Удлиннение; Elongation - JUKI HZL-F series Instruction Manual

9

Elongation

Strecken
Wydłużanie
Удлиннение
The length of the patterns (stitch pattern
Die Länge folgender Muster kann angepasst werden (Stichmuster
Długość szwów (ściegi
Возможно отрегулировать длину образца (
↑ Adjusting range is from size 1 to size 5. (Default setting is size 3.)
↑ Einstellbereich geht von Größe 1 bis Größe 5 (Fabrikseinstellung ist "3".)
↑ Można zmieniać długość od 1 do 5. (Domyślna długość to 3.)
↑ Длину образца можно отрегулировать в диапазоне от 1 до 5. (По умолчанию установлено значение 3).
Example) changing to size 5 / Beispiel: Ändern zu Größe 5
Przykład) Zmiana rozmiaru na 5 / Пример) Изменение на размер 5.
Pattern No.
Muster Nr.
Ścieg
№ образца
F600
No.24 ~ 38,
F400 No. 24-33,
F600
No. 24-38,
F600
* Select a pattern which size can be elongated.
* Sie wählen ein Muster, das gestreckt werden kann.
* Wybierz ścieg którego rozmiar może zostać zmieniony.
* Выберите образец, размер которого хотите изменить.
Press
Drücken
Wciśnij
Нажмите
Press
Drücken
Wciśnij
Нажмите
Press
Drücken
Wciśnij
Нажмите
Press
Drücken
Wciśnij
Нажмите
One-point 24~38 / Ein-Punkt 24-38
F600
Symbole 24-38 / одноточечный 24 ˜ 38
One-point 24~33 / Ein-Punkt 24-33
F400
Symbole 24-33 / одноточечный 24 ˜ 33
One-point 13~18 / Ein-Punkt 13-18
F300
Symbole 13-18 / одноточечный 13 ˜ 18
F400
No.24 ~ 33,
F600 Nr. 24 - 38,
F300 No. 13-18) może zostać zmieniona.
24 ˜ 38, F400 24 ˜ 33, F300
* The setting is memorized even when the machine is turned off
and on.
* Diese Einstellung bleibt gespeichert, auch wenn die Maschine
aus- und angeschaltet wird.
* To ustawienie jest zapamiętywane nawet po wyłączeniu maszyny.
* Настройка сохраняется в памяти машины, даже если ее
выключить и включить повторно.
F300
No.13 ~ 18) can be adjusted.
F400 Nr. 24 - 33, F300
13 ˜ 18)
↑ The size is now changed.
↑ Damit ist die Größe geändert.
↑ Rozmiar ściegu został zmieniony.
↑ Размер теперь изменен.
Nr. 13 - 18).
138