Hartmann Tensoval Instructions For Use Manual
Duo control
Hide thumbs
Also See for Tensoval:
- Instructions for use manual (180 pages) ,
- Instructions for use manual (174 pages) ,
- Instructions for use manual (121 pages)
Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
GA_TDC_2.SK_030 089/2_S.1-31_GR
04.12.2009
PAUL HARTMANN AG · 89522 Heidenheim, Germany
AE – PAUL HARTMANN Middle East FZE · Dubai
GR – PAUL HARTMANN Hellas A.E. · 16674 Glyfada/Athina
HK – PAUL HARTMANN Asia-Pacific Ltd. · Hong Kong
TR – PAUL HARTMANN Ltd. Sti. · 34464 Yeniköy/İstanbul
www.hartmann.info
www.tensoval.de
12:17 Uhr
Seite 102
duo control
√‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Ûˆ˜
Kullanma K lavuzu
Instructions for use
R
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Hartmann Tensoval
Summary of Contents for Hartmann Tensoval
- Page 1 Kullanma K lavuzu Instructions for use PAUL HARTMANN AG · 89522 Heidenheim, Germany AE – PAUL HARTMANN Middle East FZE · Dubai GR – PAUL HARTMANN Hellas A.E. · 16674 Glyfada/Athina HK – PAUL HARTMANN Asia-Pacific Ltd. · Hong Kong TR –...
- Page 2 ¯Ú‹ÛË Ù˘ Û˘Û΢‹˜. ΔÔ ·ÚfiÓ mümkündür. Bu kullanma k lavuzu Extra large LCD display ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ €¯ÂÈ ÛÎÔfi Ó· Û·˜ size, Tensoval duo control ile ÂÍËÁ‹ÛÂÈ Ù· ÂÈÌ€ÚÔ˘˜ ‚‹Ì·Ù· ÁÈ· tansiyonunuzu kendi kendinize ÙËÓ Ì€ÙÚËÛË Ù˘ ›ÂÛ‹˜ Û·˜ Ì ÙÔ ölçmenizle ilgili gerekli olan tüm ÀÔ‰Ô¯‹...
- Page 3 These instructions for use are designed to instruct you, from the very start, in the individual steps of self-measurement of blood pressure using Tensoval duo control. You will thus receive important and helpful hints for producing reliable results for your personal blood pressure profile.
-
Page 4: Table Of Contents
1. ∂ÈÛ·ÁˆÁ‹ ™ÂÏ›‰· 8 2. °ÂÓÈ΀˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ 2.1 ∫·Ù¿Ù·ÍË ÔÚ›ˆÓ ˘„ËÏ‹˜ ›ÂÛ˘ Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ √ÚÁ·ÓÈÛÌfi ÀÁ›·˜ Î·È ÙË ¢ÈÂıÓ‹ ∂Ù·ÈÚ›· À€ÚÙ·Û˘ (ISH) 2.2 ™ËÌ·Û›· Ù˘ Ì€ÙÚËÛ˘ Ù˘ ›ÂÛ˘ ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi Ì·˜ 2.3 ™Ùfi¯ÔÈ Ù˘ Ì€ÙÚËÛ˘ Ù˘ ›ÂÛ˘ ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi Ì·˜ 2.4 Δ·ÎÙÈ΋... - Page 5 ∂ÏÏËÓÈο 10.4 ∞ÚÚ˘ı̛˜, ‰È·Ù·Ú·¯€˜ ηډȷÎÔ‡ Ú˘ıÌÔ‡, ‚ËÌ·ÙÔ‰fiÙ˜ ™ÂÏ›‰· 25 11. ∂Ӊ›ÍÂȘ Î·È Û‡Ì‚ÔÏ· 12. Δ¯ÓÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο 13. ΔÚÔÊÔ‰ÔÛ›· Ú‡̷ÙÔ˜, Ô‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ·fiÚÚÈ„Ë Ù˘ Û˘Û΢‹˜, Ô‰ËÁ›Â˜ ·ÛÊ·Ï›·˜ 13.1 ª·Ù·Ú›Â˜, ÙÚÔÊÔ‰ÔÙÈο Î·È ·fiÚÚÈ„Ë 13.2 √‰ËÁ›Â˜ ·ÛÊ·Ï›·˜ 14. ¡ÔÌÈ΀˜ ··ÈÙ‹ÛÂȘ Î·È Î·Ù¢ı˘ÓÙ‹ÚȘ ÁÚ·ÌÌ€˜ 15.
