Sign In
Upload
Manuals
Brands
Hartmann Manuals
Blood Pressure Monitor
Tensoval
Hartmann Tensoval Blood Pressure Monitor Manuals
Manuals and User Guides for Hartmann Tensoval Blood Pressure Monitor. We have
8
Hartmann Tensoval Blood Pressure Monitor manuals available for free PDF download: Instructions For Use Manual
Hartmann Tensoval Instructions For Use Manual (173 pages)
Brand:
Hartmann
| Category:
Blood Pressure Monitor
| Size: 15 MB
Table of Contents
Deutsch
4
Table of Contents
4
1 Einleitung
6
2 Allgemeine Informationen zum Blutdruck
6
Einteilung Bluthochdruckgrenzen der WHO und der ISH
6
Bedeutung der Blutdruckselbstmessung
7
Ziele der Blutdruckselbstmessung
8
Regelmäßiges Blutdruckmessen
9
3 Vorbereitung zur Selbstmessung
9
Einlegen der Batterien
9
Einstellung Datum und Uhrzeit
10
Richtige Haltung und Position
11
Anlegen des Blutdruckmessgerätes
12
4 Messung des Blutdrucks
12
5 Einstellen der Speicherfunktion
14
Speichern der Messwerte
14
Abrufen der Messwerte
14
Löschen der Messwerte
15
Bedienung des Gastmodus
16
6 Pflege des Gerätes
16
7 Tensoval Sortiment
17
8 Garantiebedingungen
17
9 Erklärung von Fehleranzeigen
18
10 Wichtige Hinweise
21
Medikamente
21
Schwangerschaft
22
Diabetes, Sonstige Vorerkrankungen
22
Arrhythmien, Herzrhythmusstörungen, Herzschrittmacher
22
11 Kontrollanzeigen und Symbole
23
12 Technische Daten
24
13 Stromversorgung, Entsorgungshinweise, Sicherheitshinweise
25
Batterien und Entsorgung
25
14 Gesetzliche Anforderungen und Richtlinien
26
15 Messtechnische Kontrolle und Serviceadressen
26
Erklärung Messtechnische Kontrolle
26
Kontaktdaten bei Kundenfragen
27
Français
28
1 Introduction
30
2 Informations Générales Sur la Tension Artérielle
30
Classification de L'hypertension de L'oms Et de la SIH
30
Signification de la Mesure de la Tension Artérielle
31
Objectifs de la Mesure de la Tension Artérielle
32
Mesures Régulières de la Tension Artérielle
33
3 Préparation Pour L'automesure
33
Mise en Place des Piles
33
Programmation de la Date Et de L'heure
34
Prendre la Bonne Position
35
Mise en Place du Tensiomètre
36
4 Mesure de la Tension Artérielle
37
5 Utilisation de la Fonction Mise en Mémoire
38
Mémorisation des Mesures
38
Recherches des Mesures Enregistrées
39
Effacement des Mesures Enregistrées
40
Utilisation du Mode « Invité
40
6 Entretien de L'appareil
41
7 Gamme Tensoval
41
8 Garantie
42
9 Explications des Messages D'erreur
43
10 Indications Importantes
46
Traitement Médicamenteux
46
Grossesse
47
Diabète Et États Pré-Pathologiques
47
Arythmie, Troubles du Rythme Cardiaque, Stimulateur Cardiaque
47
Dutch
54
1 Inleiding
56
2 Algemene Informatie
56
Grenswaarden Van de Bloeddruk Volgens de WHO en de ISH
56
Het Belang Van Meting Van de Bloeddruk
57
Doel Van de Meting Van de Bloeddruk
58
Regelmatige Meting Van de Bloeddruk
59
3 Voorbereiding Van de Zelfmeting
59
Plaatsen Van de Batterijen
59
Instellen Van Datum en Tijd
60
Juiste Houding en Positie
61
Aanleggen Van de Manchet
61
4 Meting Van de Bloeddruk
62
5 Instellen Van de Geheugenfunctie
64
Meetwaarden Opslaan
64
Oproepen Van de Meetwaarden
64
Wissen Van de Meetwaarden
65
Bediening Van de Gastenmodus
66
6 Onderhoud Van Het Apparaat
66
7 Tensoval Assortiment
67
8 Garantiebepalingen
67
9 Foutmeldingen
68
10 Belangrijke Adviezen
71
Medicijnen
71
Zwangerschap
72
Diabetes, Vaataandoeningen
72
Hartritmestoornissen, Pacemakers
72
11 Controlesignalen en Symbolen
73
12 Technische Gegevens
74
Veiligheidsvoorschriften
75
Batterijen, Netvoeding en Afvalverwerking
75
14 Overheidsvoorschriften en Richtlijnen
76
15 Meettechnische Controle en Serviceadressen
76
Verklaring over de Meettechnische Controle
76
Contactadressen Bij Vragen Van Gebruikers
77
English
78
1 Introduction
80
2 General Information on Blood Pressure
80
WHO and ISH Classification of High Blood Pressure Limits
80
The Importance of Self-Measurement of Blood Pressure
81
Objectives of Self-Measurement of Blood Pressure
82
Regular Blood Pressure Measurement
83
3 Getting Ready for Self-Measurement
83
Inserting the Batteries
83
Setting Date and Time
84
Correct Posture and Position
85
Applying the Wrist Monitor
85
4 Measuring Blood Pressure
86
