Руководство; Guide - JUKI HZL-F series Instruction Manual

5 Guide / Anleitung / Pomoc maszyny / Руководство
The guide for winding bobbin thread, setting of bobbin, threading of needle thread, changing presser foot and needle can be seen
on the LCD display.
Im Bildschirm kann auch eine Anleitung zum Aufspulen des Unterfadens, Einsetzen der Spule, Einfädeln des Oberfadens und
Wechseln von Nadel und Nähfuß aufgerufen werden.
Pomoc do nawijania szpuleczki, montowania szpuleczki, nawlekania igły, zmieniania stopki i igły można wyświetlić na
wyświetlaczu LCD.
На ЖК экране отображается руководство по работе с направляющей намотки нижней нити, намоткой
шпульки, заправкой верхней нити, заменой прижимной лапки и типом иглы.
The page will proceed when pressing
Die Seite geht weiter mit
Strony będą się zmieniać po wciśnięciu
Нажатием осущест- вляется переход
к следующей странице.
<Winding bobbin thread>
<Unterfaden aufspulen>
<Nawijanie szpuleczki>
<Намотка нижней нити>
Press
Drücken
Wciśnij
Нажмите
Press
Zweimal
Wciśnij
Нажмите
twice.
drücken.
dwa razyr.
<Setting of bobbin>
два раза.
<Einsetzen der Spule>
<Zakładanie szpuleczki>
<Настройка шпульки>
Press
Drücken
Wciśnij
Нажмите
<Changing presser foot>
<Nähfuß wechseln>
<Zmiana stopki>
<Замена прижимной лапки>
Press
Auf
Wciśnij
Для завершения работы с руководством нажмите
<Threading of needle thread>
<Einfädeln des Oberfadens>
<Nawlekanie igły>
<Заправка верхней нити>
<Changing needle>
<Nadel wechseln>
<Zmiana igły>
<Замена иглы>
or to end the guide.
oder drücken schließt die Anleitung.
lub by wyjść z pomocy.
или .
134