-
Page 6: Èû·áˆá
ÂÏ¿ÙË. ™·˜ ¢¯·ÚÈÛÙԇ̠Ԣ ·ÁÔÚ¿Û·Ù ÙË Û˘Û΢‹ Ì€ÙÚËÛ˘ 2.1 ∫·Ù¿Ù·ÍË ÙˆÓ ÔÚ›ˆÓ ›ÂÛ˘ HARTMANN. ΔÔ ÈÂÛfiÌÂÙÚÔ ˘„ËÏ‹˜ ›ÂÛ˘ ·›Ì·ÙÔ˜ Tensoval duo control Â›Ó·È ÌÈ· Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ÔÈÔÙÈ΋ Û˘Û΢‹ Ë ÔÔ›· √ÚÁ·ÓÈÛÌfi ÀÁ›·˜ Î·È ÙË ¢ÈÂıÓ‹ ÚÔÔÚ›˙ÂÙ·È ÁÈ· ÙËÓ Ì€ÙÚËÛË Ù˘... - Page 7 ∂ÏÏËÓÈο ∫·Ù¿Ù·ÍË ™˘ÛÙÔÏÈ΋ ›ÂÛË ¢È·ÛÙÔÏÈ΋ ›ÂÛË π‰·ÓÈ΋ €ˆ˜ 120 mmHg €ˆ˜ 80 mmHg ∫·ÓÔÓÈ΋ €ˆ˜ 130 mmHg €ˆ˜ 85 mmHg √Úȷο ηÓÔÓÈ΋ 130 – 139 mmHg 85 – 89 mmHg Ô˘ À€ÚÙ·ÛË 1 ‚·ıÌÔ‡ 140 – 159 mmHg 90 – 99 mmHg Ô˘...
-
Page 8: Ëì·û›· Ùë˜ Ì€Ùúëûë˜ Ùë˜ ›Âûë˜ Ûùôó ·˘ùfi Ì
2.2 ™ËÌ·Û›· Ù˘ Ì€ÙÚËÛ˘ Ù˘ ÔÚÁ·ÓÈ΀˜ ‚Ï¿‚˜ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Î·È ›ÂÛ˘ ·›Ì·ÙÔ˜ ÛÙÔÓ ÂÁ΀ʷÏÔ. °È· ÙÔÓ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi, ∏ Û˘Ó¯‹˜ ˘„ËÏ‹ ›ÂÛË ·›Ì·ÙÔ˜ Ô Î·ıËÌÂÚÈÓfi˜ €ÏÂÁ¯Ô˜ Ù˘ ›ÂÛ˘ ·˘Í¿ÓÂÈ Î·Ù¿ Ôχ ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ ÙÔ˘ ·›Ì·ÙÔ˜ ·ÔÙÂÏ›, ·Ú¿ÏÏËÏ· ÂÌÊ¿ÓÈÛ˘ ¿ÏÏˆÓ ·ÛıÂÓÂÈÒÓ. ÌÂ... -
Page 9: Ùfi¯ôè Ùë˜ Ì€Ùúëûë˜ Ùë˜ ›Âûë˜ Ûùôó ·˘ùfi Ì
‚ÔËı¿ÂÈ Î·È Ë Ù·ÎÙÈ΋ Î·È ·ÎÚÈ‚‹˜ Ì€ÙÚËÛË Ù˘ ›ÂÛ˘ ÙÔ˘ ·›Ì·ÙÔ˜ Ì€ÙÚËÛË Ù˘ ›ÂÛ˘ Ì ÙÔ Ú€ÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È ¿ÓÙ· ÙËÓ ›‰È· ÈÂÛfiÌÂÙÚÔ Tensoval duo control. ÒÚ· Î·È ˘fi ·ÚfiÌÔȘ Û˘Óı‹Î˜. ™Â ÔÏÏ€˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ˘¿Ú¯ÂÈ Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·, ·ÏÏ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ÙÚfiÔ... -
Page 10: Úôâùôèì·û›· Áè· Ùëó Ì€Ùúëûë Ùë˜ ›Âûë˜ Ûùôó ·˘ùfi Ì
3. ¶ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÁÈ· Ì€ÙÚËÛË ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi Ì·˜ 3.1 ΔÔÔı€ÙËÛË ÙˆÓ Ì·Ù·ÚÈÒÓ ¶È€ÛÙ ÂÏ·ÊÚ¿ ÙÔ Á¿ÓÙ˙Ô, ÙËÚÒÓÙ·˜ ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË ÙÔ˘ ‚€ÏÔ˘˜ ÛÙÔ Î¿Ùˆ Ì€ÚÔ˜ Ù˘ Û˘Û΢‹˜, Î·È ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙȘ Ù€ÛÛÂÚȘ ̷ٷڛ˜ AA €ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ô ıÂÙÈÎfi˜ (+) Î·È Ô ·ÚÓËÙÈÎfi˜ fiÏÔ˜ (–) Ó· ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Ô‡Ó ÛÙȘ... -
Page 11: Ƒ‡Iìèûë Ëìâúôìëó›·˜ ηèòú
∂ÏÏËÓÈο ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Ì€ÙÚËÛ˘ 3.3 ƒ‡ıÌÈÛË ËÌÂÚÔÌËÓ›·˜ Î·È ÌËÓ ÌÈÏ¿ÙÂ Î·È ÌËÓ ÎÈÓ›ÛÙÂ. ÒÚ·˜ ªÔÚ› Ó· ÚÔ·„Ô˘Ó ÛÊ¿ÏÌ·Ù· °È· Ó· ÌÔÚ€ÛÂÙ ӷ Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙËÓ ÛÙË Ì€ÙÚËÛË. ËÌÂÚÔÌËÓ›· Î·È ÙËÓ ÒÚ·, Ú€ÂÈ Ó· ∏ Ì€ÙÚËÛË ı· Ú€ÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È €¯ÂÙÂ... -