5 Setting the Memory Function
88
Saving the Measured Values
88
Recalling the Measured Values
88
Deleting the Measured Values
89
Using the Guest Mode
90
6 Maintenance of the Device
90
7 Tensoval Range of Products
91
8 Warranty Conditions
91
9 Explanation of Error Displays
92
10 Important Notes
95
Drugs
95
Pregnancy
96
Diabetes, History of Other Medical Conditions
96
Arrhythmias, Heart Rhythm Disorders (Cardiac Arrhythmias), Cardiac Pacemakers
96
11 Control Displays and Symbols
97
12 Technical Data
98
13 Power Supply, Disposal Note and Safety Information
99
Batteries and Disposal
99
Safety Information
99
14 Legal Requirements and Guidelines
100
15 Measurement Function Check and Service Addresses
100
Explanation of Measurement Function Check
100
Contact Information for Customer Queries
101
Español
102
1 Introducción
104
2 Información General sobre la Presión Arterial
104
Establecimiento de Los Límites de Hipertensión Arterial de la OMS y la SIH
104
Importancia de la Automedición de la Presión Arterial
105
Objetivos de la Automedición de la Presión Arterial
106
Medición Regular de la Presión Arterial
107
3 Preparación para la Automedición
107
Colocación de las Pilas
107
Configuración de la Fecha/Hora
108
Postura y Posición Correctas
109
Colocación del Tensiómetro
110
4 Medición de la Presión Arterial
110
5 Ajuste de las Funciones de Memoria
112
Memorizar Valores de Medición
112
Consulta de Los Valores de Medición
112
Borrado de Los Valores de Medición
114
Manejo del Modo «Invitado
114
6 Mantenimiento y Conservación del Aparato
114
7 Gama Tensoval
115
8 Condiciones de Garantía
115
9 Explicación de Avisos de Error
116
10 Indicaciones Importantes
119
Medicamentos
119
Embarazo
120
Diabetes, Otras Dolencias Preexistentes
120
Arritmias, Trastornos del Ritmo Cardíaco, Marcapasos
120
11 Indicadores de Control y Símbolos
121
12 Datos Técnicos
122
13 Suministro de Energía, Indicaciones para la Eliminación, Indicaciones de Seguridad
123
Pilas y Eliminación
123
14 Requisitos y Directivas Legales
124
15 Control Técnico de Medición y Direcciones de Servicio
124
Explicación del Control Técnico de Medición
124
Datos de Contacto para Preguntas de Los Clientes
125
Advertisement
Hartmann Tensoval Instructions For Use Manual (180 pages)
Brand:
Hartmann
| Category:
Blood Pressure Monitor
| Size: 2 MB
Table of Contents
Table of Contents
2
Úvod
6
Všeobecné Informace O KrevníM Tlaku
6
Základní Informace O Mezních Hodnotách Krevního
6
Tlaku Podle WHO a ISH
6
Význam Samoměření Krevního Tlaku
7
Cíle Samoměření Krevního Tlaku
8
Pravidelné Měření Krevního Tlaku
9
Příprava Na Samoměření
9
Vložení Baterií
9
Nastavení Data a Času
9
Deset Zlatých Pravidel Pro Měření Krevního Tlaku
10
Поставяне На Батериите 130
10
Správné Držení a Pozice
11
Přiložení Přístroje Na Měření Krevního Tlaku
12
Měření Krevního Tlaku
13
Nastavení Funkce Paměti
14
Uložení Naměřených Hodnot Do Paměti
14
Usuwanie WartośCI Pomiaru 75
14
Vymazání Naměřených Hodnot
16
Obsluha NáVštěvnického Režimu
16
Tlačítko START/STOP
16
Vysvětlení Zobrazených Chyb Na Displeji
18
Význam Symbolů Na Přístroji a Na Manžetě
21
Kontrolky
21
Symboly
22
Důležitá Upozornění
22
Léky
22
Těhotenství
23
Cukrovka a Jiná Onemocnění
23
Srdeční Arytmie, Poruchy Srdečního Rytmu, Kardiostimulátor
23
Další Pokyny K Samoměření
23
Péče O Přístroj
24
Sortiment Výrobků Řady Tensoval
24
Záruční Podmínky
24
Technické Údaje
26
Napájení, Pokyny K Likvidaci a Bezpečnostní Pokyny
27
Baterie a Likvidace
27
Bezpečnostní Pokyny
27
Zákonem Stanovené Požadavky a Směrnice
28
Pokyny K Metrologické Kontrole
29
Kontaktní Údaje Pro Dotazy Zákazníků
29
Úvod
34
Všeobecné Informácie O Krvnom Tlaku
34
Základné Informácie O Hraničných Hodnotách Krvného Tlaku Podľa WHO a ISH
34
Význam Domáceho Merania Krvného Tlaku
35
Ciele Domáceho Merania Krvného Tlaku
36
Pravidelné Meranie Krvného Tlaku
37
Príprava Na Samomeranie
37
Vloženie Batérií 39
37
Nastavenie Dátumu a Času
37
Desať Zlatých Pravidiel Pre Meranie Krvného Tlaku
38
Správne Držanie a Pozícia 41
39
Priloženie Prístroja Na Meranie Krvného Tlaku
40
Nastavenie Funkcie Pamäte 44
42
Uloženie Nameraných Hodnôt Do Pamäte
42
Vymazanie Nameraných Hodnôt
44
Ovládanie NáVštevníckeho Režimu 46
