Kyocera TASKalfa 3050ci Service Manual page 693

2
1
Procedure
1.Remove the 2 screws (2) in the left ISU
cover (1).
Procédure
1.Déposer les 2 vis (2) du couvercle gauche
de l'ISU (1).
Procedimiento
1.Quite los 2 tornillos (2) de la cubierta ISU
izquierda (1).
Verfahren
1.Entfernen Sie die 2 Schrauben (2) in der
linken ISU-Abdeckung (1).
Procedura
1.Rimuovere le 2 viti (2) sul coperchio ISU sin-
istro (1).
安装步骤
1.卸下 ISU 左盖板 (1) 的 2 颗螺丝 (2)。
설치순서
1.ISU 좌측 커버 (1) 의 나사 (2) 2 개를 제거합
니다 .
取付手順
1.ISU 左カバー(1) のビス (2)2 本を取り外す。
3
3
4
2.Push in the top and bottom hooks (3) and
open the interface cover (4).
2.Appuyer sur les crochets haut et bas (3) et
ouvrir le couvercle de l'interface (4).
2.Presione los ganchos superior e inferior (3) y
abra la cubierta de la interfaz (4).
2.Drücken Sie die Haken (3) oben und unten
ein und öffnen Sie die Schnittstellenabdeck-
ung (4).
2.Spingere i ganci (3) superiore e inferiore ed
aprire la copertura di interfaccia (4).
2.按压上下的卡扣 (3) 以打开接口盖板 (4)。
2.상하의 후크 (3) 를 눌러 인터페이스 커버 (4)
를 엽니다 .
2.上下のフック (3) を押してインターフェイ
スカバー(4) を開く。
6
5
4
3.Remove the 2 screws (5) inside the interface
cover (4) and remove the left scanner cover
(6).
3.Déposer les 2 vis (5) à l'intérieur du couver-
cle de l'interface (4) et déposer le couvercle
de scanner gauche (6).
3.Quite los 2 tornillos (5) de interior de la cubi-
erta de la interfaz (4) y quite la cubierta
izquierda del escáner (6).
3.Entfernen Sie die 2 Schrauben (5) im Innern
der Schnittstellenabdeckung (4) und
nehmen Sie die linke Scanner-Abdeckung
(6) ab.
3.Rimuovere le 2 viti (5) all'interno della coper-
tura di interfaccia (4) e quindi rimuovere il
coperchio sinistro dello scanner (6).
3.卸下接口盖板 (4) 内侧的 2 颗螺丝 (5)， 拆下
扫描仪左盖板 (6)。
3.인터페이스 커버 (4) 안쪽의 나사 (5) 2 개를
제거하고 스캐너 좌측커버 (6) 를 제거합니
다 .
3.インターフェイスカバー(4) 内側のビス
(5)2 本を外し、 スキャナー左カバー(6) を取
り外す。
3