Page 12: Ê·úìôá‹ Ùë˜ Âúè¯âèú
·ÚÈÛÙÂÚfi˜ ·ÚÈıÌfi˜. ¶È€˙ÔÓÙ·˜ ›Ù START/STOP. ™ÙË Û˘Ó€¯ÂÈ· ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ M1 (+) ›Ù ÙÔ M2 (–) ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÛÙ· ‰ÂÍÈ¿. ÌÔÚ›Ù ӷ ·ÏÏ¿ÍÂÙ ÙËÓ ™ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùfi ÌÔÚ›Ù ӷ ÂÌÊ·ÓÈ˙fiÌÂÓË ËÌ€Ú·. ¶È€˙ÔÓÙ·˜ ÁÈ· Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙËÓ €Ó‰ÂÈÍË ÙˆÓ ÏÂÙÒÓ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ‰‡Ô ÊÔÚ€˜ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ Î·È... -
Page 13: ª€Ùúëûë Ùë˜ ›Âûë
∂ÏÏËÓÈο ∏ ÂÚȯÂÈÚ›‰· Ú€ÂÈ Ó· ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÈ ÛÊȯٿ ·ÏÏ¿ fi¯È ˘ÂÚ‚ÔÏÈο. ªÂ ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ·, ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ ‚Ú·¯›ÔÓ· Î·È Ù˘ ÂÚȯÂÈÚ›‰·˜ ı· Ú€ÂÈ Ó· ÌÔÚ›Ù ӷ ÂÈÛ¿ÁÂÙ ‰‡Ô ‰¿¯Ù˘Ï·. ¶Ú€ÂÈ Ó· Ï·Ì‚¿ÓÂÙ ˘fi„Ë fiÙÈ Ë ÂÛÊ·ÏÌ€ÓË ÙÔÔı€ÙËÛË Ù˘ ÂÚȯÂÈÚ›‰·˜ ÌÔÚ› Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÂ... - Page 14 ¯ÂÚÈÔ‡ ÛÙÚ·ÌÌ€ÓË ÚÔ˜ Ù· ¿Óˆ Ï‹ÎÙÚÔ START/ STOP Î·È ÙÔ Î·È ‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Ë ÂÚȯÂÈÚ›‰· Îڷٿ٠·ÙËÌ€ÓÔ Ì€¯ÚÈ Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ‡„Ô˜ Ù˘ ηډȿ˜. ÛÙËÓ ÂÈı˘ÌËÙ‹ ›ÂÛË Ù˘ ªËÓ ÂÓÂÚÁÔÔț٠ÙË Û˘Û΢‹ ÚÈÓ ÂÚȯÂÈÚ›‰·˜. ∏ ›ÂÛË ·˘Ù‹ ı· ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÙ ÙËÓ ÂÚȯÂÈÚ›‰· ‰ÈfiÙÈ Ú€ÂÈ...
-
Page 15: Ƒ‡Iìèûë Ùë˜ Ïâèùô˘úá›·˜ ·Ôı‹Îâ˘ûë˜ Ïëúôêôúèòó
∂ÏÏËÓÈο ÚÒÙÔ ¿ÙÔÌÔ Î·È ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ M2 ÙȘ ÙÈÌ€˜ Ì€ÙÚËÛ˘ ÙÔ˘ ‰Â‡ÙÂÚÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘. ªÂÙ¿ ÙÔ ¿ÎÔ˘ÛÌ· ÙÔ˘ ˯ËÙÈÎÔ‡ Û‹Ì·ÙÔ˜ (ÌÈ) Ô˘ ÛËÌ·ÙÔ‰ÔÙ› ÙÔ Ù€ÏÔ˜ Ù˘ Ì€ÙÚËÛ˘, €¯ÂÙ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ηٷ¯ˆÚ‹ÛÂÙ ÙËÓ ÙÈÌ‹ ›ÂÛ˘ ÙÔ˘ ªfiÏȘ ÔÏÔÎÏËÚˆı› Ë Ì€ÙÚËÛË, ·ÙfiÌÔ˘ Ô˘ ı€ÏÂÙ Ȁ˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ Â¿Óˆ... - Page 16 οı 2 €ˆ˜ 3 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· Ì ÙËÓ ·ÙfiÌÔ˘ È€ÛÙ M2. ™ÙËÓ ÔıfiÓË ËÌÂÚÔÌËÓ›· Î·È ÙËÓ ÒÚ·. ΔÔ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô Û‡Ì‚ÔÏÔ ÈÂÛfiÌÂÙÚÔ Tensoval duo control M1 ‹ M2. ∞Ú¯Èο, Ë Û˘Û΢‹ ·ÔıË·ÂÈ ÁÈ· οı ¿ÙÔÌÔ (M1 ‹ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÈ ÙËÓ Ì€ÛË ÙÈÌ‹ fiÏˆÓ ÙˆÓ...