44
Tlačidlo START/STOP
44
Vysvetlenie Zobrazených Chýb Na Displeji
45
Význam Symbolov Na Prístroji a Na Manžete
49
Kontrolné Ukazovatele
49
Symboly
49
Dôležité Upozornenia
49
Lieky
49
Tehotenstvo
50
Cukrovka a Ďalšie Ochorenia
50
Srdcové Arytmie, Poruchy Srdcového Rytmu, Kardiostimulátor
50
Ďalšie Pokyny Na
51
Samomeranie
51
Starostlivosť O Prístroj
51
Sortiment Výrobkov Radu Tensoval
52
Záručné Podmienky
52
Technické Údaje
53
Nabíjanie, Pokyny Na Likvidáciu a Bezpečnostné Pokyny
54
Batérie a Likvidácia
54
Bezpečnostné Pokyny
54
Zákonom Stanovené Požiadavky a Smernice
55
Pokyny Na Metrologickú Kontrolu
56
Kontaktné Údaje Pre Otázky Zákazníkov
56
Znaczenie Samodzielnego Pomiaru CIśnienia Tętniczego
63
Cele Samodzielnego Pomiaru CIśnienia Tętniczego
64
Przygotowanie Do Samodzielnego Pomiaru
65
Wkładanie Baterii
65
Ustawianie Daty I Godziny
65
Najważniejszych Zasad Prawidłowego Pomiaru CIśnienia
66
Tętniczego
66
Przycisk START/STOP
66
Prawidłowe Ustawienie I Pozycja
68
Zakładanie CIśnieniomierza
68
Pomiar CIśnienia Tętniczego
69
Ustawianie Funkcji PamięCI
71
Zapisywanie WartośCI Pomiaru
71
Odczytywanie WartośCI Pomiaru
72
Obsługa Trybu Pomiaru Dla Innych Osób
73
Wyjaśnienia Dotyczące Wyświetlanych BłęDów
75
Znaczenie Symboli Na Urządzeniu I Mankiecie
79
Wskaźniki Kontrolne
79
Symbole
79
Ważne Wskazówki
79
Leki
79
CIąża
80
Cukrzyca I Pozostałe Schorzenia
80
Arytmie, Zaburzenia Rytmu Serca, Stymulatory Serca
81
Pozostałe Wskazówki Dotyczące Samodzielnego Pomiaru
81
Konserwacja Urządzenia
82
Asortyment CIśnieniomierzy Tensoval
82
Warunki Gwarancji
82
Dane Techniczne
84
Zasilanie, Wskazówki Dotyczące Utylizacji Zużytego Urządzenia Oraz Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa
85
Baterie I Utylizacja Zużytego Urządzenia
85
Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa
86
Ustawowe Wymogi I Wytyczne
86
Wskazówki Dotyczące Technicznej Kontroli Pomiarów
87
Dane Kontaktowe Na Użytek Klientów
88
Bevezetés
94
A Vérnyomással Kapcsolatos Általános Tudnivalók
94
Határértékek Besorolása
94
Az Önálló Vérnyomásmérés Jelentősége
95
Az Önálló Vérnyomásmérés Céljai
96
Az Önálló Vérnyomásmérés Előkészítése
97
Elemek Behelyezése 99
97
A Dátum És Óra Beállítása
97
Elemtart
97
A Vérnyomásmérés 10 Aranyszabálya
98
START/STOP Gomb
98
Helyes Testtartás És PozíCIó 101
99
A Vérnyomásmérő Készülék Felhelyezése
100
A Vérnyomás Mérése
101
Display
102
Tárolási Funkció Beállítása
103
Mérési Adatok Tárolása
103
A Mért Adatok LehíVása
103
A Mért Adatok Törlése
104
A „Vendég" ÜzemmóD Használata
104
Hibaüzenetek Magyarázata
106
A Készüléken És a Mandzsettán Található Szimbólumok Jelentése
110
Ellenőrző Jelzések
110
Szimbólumok
110
Fontos Tudnivalók
110
Gyógyszerek
110
Terhesség
111
Cukorbetegség, Egyéb Előzetes Betegségek
111
Szabálytalan SzíVMűköDések, Szívritmuszavarok, Szívritmus-Szabályozó
111
Fontos Ajánlások Az Önálló Vérnyomásméréshez
112
A Készülék Gondozása
112
Tensoval Szortiment
113
Garanciális Feltételek
113
Műszaki Adatok
114
Biztonsági Tudnivalók
115
Elemek És Hulladékkezelés
115
Biztonsági Tudnivalók
116
Törvényes Követelmények És Irányelvek
116
A Méréstechnikai Ellenőrzéssel Kapcsolatos Tudnivalók
117
Kapcsolattartás Felmerülő Kérdések Esetén
118
Дружество По Хипертония
124
Значение На Самостоятелното Измерване На Кръвното
126
Налягане
126
Редовно Измерване На Кръвното Налягане
127
Подготовка За Самостоятелно Измерване
128
Настройка На Дата И Час
128
10-Те Златни Правила За Измерване На Кръвното Налягане
129
Правилна Стойка На Тялото И Разположение На Апарата
130
Измерване На Кръвното Налягане
132
Hartmann Tensoval Instructions For Use Manual (174 pages)
Duo Sensor
Brand:
Hartmann
| Category:
Blood Pressure Monitor
| Size: 12 MB
Table of Contents
Español
6
Table of Contents
6
1 Introducción
8
2 Información General sobre la Presión Arterial
8
Importancia de Los Valores de la Presión Arterial
8
Importancia de la Automedición de la Presión Arterial
9
Objetivos de la Medición de la Presión Arterial
10
Medición Regular de la Presión Arterial
10
3 Preparación para la Automedición
11
Colocación y Cambio de Pilas
11
Configuración de la Fecha/Hora
12
