Twin Needle Sewing - JUKI HZL-F series Instruction Manual

* Twin needle setting can not be done while a stitch pattern
other than those for twin needle sewing is selected.
mark will be shown.
The twin needle setting can only be carried out when suitable
pattern is selected and center needle position is selected at
the same time.
* Die Funktion Zwillingsnadel kann nicht eingestellt werden,
wenn ein Stichmuster gewählt ist, das sich nicht für
Zwillingsnadeln eignet.
Symbol wird gezeigt.
Die Einstellung Zwillingsnadel ist nur möglich, wenn ein
geeignetes Muster und gleichzeitig auch die Nadeleinstellung
mittlere Position gewählt ist.
* Nie można wybrać igły podwójnej gdy wybrany jest
ścieg niedostępny podczas szycia igłą podwójną.
zostanie wyśwetlone.
U kunt de machine alleen op tweelingnaaldstand instellen
wanneer een geschikte steek is geselecteerd en de midden
naaldpositie tegelijkertijd is geselecteerd.
* Невозможно выполнить настройку двойной иглы, если
выбран образец строчки, не подходящий для работы
двойной иглой.
Отобразится символ
Настройку двойной иглы можно выполнить только в
том случае, если выбран подходящий образец и выбрано
расположение иглы по центру.
133
* Maximum zigzag width is 7.0 mm, however,
display shows
* Größte Zickzack-Breite ist 7,0 mm, angezeigt
wird aber nur .
* Maksymalna szerokość ściegu to 7.0 mm, jednak
wyświetlacz pokazuje
* Максимальная ширина строчки зигзаг 7.0 мм,
однако на дисплее отображается
5.0
7.0
The sewing image / Beispiel Stichmuster
Obraz ściegu / рисунок строчки
Maximum 7.0 mm
Maximal 7,0 mm
Maksymalnie 7.0 mm
максимум 7,0 мм
.
.