-
Page 17: È·áú·ê‹ Ùˆó Ùèìòó Ì€Ùúëûë
∂ÏÏËÓÈο ‰È·ÎÔ‹ Ù˘ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ 5.4 ÃÚ‹ÛË Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ú‡̷ÙÔ˜, .¯. ÏfiÁˆ «∂ÈÛ΀Ù˘» ·ÓÙÈηٿÛÙ·Û˘ Ì·Ù·ÚÈÒÓ, ÔÈ ∂¿Ó Ë Û˘Û΢‹ Tensoval duo control ·ÔıËÎÂ˘Ì€Ó˜ ÙÈÌ€˜ ·Ú·Ì€ÓÔ˘Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Î·È ·fi ÙÚ›ÙÔ ÛÙËÓ ÌÓ‹ÌË. ¿ÙÔÌÔ, Û·˜ Û˘ÓÈÛÙԇ̠ÙË ¯Ú‹ÛË Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ «∂ÈÛ΀Ù˘». ∏ 5.3 ¢È·ÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ ÙÈÌÒÓ... -
Page 18: ºúôóù›‰· Ùë˜ Û˘ûîâ
Ó· ÙËÓ Î·ı·Ú›ÛÂÙ Ì ÚÔÛÔ¯‹ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ €Ó· ÂÏ·ÊÚ¿ ÓÔÙÈÛÌ€ÓÔ ·Ó› Î·È ·Ú·Èfi ‰È¿Ï˘Ì· Û·Ô˘ÓÈÔ‡. ¢ÂÓ Ú€ÂÈ Ó· ‚˘ı›˙ÂÙ ÙËÓ ÂÚȯÂÈÚ›‰· Ì€Û· ÛÙÔ ÓÂÚfi. °È· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ·fi Â͈ÙÂÚÈ΀˜ ÂȉڿÛÂȘ, Ê˘Ï¿ÍÙ ÙË Û˘Û΢‹ ™Â ÂÚ›ÙˆÛË ¯Ú‹Û˘ Ù˘ Î·È ÙËÓ ÂÚȯÂÈÚ›‰· Ì·˙› Ì ÙÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜... -
Page 19: Ÿúôè Ùë˜ Âáá‡Ëûë
32 €ˆ˜ 42 cm ËÌÂÚÔÌËÓ›· ·ÁÔÚ¿˜ Ù˘ Û˘Û΢‹˜. ∞Ú. ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ 900 219 ∏ ÂÁÁ‡ËÛË ‰ÂÓ Î·Ï‡ÙÂÈ Ù· ªÂÙ·Û¯ËÌ·ÙÈÛÙ‹˜ Ù˘ ÚfiÛıÂÙ· ·Ó·ÏÒÛÈÌ· ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· HARTMANN (̷ٷڛ˜, ÂÚȯÂÈÚ›‰Â˜ Î.Ù.Ï.). °È· ∞Ú. ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ 900 153 ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ Ù˘ ÂÁÁ‡ËÛ˘, 8. ŸÚÔÈ Ù˘ ÂÁÁ‡ËÛ˘... - Page 20 ™Ê¿ÏÌ· Ô˘ ¶Èı·Ó‹ ·ÈÙ›· ∞ÔηٿÛÙ·ÛË ÂÌÊ·Ó›ÛÙËΠªÈÏ¿Ù ‹ ÎÈÓ›ÛÙ ªËÓ ÌÈÏ¿ÙÂ Î·È ÌËÓ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÎÈÓ›ÛÙ ηٿ ÙË Ì€ÙÚËÛ˘. ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Ì€ÙÚËÛ˘. ∏ ÂÚȯÂÈÚ›‰· €¯ÂÈ ΔÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙËÓ ÙÔÔıÂÙËı› ÂÚȯÂÈÚ›‰· €ÙÛÈ ÒÛÙ Ôχ ¯·Ï·Ú¿. ÌÂٷ͇ ÂÚȯÂÈÚ›‰·˜ Î·È ¯ÂÚÈÔ‡ Ó· ¯ˆÚ¿Ó ÂÚ›Ô˘...
- Page 21 ∂ÏÏËÓÈο ™Ê¿ÏÌ· Ô˘ ¶Èı·Ó‹ ·ÈÙ›· ∞ÔηٿÛÙ·ÛË ÂÌÊ·Ó›ÛÙËΠ∂ÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÌË §¿ıÔ˜ Ì€ÁÂıÔ˜ ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ¿ÏÏÔ ÏÔÁÈ΀˜ ÙÈÌ€˜ ÂÚȯÂÈÚ›‰·˜. Ì€ÁÂıÔ˜ ÂÚȯÂÈÚ›‰·˜ ‹ ª€ÙÚËÛ˘. ÌÈ· Û˘Û΢‹ Ì€ÙÚËÛ˘ ›ÂÛ˘ ÛÙÔÓ Î·Úfi. ∏ ÂÚȯÂÈÚ›‰· ∂Ê·ÚÌfiÛÙ ÙËÓ ÂÊ·ÚÌfiÛÙËΠ¿Óˆ ·fi ÂÚȯÂÈÚ›‰· ÛÙÔ Á˘ÌÓfi ÚÔ‡¯Ô. ‰€ÚÌ·. ª·Ó›ÎÈ· Ô˘ €¯Ô˘Ó ºÔÚ€ÛÙÂ...