Las 10 Reglas de Oro para la Medición de la Presión Arterial
12
Colocación del Manguito
14
4 Medición de la Presión Arterial
15
5 Funciones de la Memoria
17
Memorizar Valores de Medición
17
Consulta de Los Valores de Medición
17
Borrado de Los Valores de Medición
19
Manejo del Modo "Invitado
20
6 Explicación de Avisos de Error
21
7 Significado de Los Símbolos en el Aparato y el Manguito
24
8 Indicaciones Importantes
24
Medicamentos
24
Embarazo
24
Diabetes, Otras Dolencias Preexistentes
25
Arritmias, Trastornos del Ritmo Cardíaco, Marcapasos
25
9 Mantenimiento del Aparato
26
10 Accesorios y Piezas de Repuesto
26
11 Condiciones de Garantía
27
12 Datos Técnicos
28
13 Suministro de Energía, Indicaciones para la Eliminación, Indicaciones de Seguridad
29
Pilas, Adaptadores y Eliminación
29
14 Requisitos y Directivas Legales
30
15 Control Técnico de Medición y Direcciones de Servicio
30
Explicación del Control Técnico de Medición
30
Indicaciones sobre el Control Técnico de Medición
30
Datos de Contacto para Preguntas de Los Clientes
31
Português
34
1 Introdução
36
2 Informações Gerais sobre a Tensão Arterial
36
O Significado Dos Valores da Tensão Arterial
36
Importância da Auto-Medição da Tensão Arterial
37
Objectivos da Auto-Medição da Tensão Arterial
38
Medição Regular da Tensão Arterial
38
3 Preparação para a Auto-Medição
39
Colocação / Mudança das Pilhas
39
Definição Data / Hora
40
Dez Regras de Ouro para a Medição da Tensão Arterial
40
Colocação da Braçadeira
42
4 Medição da Tensão Arterial
43
5 Função de Memória
45
Memorização de Valores Medidos
45
Consulta Dos Valores Medidos
45
Eliminação Dos Valores Medidos
47
Função Utilizador Convidado
48
6 Esclarecimento sobre Indicadores de Erro
49
7 Significado Dos Simbolos no Aparelho E Na Braçadeira
52
8 Informações Importantes
52
Medicamentos
52
Gravidez
52
Diabetes, Histórico de Outras Condições Médicas
52
Arritmias, Problemas Cardiacos, Pacemakers
52
9 Manutenção Do Aparelho
53
10 Acessórios E Peças Sobresselentes
53
11 Condições da Garantia
54
12 Dados Técnicos
55
English
91
1 Introduction
93
2 General Information on Blood Pressure
93
Significance of Blood Pressure Values
93
Importance of Self-Measurement of Blood Pressure
94
Objectives of Self-Measurement of Blood Pressure
95
Regular Blood Pressure Measurement
95
3 Getting Ready for Self-Measurement
96
Inserting / Changing the Batteries
96
Setting Date and Time
97
Golden Rules for Blood Pressure Measurement
97
Applying the Cuff
99
4 Measuring Blood Pressure
100
5 Memory Function
102
Storing Measured Values
102
Recalling the Measured Values
102
Deleting the Measured Values
104
Using Guest Mode
105
6 Explanation of Error Displays
106
7 Significance of Symbols on the Device and Cuff
109
8 Important Notes
109
Drugs
109
Pregnancy
109
Diabetes, History of Other Medical Conditions
110
Arrhythmias, Heart Rhythm Disorders, Cardiac Pacemakers
110
9 Maintenance of the Device
111
10 Accessories and Spare Parts
111
11 Warranty Conditions
112
12 Technical Data
113
13 Power Supply, Disposal Notes and Safety Information
114
Batteries, Mains Adapters and Disposal
114
Safety Information
115
14 Legal Requirements and Guidelines
115
15 Calibration Check and Service Addresses
115
Explanation of Calibration Check
115
Instructions for the Calibration Check
116
Contact Information for Customer Queries
116
Français
119
1 Introduction
121
2 Informations Générales Sur la Pression Artérielle
121
Signification des Valeurs de la Pression Artérielle
121
Signification de la Mesure de la Pression Artérielle
122
Objectifs de la Mesure de la Pression Artérielle
123
Mesures Régulières de la Pression Artérielle
123
3 Préparation Pour L'automesure
124
Mise en Place / Changement des Piles
124
Programmation de la Date Et de L'heure
125
Les 10 Règles D'or Pour la Mesure de la Pression Artérielle
126
Mise en Place du Brassard
127
4 Mesure de la Pression Artérielle
128
5 Utilisation de la Fonction Mise en Mémoire
130
Mémorisation des Mesures
130
Recherche des Mesures Enregistrées
131
Suppression des Valeurs Enregistrées
133
Utilisation du Mode « Invité
133
6 Explications des Messages D'erreur
134
7 Signification des Symboles Sur L'appareil Et Le Brassard
