇ=Ñêçã=äÉ~âáåÖ=ÑìÉä
qÜÉ=~ééäá~åÅÉ=ãìëí=åçí=ÄÉ=íáäíÉÇ=ïÜÉå=
áí=áë=íê~åëéçêíÉÇK=
e~îÉ=íÜÉ=íê~åëéçêíáåÖ=îÉÜáÅäÉ=êÉ~ÇóK
i~ó=íÜÉ=äç~ÇáåÖ=ê~ãé=íç=íÜÉ=íê~åëéçêíáåÖ=
îÉÜáÅäÉK
båÖäáëÜ
V
Advertisement