-
Page 22: Ëì·óùè Ô‰Ëá›Â
™Ê¿ÏÌ· Ô˘ ¶Èı·Ó‹ ·ÈÙ›· ∞ÔηٿÛÙ·ÛË ÂÌÊ·Ó›ÛÙËΠ¢ÂÓ Â›Ó·È ÂÊÈÎÙ‹ ™ÙË ÌÓ‹ÌË ˘¿Ú¯ÂÈ ÌfiÓÔ ∞ÔıË·ÛÙ ‰Â‡ÙÂÚË Ë ‰È·ÁÚ·Ê‹ Ù˘ ÌÈ· ·ÔıËÎÂ˘Ì€ÓË ÙÈÌ‹. ÙÈÌ‹ Ì€ÙÚËÛ˘. ™‚‹ÛÙ ÌÓ‹Ì˘ ΔËÓ ÌÓ‹ÌË ÌÔÚ›Ù ӷ ÛÙË Û˘Ó€¯ÂÈ· ÙË ÌÓ‹ÌË. ÙË Û‚‹ÛÂÙ ·ÊÔ‡ ÚÒÙ· ·ÔıË΢ٛ Î·È ‰Â‡ÙÂÚË Ì€ÙÚËÛË. ∏... -
Page 23: Áî˘ìôû‡Óë
∞˘Ùfi ÌÔÚ› Ó· ‰È·ÈÛÙˆı› ÌfiÓÔ È‰È·›ÙÂÚ· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜ ‰ÈfiÙÈ ÔÈ Ì ÂȉÈ΋ ÂÍ€Ù·ÛË ·fi ÙÔÓ ÁÈ·ÙÚfi. ·˘ÍËÌ€Ó˜ ÙÈÌ€˜ ›ÂÛ˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ΔÔ ÈÂÛfiÌÂÙÚÔ Tensoval duo con- ÂËÚ¿ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ trol, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÌ‚Ú‡Ô˘. ™˘ÓÂÓÓÔËı›Ù Ì ÙÔÓ Ù¯ÓÔÏÔÁ›· Korotkoff, €¯ÂÈ ÙË... -
Page 24: Ӊ›Íâè˜ Î·è Û‡Ì'ôï
ηډȷÎÔ‡ Ú˘ıÌÔ‡ ÂÓ‰€¯ÂÙ·È, Û ∞ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÙ ÙȘ ÔÚÈÛÌ€Ó˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ, Ó· ̷ٷڛ˜ Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó Û ÂÛÊ·ÏÌ€Ó˜ ÌÂÙÚ‹ÛÂȘ ‹ Ó· ÂËÚ¿ÛÔ˘Ó ÙËÓ ™Ê¿ÏÌ·Ù· Ì€ÙÚËÛ˘, ·ÎÚ›‚ÂÈ· Ù˘ Ì€ÙÚËÛ˘. ƒˆÙ‹ÛÙ ÙÔ Û‡ÁÎÚÈÛË ÛÙÔ ∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ 9 ÁÈ·ÙÚfi Û·˜ ÁÈ· ÙÔ Â¿Ó ÂӉ›ÎÓ˘Ù·È ŒÓ‰ÂÈÍË Î·Ù¿ ÙË ÁÈ· ÂÛ¿˜ Ë Ì€ÙÚËÛË Ù˘ ›ÂÛ˘ ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi... -
Page 25: Δâ¯óèî¿ ¯·Ú·îùëúèûùèî
¶·ÏÌfi˜: +/– 5% Ù˘ ÂÓ‰ÂÈÎÓ˘fiÌÂÓ˘ Û˘¯ÓfiÙËÙ·˜ ·ÏÌÒÓ ΔÚÔÊÔ‰ÔÛ›· Ú‡̷ÙÔ˜: 4 ª·Ù·Ú›Â˜ 1,5 V Alkali-Mangan-Mignon (AA/LR06) ‹, ÚÔ·ÈÚÂÙÈο, ÙÔ ÙÚÔÊÔ‰ÔÙÈÎfi HARTMANN Tensoval ¢È¿ÚÎÂÈ· Ì·Ù·ÚÈÒÓ: ¶ÈÂÛfiÌÂÙÚÔ Tensoval duo control: > 1300 ªÂÙÚ‹ÛÂȘ ¶ÈÂÛfiÌÂÙÚÔ Tensoval duo Large: > 1000 ªÂÙÚ‹ÛÂȘ ¶›ÂÛË ÊÔ˘ÛÎÒÌ·ÙÔ˜: ÂÚ›Ô˘ 190 mmHg... -
Page 26: ª·Ù·ú›Â˜, Ùúôêô‰Ôùèî¿ Î·è ·Fiúúè„Ë
∞˘ÙfiÌ·ÙË ·ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË: 3 ÏÂÙ¿ ÌÂÙ¿ ÙË Ì€ÙÚËÛË ¶ÂÚȯÂÈÚ›‰·: ∫·ÓÔÓÈ΋ ÂÚȯÂÈÚ›‰· 22 €ˆ˜ 32 cm ªÂÁ¿ÏË ÂÚȯÂÈÚ›‰· 32 €ˆ˜ 42 cm μ·Ï‚›‰· ÂÎ΀ӈÛ˘: ∏ÏÂÎÙÚÔÓÈο Ú˘ıÌÈ˙fiÌÂÓË ‰›Ô‰Ô˜ ‚·Ï‚›‰· ∞ÔıË΢ÙÈ΋ ÈηÓfiÙËÙ· ÌÓ‹Ì˘: 2 x 30 ÌÂÙÚ‹ÛÂȘ Î·È Ì€ÛË ÙÈÌ‹ ™˘Óı‹Î˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜: £ÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜: +10 °C €ˆ˜... -
Page 27: Ëá›Â˜ ·Ûê·ïâ