138
8 Indications Importantes
138
Traitement Médicamenteux
138
Grossesse
138
Diabète Et États Pré-Pathologiques
138
Arythmies, Troubles du Rythme Cardiaque, Stimulateur Cardiaque
139
9 Entretien de L'appareil
139
10 Accessoires Et Pièces de Rechange
140
11 Conditions de Garantie
140
12 Caractéristiques Techniques
142
13 Alimentation, Indications Sur L'élimination des Déchets, Précautions D'emploi
143
Piles, Alimentation Secteur Et Élimination des Déchets
143
Précautions D'emploi
144
14 Exigences Légales Et Directives
144
15 Contrôle Technique Et Service Clients
144
Précisions Sur Les Contrôles Techniques
144
Indications Pour Le Contrôle Technique
145
Service Clients
145
Advertisement
Hartmann Tensoval Instructions For Use Manual (55 pages)
Brand:
Hartmann
| Category:
Thermometer
| Size: 31 MB
Table of Contents
Русский
4
Table of Contents
4
Подготовка К Самостоятельному Измерению Артериального Давления
5
Установка Даты И Времени
5
Установка / Замена Батареек
5
Введение
5
Значение Самостоятельного Измерения Артериального Давления
5
Общая Информация Об Артериальном Давлении
5
Значение Показателей Артериального Давления
5
Десять Золотых Правил Измерения Артериального Давления
6
Наложение Манжеты
6
Измерение Артериального Давления
6
Вызов Результатов Измерения
7
Сохранение Результатов Измерения
7
Настройка Функции Сохранения
7
Удаление Результатов Измерения
8
Индикация Ошибок
8
Обслуживание В Гостевом Режиме
8
Значение Символов
9
Указания По Безопасности Относительно Вашего Здоровья
9
Указания Для Самостоятельного Измерения
9
Аритмии, Нарушения Сердечного Ритма
10
Уход За Прибором
10
Занесение Показателей Артериального Давления В Компьютер
10
Условия Гарантии
10
Указания По Безопасности При Обращении С Прибором
11
Электропитание, Указания По Утилизации
11
Технические Характеристики
11
Батарейки, Блок Питания
11
Законодательные Положения Идирективы
12
Указания Относительно Метрологической Поверки
12
Указания Относительно Режима Калибровки
12
Контактные Данные Для Вопросов Клиентов
12
Čeština
13
Nastavení Datumu a Času
14
Příprava Na Samoměření
14
Vložení / VýMěna Baterií
14
Význam Hodnot Krevního Tlaku
14
Význam Samoměření Krevního Tlaku
14
Všeobecné Informace O KrevníM Tlaku
14
Úvod
14
Deset Zlatých Pravidel Pro Měření Krevního Tlaku
15
Měření Krevního Tlaku
15
Přiložení Manžety
15
Funkce Paměti
16
Uložení Naměřených Hodnot
16
Vymazání Naměřených Hodnot Z Paměti
16
Vyvolání Naměřených Hodnot Z Paměti
16
Obsluha NáVštěvnického Režimu
17
Vysvětlení Zobrazených Chyb Na Displeji
17
Arytmie, Poruchy Srdečního Rytmu
18
Bezpečnostní Pokyny TýkajíCí Se Vašeho Zdraví
18
Pokyny K Samoměření
18
Vysvětlení Symbolů
18
Údržba Přístroje
18
Podmínky Pro Uznání Reklamace
19
Přenos Hodnot Krevního Tlaku Do Počítače
19
Příslušenství a Náhradní Díly
19
Technické Údaje
19
Baterie, Síťový Adaptér
20
Bezpečnostní Pokyny TýkajíCí Se Přístroje
20
Kontaktní Údaje
20
Likvidace
20
Napájení, Pokyny Pro Likvidaci
20
Pokyny K Metrologické Kontrole
20
Pokyny K Režimu Kalibrace
20
Zákonné Požadavky a Směrnice
20
Slovenčina
21
Nastavenie Dátumu a Času
22
Príprava Na Samomeranie
22
Vloženie/Výmena Batérií
22
Význam Hodnôt Krvného Tlaku
22
Význam Samomerania Krvného Tlaku
22
Všeobecné Informácie O Krvnom Tlaku
22
Úvod
22
Desať Zlatých Pravidiel Na Meranie Krvného Tlaku
23
Meranie Krvného Tlaku
23
Priloženie Manžety
23
Funkcie Pamäte
24
Uloženie Nameraných Hodnôt
24
Vymazanie Nameraných Hodnôt Z Pamäte
24
Vyvolanie Nameraných Hodnôt Z Pamäte
24
Obsluha NáVštevníckeho Režimu
25
Vysvetlenie Zobrazených Chýb Na Displeji
25
Arytmie, Poruchy Srdcového Rytmu
26
Bezpečnostné Pokyny Týkajúce Sa Vášho Zdravia
26
Pokyny Na Samomeranie
26
Vysvetlenie Symbolov
26
Údržba Prístroja
26
Podmienky Pre Uznanie Reklamácie
27
Prenos Hodnôt Krvného Tlaku Do Počítača
27
Príslušenstvo a Náhradné Diely
27
Technické Údaje
27
Batérie, Sieťový Adaptér
28
Bezpečnostné Pokyny Týkajúce Sa Prístroja
28
Kontaktné Údaje
28
Likvidácia
28
Nabíjanie, Pokyny Na Likvidáciu
28
Pokyny Na Metrologickú Kontrolu
28
Pokyny Na RežIM Kalibrácie
28
Zákonné Požiadavky a Smernice
28
Polski
29
Ogólne Informacje Dotyczące CIśnienia Tętniczego
30
Przygotowanie Do Samodzielnego Pomiaru
