Описание Дополнительных Вспомогательных Компонентов; Introduction Of Optional Accessory Parts - JUKI HZL-F series Instruction Manual

Introduction of optional accessory parts / Optionale Zubehörteile
Opcjonalne akcesoria/ Описание дополнительных вспомогательных компонентов
Make your home sewing more pleasant!
Please purchase the following items in the shop where you buy our
products.
Mit diesem Zubehör macht das Nähen noch mehr Spaß!
Die folgenden Artikel sind bei unseren Händlern erhältlich:
● Rolled hemming presser foot
Fabric edge is hemmed while rolling it under.
Used for bottom of shirts, blouses, frills and the edge of
handkerchiefs.
● Rollsaumfuß
Der Stoffrand wird beim Säumen gerollt. Ideal zum Säumen
von Hemd-, Blusen-, Kräusel- und Taschentuchrändern.
● Stopka z walcem materiału
Krawędź tkaniny jest wzmacniana podczas przesuwania
jej pod tą stopką. Uzywana na dołach koszul, bluzek,
żabotów i brzegach husteczek.
● Прижимная лапка с рубильником
Край ткани во время подшивания края подкатывается
под прижимную лапку. Используется для обработки
низа юбок, блузок, сборок и носовых платков.
● Button attaching presser foot
This presser foot is used to attach buttons on garments.
● Knopfannähfuß
Mit diesem Nähfuß näht man Knöpfe an.
● Stopka do przyszywania guzków
Ta stopka jest używana do mocowania guzików do ubrań.
● Прижимная лапка для пришивания пуговиц
Прижимная лапка служит для пришивания пуговиц на
изделиях.
● Quilt presser foot (transparent type)
It is used for free-motion quilting. Zigzag stitch is also
possible with this presser foot.
● Klarsicht-Quiltfuß
Ideal zum Freihand-Quilten. Mit diesem Nähfuß kann man
auch Zickzack-Stiche nähen.
● Stopka do szycia swobodnego (przezroczysta)
Używana do szycia swobodnego. Można jej również używać
do szycia ściegiem zygzakowatym.
● Прижимная лапка для квилтинга (прозрачная)
Используется для техники свободного движения в
квилтинге. При помощи этой лапки также можно
выполнять строчку зигзаг.
F600 F400 F300
F600 F400 F300
F600 F400 F300
Uczyń swoje domowe wyroby ładniejszymi!
Zakup poniższe przedmioty w sklepie z naszymi produktami.
Сделайте процесс шитья в домашних условиях более
приятным!
Приобретите, пожалуйста, следующие наименования
продукции в магазине, в котором вы приобрели машину.
● Cording and Embroidery presser foot
It is used in free motion quilting and a cord can be sewn
together with this presser foot.
● Kordel- und Stickerei-Nähfuß
Wird zum Freihand-Quilten benutzt und man kann damit
auch eine Kordel einnähen.
● Stopka do szycia kortów i haftów
Jest używana do swobodnego haftowania.
Można nią również przyszywać korty.
● Прижимная лапка для пришивания тесьмы и
вышивки
Используется для техники свободного движения в
квилтинге, также при помощи этой лапки можно
притачать тесьму.
● Pearl attaching presser foot
With this presser foot it is possible to attach pearls, beads
and thick cord.
● Perlenannähfuß
Mit diesem Nähfuß lassen sich Perlen, Strass und dicke
Kordeln annähen.
● Stopka do przyszywania pereł
Tą stopką można przyszyć perły, koraliki i grube korty.
● Прижимная лапка для притачивания бисера
При помощи этой лапки можно притачивать перламутр,
бисер и толстую тесьму.
● Presser foot with guide
As the presser foot has markings, which show 2 mm
distance, these marking will serve as a guide.
● Nähfuß mit Führung
An diesem Nähfuß sind Markierungen für 2 mm Abstand
angebracht, die als Führung dienen.
● Stopka z prowadnikami
Ta stopka ma oznaczenia, które pokazują odstępy 2mm,
te oznaczenia służą jako prowadniki.
● Прижимная лапка с направляющей
На прижимную лапку нанесены метки, с интервалом
2 мм, которые могут служить направляющей.
F600 F400 F300
F600 F400 F300
F600 F400 F300
142