∂ÏÏËÓÈο ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏÔ Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÛÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·, Ú€ÂÈ Ó· ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Î·È ·ÔÙÚ€ÂÈ ·Ê·ÈÚ›Ù ÙȘ ̷ٷڛ˜ ÂӉ¯fiÌÂÓ˜ ·ÚÓËÙÈ΀˜ ÂȉڿÛÂȘ ÚÔÎÂÈÌ€ÓÔ˘ Ó· ·ÔʇÁÂÙ ÙÔ˘˜ ÙfiÛÔ ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ fiÛÔ Î·È ÂӉ¯fiÌÂÓË ‰È·ÚÚÔ‹ ÙÔ˘ ˘ÁÚÔ‡ ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ÙÔ˘˜. ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Û¯ÂÙÈο ¶ÚÔÛٷـ„ÙÂ... -
Page 28: Ôìè ··Èù‹Ûâè˜ Î·è ηùâ˘ı˘óù‹Úè☠Áú·ìì
14. ¡ÔÌÈ΀˜ ··ÈÙ‹ÛÂȘ Î·È ÂÏ€Á¯ÂÙ·È ÂÈÌÂÏÒ˜ ·fi ÙËÓ HART- Ô‰ËÁ›Â˜ MANN Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ·ÎÚ›‚ÂÈ· ÙˆÓ ΔÔ ÈÂÛfiÌÂÙÚÔ Tensoval duo control ÌÂÙÚ‹ÛÂÒÓ Ù˘ Î·È Â›Ó·È Â›Ó·È Û‡ÌʈÓÔ ÚÔ˜ ÙȘ ۯ‰ȷÛÌ€ÓË Ì ÛÎÔfi ÙËÓ Ì·ÎÚ¿ Â˘Úˆ·˚΀˜ ÚԉȷÁÚ·Ê€˜ Ô˘ ‰È¿ÚÎÂÈ· ¯Ú‹Û˘ Ù˘. -
Page 29: Ùôè¯â›· ÂÈîôèóˆó›·˜ Áè· Âó‰Â¯fiìâó☠Âúˆù‹Ûâè˜ Ùô˘ Âï¿Ùë
Ì·Ù·Ú›·. ∞Ê‹ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ Î·È, ÌÂÙ¿ ·fi Ï›ÁÔ, ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÔıfiÓË ‰‡Ô ÌˉÂÓÈο, ÙÔ €Ó· οو ·fi ÙÔ ¿ÏÏÔ. °È· ÙÔÓ ÌÂÙÚÔÙ¯ÓÈÎfi €ÏÂÁ¯Ô, Â¿Ó ··ÈÙËı›, Ë HARTMANN ‰È·ı€ÙÂÈ Û¯ÂÙÈ΀˜ Ô‰ËÁ›Â˜ ÛÙȘ ·ÚÌfi‰È˜ ˘ËÚÂۛ˜ Î·È ÛÙ· ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙËÌ€Ó· Û˘ÓÂÚÁ›· Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘. 15.2 ™ÙÔȯ›· ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÁÈ·... - Page 30 1. Giriş Sayfa 34 2. Genel bilgiler 2.1 WHO ve ISH’nin hipertansiyon s n rlar s n fland rmas 2.2 Kendi kendine yap lan tansiyon ölçümünün anlam 2.3 Kendi kendine tansiyon ölçümünün amac 2.4 Tansiyonun düzenli olarak ölçülmesi 3. Kendi kendine ölçüm için haz rl k 3.1 Pillerin yerleştirilmesi 3.2 Doğru pozisyon 3.3 Tarih ve saat ayar...
- Page 31 Türkçe 11. Kontrol göstergeleri ve semboller Sayfa 49 12. Teknik özellikler 13. Elektrik temini, bertaraf uyar lar , güvenlik uyar lar 13.1 Piller, güç adaptörleri ve bertaraf 13.2 Güvenlik uyar lar 14. Yasal talepler ve yönerge 15. Ölçüm tekniğinin kontrolü ve servis adresleri 15.1 Ölçüm tekniğinin kontrolü...