30
Ustawianie Daty I Godziny
30
Wkładanie / Wymiana Baterii
30
Wprowadzenie
30
Znaczenie Pomiaru CIśnienia Tętniczego
30
Znaczenie WartośCI CIśnienia Tętniczego
30
Najważniejszych Zasad Prawidłowego Pomiaru CIśnienia Tętniczego
31
Pomiar CIśnienia Tętniczego Krwi
31
Zakładanie Mankietu
31
Odczytywanie WartośCI Pomiaru
32
Ustawianie Funkcji PamięCI
32
Usuwanie WartośCI Pomiaru
32
Zapisywanie WartośCI Pomiaru
32
Obsługa Trybu Pomiaru Dla Innych Osób
33
Wyjaśnienia Dotyczące Wyświetlania BłęDów
33
Arytmie, Zaburzenia Rytmu Serca
34
Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa, Odnoszące Się Do Twojego Zdrowia
34
Objaśnienie Symboli
34
Dane Techniczne
35
Konserwacja Urządzenia
35
Przenoszenie WartośCI Pomiarów CIśnienia Tętniczego Na Komputer
35
Warunki Gwarancji
35
Wyposażenie Dodatkowe I CzęśCI Zamienne
35
Baterie, Zasilacz
36
Dane Kontaktowe Na Użytek Klientów
36
Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa Urządzenia
36
Ustawowe Wymogi I Wytyczne
36
Utylizacja
36
Wskazówki Dotyczące Technicznej Kontroli Pomiarów
36
Wskazówki Dotyczące Trybu Kalibracji
36
Zasilanie, Wskazówki Dotyczące Utylizacji
36
Български
37
Значение На Самостоятелното Измерване На Кръвното Налягане
38
Значение На Стойностите На Кръвното Налягане
38
Настройка На Дата И Час
38
Обща Информация За Кръвното Налягане
38
Подготовка За Самостоятелно Измерване
38
Поставяне/Смяна На Батериите
38
Увод
38
10-Те Златни Правила За Измерване На Кръвно Налягане
39
Измерване На Кръвното Налягане
39
Поставяне На Маншета
39
Запаметяване На Измерени Стойности
40
Запаметяваща Функция
40
Извеждане На Стойностите От Измерване
40
Изтриване На Измерените Стойности
41
Обслужване На Режима „Гост
41
Обяснение На Индикациите За Грешки
41
Важни Указания, Касаещи Вашето Здраве
42
Разяснение На Символите
42
Указания За Самостоятелно Измерване
42
Аритмии, Нарушения На Сърдечния Ритъм
43
Поддържане На Апарата
43
Прехвърляне На Стойностите На Кръвното Налягане Към Компютър
43
Принадлежности И Резервни Части
43
Раздел Гаранция
43
Технически Данни
44
Батерии, Мрежов Адаптер
45
Данни За Контакт При Въпроси На Клиента
45
Електрическо Захранване, Указания За Изхвърляне На Отпадъци
45
Законови Изисквания И Директиви
45
Изхвърляне На Отпадъци
45
Указания За Безопасност Относно Апарата
45
Указания За Метрологичния Контрол
45
Указания За Режима На Калибриране
45
Hartmann Tensoval Instructions For Use Manual (146 pages)
Brand:
Hartmann
| Category:
Blood Pressure Monitor
| Size: 34 MB
Table of Contents
Bahasa Indonesia
62
Table of Contents
62
1 Pengantar
64
2 Informasi Umum Tentang Tekanan Darah
64
Arti Dan Fungsi Nilai Tekanan Darah
64
Arti Mengukur Tekanan Darah Sendiri
65
Tujuan Daripada Mengukur Tekanan Darah Sendiri
66
Pengukuran Tekanan Darah Yang Teratur
66
3 Persiapan Untuk Mengukur Tekanan Darah Sendiri
67
Masukkan / Ganti Baterai
67
Pengaturan Tanggal Dan Jam
68
Tata Cara Dasar Pengukuran Tekanan Darah
69
Cara Memasang Manset
70
4 Pengukuran Tekanan Darah
72
5 Fungsi Memori
74
Menyimpan Nilai-Nilai Yang Diukur
74
Membaca Ulang Nilai-Nilai Yang Disimpan
74
Menghapus Nilai-Nilai Yang Diukur
76
Menggunakan Pengaturan Tamu (Guest Mode)
77
6 Keterangan Tentang Penampilan Gangguan
78
7 Arti Gambar Pada Perangkat Tensimeter Dan Manset
81
8 Petunjuk Penting
81
Obat
81
Keadaan Hamil
81
Diabetes, Pra-Penyakit Lain
82
Arrhythmia, Gangguan Irama Jantung, Pemacu Jantung
82
9 Perawatan Perangkat Tensimeter
83
10 Perlengkapan Dan Suku Cadang
83
11 Syarat-Syarat Pertanggungan
84
12 Data Teknis
85
English
120
1 Introduction
122
2 General Information on Blood Pressure
122
Significance of Blood Pressure Values
122
Importance of Self-Measurement of Blood Pressure
123
Objectives of Self-Measurement of Blood Pressure
124
Regular Blood Pressure Measurement
124
3 Getting Ready for Self-Measurement
125
Inserting / Changing the Batteries
125
Setting Date and Time
126
Golden Rules for Blood Pressure Measurement
126
Applying the Cuff
128
4 Measuring Blood Pressure
129
5 Memory Function
131
Storing Measured Values
131
Recalling the Measured Values
131
Deleting the Measured Values
133
Using Guest Mode
134
6 Explanation of Error Displays
135
