Установка Ножного Переключателя Обрезки Нити На Выкл; Setting The Thread Trimming Foot Switch To Off - JUKI HZL-F series Instruction Manual

3

Setting the thread trimming foot switch to OFF

Fußschalter für Fadenschnitt ausschalten
Wyłączanie nożnego przełącznika odcinania nici
Установка ножного переключателя обрезки нити на выкл
In order to avoid trimming the thread by mistake while sewing, you can set the thread trimming foot switch to "off" beforehand.
Um nicht versehentlich beim Nähen den Faden abzuschneiden, kann die Fadenschnittfunktion im Fußschalter ausgeschaltet
werden.
By uniknąć przypadkowego odcinania nici podczas szycia możesz wyłączyć nożny przełącznik odcinania nici.
Чтобы избежать обрезки нити по ошибке во время выполнения строчки, можно заранее отключить ножной переключатель
обрезки нити.
129
Press
Drücken
Wciśnij
Нажмите
Press
Drücken
Wciśnij The thread trimming foot switch is now turned off.
Нажмите
* There is not a change in the display, however, even if the foot switch
is pressed, threads will not be trimmed.
* The setting is memorized even when the machine is turned off and
on.
Der Fadenabschneider im Fußschalter ist jetzt
ausgeschaltet.
* Im Bildschirm ändert sich nichts, die Fäden werden aber nicht
Press
abgeschnitten, wenn Sie jetzt auf den Fußschalter drücken.
Drücken
* Diese Einstellung bleibt gespeichert, auch wenn die Maschine
Wciśnij
aus- und angeschaltet wird.
Нажмите
Nożny przełącznik odcinania nici został wyłączony.
* Nie ma zmiany na wyświetlaczu, ale mimo iż wciśniesz nożny
przełącznik odcinacza nici, nić nie zostanie odcięta.
* To ustawienie jest zapamiętane nawet po wyłączeniu maszyny.
Теперь ножной переключатель обрезки нити
выключен.
* На дисплее изменения не отображаются, однако даже при
нажатии ножного выключателя нить не оборвется.
* Настройка не сбросится даже при выключении и повторном
включении машины.
Press
Drücken
Wciśnij
Нажмите