-
Page 32: Giriş
şekilde destek olacakt r. Sağl ğ n z ölçme aletini sat n ald ğ n z için için en iyi dileklerimizi sunuyoruz. mutluluk duyuyoruz. Tensoval duo control, üst kolda tam otomatik 2. Tansiyon ile ilgili genel tansiyon ölçümü için tasarlanm ş... -
Page 33: Kendi Kendine Yap Lan Tansiyon Ölçümünün Anlam
Türkçe Tansiyonunuzun tespit edilmesi için dikkate al n. Ancak eğer kendinizi iki değerin ölçülmesi şartt r: sürekli olarak iyi hissetmiyorsan z, Sistolik (büyük) tansiyon: Kalp doktorunuza dan şmal s n z. kas ld ğ nda ve kan n damarlara pompaland ğ nda oluşur. 2.2 Tansiyon ölçümünün anlamı... -
Page 34: Kendi Kendine Tansiyon Ölçümünün Amac
= Daha yitirilmesi yüksek risk Tensoval duo control ile düzenli ve 2.3 Tansiyon ölçümünün amac Kişisel tansiyon profiliniz önemli bir hassas olarak yap lan tansiyon kont- bilgidir. Doktorunuz, ilaçla uygula- rolü size bu konuda yard mc olur. -
Page 35: Tansiyonun Düzenli Olarak Ölçülmesi
Türkçe başar l olduğunuzu çok iyi bir şekil- de görebilirsiniz. 2.4 Tansiyonun düzenli olarak ölçülmesi Yoğun bedensel çal şma, ilaç al m veya günün belirli saatleri gibi çok say da faktör tansiyon üzerinde etkili olabilir. Bu nedenle tansiyonun daima ayn saatlerde ve eşit koşullar alt nda ölçülmesi gerek- Dört adet AA tip pili yerleştirirken mektedir. -
Page 36: Doğru Pozisyon
yeniden yap lmas şartt r. 3.2 Doğru duruş ve pozisyon Tansiyon ölçümü sağ veya sol koldan yap labilir. Ölçüm, uzun vadede daha yüksek ölçüm sonuçlar n n al nd ğ koldan yap lmal d r. Tansiyon ölçümü yapmadan önce mutlaka 5 dakika dinlenin. Ölçüm yaparken konuşmay n ve hareket etmeyin. -
Page 37: Manşetin Tak Lmas
Türkçe tuşu ile haf zalayabilirsiniz. Böylece sağ rakam yan p sönmeye başlar. Burada, gösterilen dakikay değiştirebilirsiniz. Dakika için arzu edilen rakama erişildiğinde, bunu START/STOP tuşu ile haf zalars n z. Ekranda sol rakam yan p söner. 3.4 Manşetin tak lmas Gösterilen günü... -
Page 38: Tansiyon Ölçümü
Şimdi manşetin aç k ucunu tutun, mal d r. Beyaz ok eğer k rm z işare- alttan kolunuzun etraf nda gergin tin d ş nda kal yorsa başka bir ebat- bir şekilde döndürün ve c rt c rtl ta manşet gereklidir (bunun için fermuar kapat n. -
Page 39: Haf Zalama Fonksiyonunu Ayarlama
Türkçe ad mlarla pompalama yapar. Eğer esas olarak daha yüksek bir şişirme bas nc gerekli ise, pompa- lama işlemi başlad ktan k sa süre sonra, arzu edilen manşet bas nc na erişinceye kadar k rm z START/STOP tuşuna tekrar basarak ilave pompa- lamay önlemiş... -
Page 40: Ölçüm Değerlerini Açma
Gösterge, 2 – 3 saniyelik aral klarla haf za yeri numaras , tarih ve saati gösterir. Tensoval duo control kişi baş na (M1 veya M2) 5.2 Ölçüm değerlerinin aç lmas Eğer ölçüm değeri haf zas ndaki 30 ölçüme kadar ölçüm değeri... -
Page 41: Ölçüm Değerlerini Silme
Alet, misafir modunda da START/STOP tuşuna bas larak kapat l r. Aksi takdirde alet 3 dakika 5.4 Misafir modunun kullan m Tensoval duo control üçüncü bir kişi sonra kendiliğinden kapan r. taraf ndan kullan l rsa, misafir... -
Page 42: Aletin Bak M
Ölçüm hassasl ğ n n güvence alt na al nmas için, lütfen yaln zca ecza- nenizden veya yetkili t bbi ürün sat c s ndan temin edebileceğiniz HARTMANN orijinal aksesuarlar n kullan n. 22 – 32 cm’lik üst kol çevresi için standart manşet... -
Page 43: Gösterilen Hatalar N Aç Klanmas
Türkçe 9. Gösterilen hatalar n aç klanmas Ortaya ç kan hata Olas sebebi Giderilmesi Alet çal şm yor İçinde pil yoktur, piller Pilleri kontrol edin, yanl ş yerleştirilmiştir gerekirse dört adet ayn veya boştur tip yeni pil yerleştirin Güç adaptörü doğru Güç... - Page 44 Ortaya ç kan hata Olas sebebi Giderilmesi Piller boşalmak üzere. Yeni, eşit tipte pil Yaln zca çok az say da haz r bulundurun ölçüm yapmak (Tip AA LR06) mümkündür (yakl. 30) Piller boşalm şt r ve Yeni, eşit tipte pil değiştirilmeleri şartt r haz r bulundurun (Tip AA LR06)
-
Page 45: Önemli Notlar
Türkçe Ortaya ç kan hata Olas sebebi Giderilmesi Haf za silinemiyor Haf za yaln zca ortalama Ortalama değer değer gösterilince gösterilinceye kadar silinebiliyor haf za tuşuna bas n Bir hata sembolü gösterildiğinde lütfen olas sebepleri kontrol edin ve 4. bölüm içindeki kendi kendine ölçüme ilişkin bilgileri dikkate al n. 1 dakika ara verip sakinleşin ve bir kez daha ölçün. -
Page 46: Hamilelik