7 Significance of Symbols on the Device and Cuff
138
8 Important Notes
138
Drugs
138
Pregnancy
138
Diabetes, History of Other Medical Conditions
139
Arrhythmias, Heart Rhythm Disorders, Cardiac Pacemakers
139
9 Maintenance of the Device
140
10 Accessories and Spare Parts
140
11 Warranty Conditions
141
12 Technical Data
142
13 Power Supply, Disposal Notes and Safety Information
143
Batteries, Mains Adapters and Disposal
143
Safety Information
144
14 Legal Requirements and Guidelines
144
15 Calibration Check and Service Addresses
144
Explanation of Calibration Check
144
Instructions for the Calibration Check
145
Contact Information for Customer Queries
145
Hartmann Tensoval Instructions For Use Manual (97 pages)
duo control
Brand:
Hartmann
| Category:
Medical Equipment
| Size: 9 MB
Table of Contents
Unknown
4
Table of Contents
4
1 Èû·áˆá
6
2 Âóè Ïëúôêôú›Â
6
À€Úù·ûë˜ (Ish)
6
ËÌ·Û›· Ù˘ Ì€ÙÚËÛ˘ Ù˘ ›ÂÛ˘ ÛÙÔÓ Â·˘ùfi Ì
8
Ùfi¯ôè Ù˘ Ì€ÙÚËÛ˘ Ù˘ ›ÂÛ˘ ÛÙÔÓ Â·˘ùfi Ì
9
Δ·îùèî‹ Ì€Ùúëûë Ùë˜ ›Âûë
9
3 ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÁÈ· ÙËÓ Ì€ÙÚËÛË Ù˘ ›ÂÛ˘ ÛÙÔÓ Â·˘ùfi Ì
10
ΔôÔı€Ùëûë ÙˆÓ Ì·Ù·ÚÈÒÓ
10
ˆÛÙ‹ I€Ûë ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ Î·È ÙôÔı€Ùëûë Ù˘ Û˘ÛÎÂ
10
Ƒ‡Iìèûë ËÌÂÚÔÌËÓ›·˜ ηÈÒÚ
11
Ê·úìôá‹ Ùë˜ Âúè¯âèú
12
4 ª€Ùúëûë Ùë˜ ›Âûë
13
5 Ƒ‡Iìèûë Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ·Ôı‹Îâ˘ûë˜ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ
15
Ôı‹Îâ˘ûë ÙÈÌÒÓ Ì€ÙÚËÛË
15
Ó¿Îïëûë Ùˆó Ùèìòó Ì€Ùúëûë
15
È·áú·ê‹ Ùˆó Ùèìòó Ì€Ùúëûë
17
Ãú‹Ûë Ùë˜ Ïâèùô˘úá›·˜ «∂Èûî€Ùë
17
6 ºúôóù›‰· Ùë˜ Û˘ûîâ
18
7 Úâïîfiìâó· Î·È ·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈÎ
18
8 Ÿúôè Ùë˜ Âáá‡Ëûë
19
9 Âí‹Áëûë Ìëó˘ì¿Ùˆó Ûê¿Ïì·ùô
19
10 Ëì·óùè Ô‰Ëá›Â
22
º¿Úì·î
22
Áî˘ìôû‡Óë
23
È·'‹Ù˘, ¿ÏϘ ÚÔ¸¿Ú¯Ô˘Û˜ ·Ûı€Óâèâ
23
Úú˘ıì›Â˜, ‰È·Ù·Ú·¯€˜ ηډȷÎÔ‡ Ú˘ıìô‡, 'Ëì·ùô‰Fiù☠™ÂÏ
23
11 Ӊ›Íâè˜ Î·è Û‡Ì'ôï
24
12 Δâ¯óèî¿ ¯·Ú·îùëúèûùèî
25
ª·Ù·Ú›Â˜, ÙÚÔÊÔ‰ÔÙÈο Î·È ·Fiúúè„Ë
26
Ëá›Â˜ ·Ûê·ïâ
27
14 ÔÌÈ΀˜ ··ÈÙ‹ÛÂȘ Î·È Î·ùâ˘ı˘óù‹Úè☠ÁÚ·ÌÌ
28
15 ªâùúôùâ¯óèîfi˜ €ÏÂÁ¯Ô˜ Î·È ‰Èâ˘ı‡Óûâè˜ Â͢ËÚ€ÙËÛË
28
ÏËÚÔÊÔڛ˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔÓ Ìâùúôùâ¯óèîfi €ÏÂÁ¯Ô
28
ÙÔȯ›· ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÁÈ· Âó‰Â¯fiìâó☠ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ÂÏ¿ÙË
29
Türkçe
30
1 Giriş
32
2 Genel Bilgiler
32
WHO Ve Ish'nin Hipertansiyon S N Rlar S N Fland Rmas
32
Kendi Kendine Yap Lan Tansiyon ÖlçüMünün Anlam
33
Kendi Kendine Tansiyon ÖlçüMünün Amac
34
Tansiyonun Düzenli Olarak Ölçülmesi
35
3 Kendi Kendine ÖlçüM Için Haz Rl K
35
Pillerin Yerleştirilmesi
35
Doğru Pozisyon
36
Tarih Ve Saat Ayar
36
Manşetin Tak Lmas
37
4 Tansiyon ÖlçüMü
38
5 Haf Zalama Fonksiyonunu Ayarlama
39
ÖlçüM Değerlerini Haf Zalama
39
ÖlçüM Değerlerini Açma
40
ÖlçüM Değerlerini Silme
41
Misafir Modunun Kullan M
41
6 Aletin Bak M
42
7 Aksesuarlar Ve Yedek Parçalar
42
8 Garanti Koşullar
42
9 Gösterilen Hatalar N Aç Klanmas
43
10 Önemli Notlar
45
İlaç Kullan M
45
Hamilelik
46
Şeker Hastal Ğ , Önceki Hastal Klar
46
Aritmi, Kalp Ritim Bozukluklar , Kalp Pili
46
11 Kontrol Göstergeleri Ve Semboller
47
12 Teknik Özellikler
48
13 Elektrik Temini, Bertaraf Uyar Lar , Güvenlik Uyar Lar
49
Piller, Güç Adaptörleri Ve Bertaraf
49
Güvenlik Uyar Lar
49
14 Yasal Talepler Ve Yönerge
50
15 ÖlçüM Tekniğinin Kontrolü Ve Servis Adresleri
50
ÖlçüM Tekniğinin Kontrolü
50
Müşteri Servisi
51
English
76
1 Introduction
78
2 General Information on Blood Pressure
78
WHO and ISH Classification of High Blood Pressure Limits
78
The Importance of Self-Measurement of Blood Pressure
79
Objectives of Self-Measurement of Blood Pressure
80
Regular Blood Pressure Measurement
81
3 Getting Ready for Self-Measurement
81
Inserting the Batteries
81
Correct Posture and Position
82
Setting Date and Time
82
Applying the Cuff
83
4 Measuring Blood Pressure
84
5 Setting the Memory Function
85
Saving Measured Values
85
Recalling the Measured Values
86
Deleting the Measured Values
87
Using Guest Mode
87
6 Maintenance of the Device
88
7 Accessories and Spare Parts
88
8 Warranty Conditions
88
9 Explanation of Error Displays
89
10 Important Notes
91
Drugs
91
Pregnancy
92
Diabetes, History of Other Medical Conditions
92
