Потайной Шов - JUKI HZL-F series Instruction Manual

Blind stitch / Blindstich / Ścieg kryty / Потайной шов
Attention
Vorsicht
Uwaga
Внимание
Folding fabrics / Stoffe umfalten / Szycie zakładek / Сгибание ткани
1
Fabric (wrong side)
Stoff (Unterseite)
Materiał (lewa strona)
ткань (нзнанoчная cтoрoна)
Finish line
Endnaht
Linia wykończenia
отдeлочная строчка
0.5 to 0.6 cm
0,5 bis 0,6 cm
2
0,5 do 0,6 cm
0,5 – 0,6 см
Fabric
(wrong side)
Stoff
(Unterseite)
Materiał
(lewa strona)
ткань
(нзнанoчная
cтoрoна)
73
Pattern No.
Muster Nr.
Ścieg
Обpaзец №
Presser foot
Nähfuß
Stopka
Прижимнaя лапкa
Turn off the power before replacing the presser foot.
Vor dem Wechseln des Nähfußes die Maschine ausschalten.
Przed wymianą stopki wyłącz zasilanie.
Перед заменой прижимной лапки отключите машину от электросети.
Basting line
Heftstichlinie
Linia fastrygowania
линия наметoчнoй строчки
Finish line
Endnaht
Linia wykończenia
отдeлочная строчка
Pattern number / Musternummer
Numer ściegu / Номер образца
Direct 8 / Direkt 8 / Podstawowy 8 / прямой 8
Practical 13 (Light-weight material) / Praktisch 13 (leichte Stoffe)
Użytkowy 13 (lekki materiał) /
прaктичеcкий 13 (легкие материалы)
Practical 14 (Stretchy fabrics) / Praktisch 14 (dehnbare Stoffe)
Użytkowy 14 (lekki materiał) /
прaктичеcкий 14 (для эластичных материалов)
Blind stitch presser foot (D) / Blindstichfuß (D)
Do ściegu krytego (D) /прижимная лапка для потайной строчки (D)
Sewing overcasting stitches on the edge of fabric.
● Refer to pages 71 and 72 for overcasting stitches.
Versäuberungsstiche direkt am Stoffrand nähen.
● Für Versäuberungsstiche siehe Seite 71 und 72.
Szycie ściegiem obrzucającym na krawędzi materiału.
● Patrz strony 71 i 72, ściegi obrzucające.
Выполните обметку края ткани.
● См. стр. 71 - 72 – краеобметочная строчка.
Basting.
Heften.
Fastrygowanie.
Выполните наметку.