Arrhythmias, Heart Rhythm Disorders (Cardiac Arrhythmias), Cardiac Pacemakers
92
11 Control Displays and Symbols
93
12 Technical Data
94
13 Power Supply, Disposal Note and Safety Information
95
Batteries, Mains Adapters and Disposal
95
Safety Information
96
14 Legal Requirements and Guidelines
96
15 Measurement Function Check and Service Addresses
96
Explanation of Measurement Function Check
96
Contact Information for Customer Queries
97
Hartmann Tensoval Instructions For Use Manual (121 pages)
Brand:
Hartmann
| Category:
Blood Pressure Monitor
| Size: 18 MB
Table of Contents
Bahasa Melayu
76
Table of Contents
76
1 Pengenalan
78
2 Maklumat Umum Tekanan Darah
78
Klasifikasi Had Tekanan Darah Tinggi WHO Dan ISH
78
Kepentingan Pengukuran Diri Tekanan Darah
79
Objektif Pengukuran Diri Tekanan Darah
80
Pengukuran Tekanan Darah Secara Tetap
81
3 Bersiap Sedia Untuk Pengukuran Diri
81
Masukkan Bateri
81
Betulkan Postur Dan Kedudukan
82
Set Tarikh Dan Masa
82
Gunakan Manset
83
4 Mengukur Tekanan Darah
85
5 Set Fungsi Ingatan
86
Simpan Nilai Yang Diukur
86
Memanggil Semula Nilai Yang Diukur
86
Menghapus Nilai Yang Diukur
87
Gunakan Mod Tetamu
88
6 Penyelenggaraan Peranti
88
7 Aksesori Dan Barang Ganti
89
8 Syarat-Syarat Jaminan
89
9 Penjelasan Paparan Ralat
90
10 Nota-Nota Penting
93
Ubat
93
Kehamilan
93
Diabetes, Sejarah Keadaan Kesihatan Lain
94
Arrhythmias, Gangguan Ritma Jantung (Kardium Arrhythmias), Perentak Jantung
94
11 Paparan Kawalan Dan Simbol
94
12 Data Teknikal
95
13 Bekalan Kuasa, Nota Pembuangan Dan Maklumat Keselamatan
96
Bateri, Penyesuai Sesalur Dan Pelupusan
96
Maklumat Keselamatan
97
14 Keperluan Dan Panduan Perundangan
98
15 Pemeriksaan Fungsi Pengukuran Dan Alamat Perkhidmatan
98
Penjelasan Pemeriksaan Fungsi Pengukuran
98
Maklumat Hubungan Bagi Pertanyaan Pelanggan
99
English
100
1 Introduction
102
2 General Information on Blood Pressure
102
WHO and ISH Classification of High Blood Pressure Limits
102
The Importance of Self-Measurement of Blood Pressure
103
Objectives of Self-Measurement of Blood Pressure
104
Regular Blood Pressure Measurement
105
3 Getting Ready for Self-Measurement
105
Inserting the Batteries
105
Correct Posture and Position
106
Setting Date and Time
106
Applying the Cuff
107
4 Measuring Blood Pressure
108
5 Setting the Memory Function
109
Saving Measured Values
109
Recalling the Measured Values
110
Deleting the Measured Values
111
Using Guest Mode
111
6 Maintenance of the Device
112
7 Accessories and Spare Parts
112
8 Warranty Conditions
112
9 Explanation of Error Displays
113
10 Important Notes
115
Drugs
115
Pregnancy
116
Diabetes, History of Other Medical Conditions
116
Arrhythmias, Heart Rhythm Disorders (Cardiac Arrhythmias), Cardiac Pacemakers
116
11 Control Displays and Symbols
117
12 Technical Data
118
13 Power Supply, Disposal Note and Safety Information
119
Batteries, Mains Adapters and Disposal
119
Safety Information
120
14 Legal Requirements and Guidelines
120
15 Measurement Function Check and Service Addresses
120
Explanation of Measurement Function Check
120
Contact Information for Customer Queries
121
Hartmann Tensoval Instructions For Use Manual (47 pages)
Brand:
Hartmann
| Category:
Blood Pressure Monitor
| Size: 0 MB
Table of Contents
General Information on Blood Pressure
4
Important Notes for Self- Measurement
5
Control Displays and Symbols
5
Current Supply
6
Connecting the Tubes
6
Applying the Cuff
6
Measuring Blood Pressure
6
Maintenance
7
Checking the Measurement Function
7
Error Displays
7
Warranty
7
Technical Specifications
8
Accessories and Spare Parts
9
Ellenőrző Jelzések És Szimbólumok
17
Medición de la Tensión Arterial
36
Mantenimiento
37
Informações Gerais sobre a Tensão Arterial
40
Advertisement
Related Products
Hartmann Tensoval comfort
Hartmann Tensoval Mobil
Hartmann Tensoval compact
Hartmann Thermoval Duo Scan
Hartmann Thermoval baby
Hartmann 9253211
Hartmann 9253212
Hartmann 9253222
Hartmann 9253230
Hartmann 9253242
Hartmann Categories
Blood Pressure Monitor
Thermometer
Dispenser
Baby Accessories
Dishwasher
More Hartmann Manuals
Login
Sign In
OR
Sign in with Facebook
Sign in with Google
Upload manual
Upload from disk
Upload from URL