10.2 Hamilelik sayesinde tespit edilmesi mümkün- Tansiyon hamilelik esnas nda dür. değişebilir. Yüksek tansiyon duru- Tensoval duo control, kullan lan munda düzenli bir kontrolün Korotkoff teknolojisi sayesinde yap lmas önemlidir çünkü yüksek çeşitli kalp ritim bozukluğu türlerini tansiyon değerleri belirli şartlar tespit edebilir ve doğru sonuçlar... -
Page 47: Kontrol Göstergeleri Ve Semboller
11. Kontrol göstergeleri ve Elektronik aletler için bertaraf uyar s semboller Alet ölçüm yaparken ve nab z belirlenirken yan p PAUL HARTMANN AG söner Bu t bbi ürünü piyasaya süren firma Piller değiştirilmelidir Bertaraf uyar s Ölçüm hatas , bkz. -
Page 48: Teknik Özellikler
4 x 1,5 V Alkali-Mangan-Mignon (AA/LR06)-pil veya opsiyonel olarak HARTMANN Tensoval Güç Adaptörü Pil kapasitesi: Tensoval duo control: > 1300 ölçüm Tensoval duo control Large: > 1000 ölçüm Şişirme bas nc : yakl. 190 mmHg Otomatik kapanma: Ölçüm sona erdikten 3 dakika sonra Manşet:... -
Page 49: Elektrik Temini, Bertaraf Uyar Lar , Güvenlik Uyar Lar
Türkçe 13. Elektrik temini, bertaraf Ürünlerin ve/veya berabe- rinde verilen dokümanlar n uyar lar , güvenlik uyar lar üzerinde bulunan bu sembol, tüketilen elektronik ürünlerin 13.1 Piller, güç adaptörleri ve normal evsel at klarla birlikte bertaraf Aletle birlikte teslim edilen dört kar şt r lmas n n yasak olduğunu adet yüksek kaliteli pillerin belirten bir semboldür. -
Page 50: Yasal Talepler Ve Yönerge
Lütfen bunun ötesinde, örneğin Almanya için geçerli olan T bbi 14. Yasal talepler ve yönergeler Tensoval duo control, 93/42/ EWG Ürünler İşletici Yönetmeliği gibi say l T p Ürünleri Direktifinin esas yasal olarak belirlenmiş ulusal ald ğ... -
Page 51: Müşteri Servisi
Türkçe ekranda üst üste iki s f r görünür. Yetkili resmi mercilerin ve yetkili bak m servislerin talep etmesi durumunda HARTMANN firmas , ölçüm tekniği kontrolüne ilişkin bir kontrol talimat n memnuniyetle sunacakt r. 15.2 Müşteri servisi PAUL HARTMANN T bbi ve Hijyenik Ürünler İthalat İhracat Ltd. - Page 56 PULSE Time (Hours)
- Page 57 Thickening of the heart muscle, weakness of the heart muscle Stroke High blood pressure Gefäßschaden Vascular damage Heart attack Arteriosclerosis Shrunken kidney, Impaired = höheres kidney problems, blood flow = higher Risiko kidney failure risk...
- Page 61 2 – 3 cm...
- Page 69 ..where drugs for high blood pressure act in the body Centrally Brain active drugsl Beta-blockers Heart Diuretics Kidney Saluretics (Angiotensin converting Alpha- enzyme) inhibitors blockers Angiotensin AT1 receptor Vessels antagonists Calcium antagonists...
- Page 74 AE - PAUL HARTMANN Middle East FZE P.O. Box 54525 Dubai U.A.E. 12-2009...
- Page 76 1. Introduction Page 80 2. General information on blood pressure 2.1 WHO and ISH classification of high blood pressure limits 2.2 The importance of self-measurement of blood pressure 2.3 Objectives of self-measurement of blood pressure 2.4 Regular blood pressure measurement 3.
- Page 77 English 11. Control displays and symbols Page 95 12. Technical data 13. Power supply, disposal note and safety information 13.1 Batteries, mains adapters and disposal 13.2 Safety information 14. Legal requirements and guidelines 15. Measurement function check and service addresses 15.1 Explanation of measurement function check 15.2 Contact information for customer queries...
-
Page 78: Introduction
HARTMANN. sure measurements. We wish you Tensoval duo control is a quality all the best for your health. product for fully automatic self- measurement of blood pressure on 2. -
Page 79: The Importance Of Self-Measurement Of Blood Pressure
English To determine your blood pressure be associated with health risks. you need to measure two values: However, if you are always feeling Systolic (upper) blood pressure: unwell, you should check with your is produced when the heart doctor. contracts and expels blood into the blood vessels. -
Page 80: Objectives Of Self-Measurement Of Blood Pressure
= higher kidney failure risk 2.3 Objectives of self- monitoring with Tensoval duo con- measurement of blood pressure trol will help you achieve this goal. Your personal blood pressure profile Many people manage to lower their is an important source of informa- blood pressure through life-style tion. -
Page 81: Regular Blood Pressure Measurement
English 2.4 Regular blood pressure measurement Numerous factors including physi- cal exertion, taking drugs or the time of day may have an impact on blood pressure. Blood pressure should therefore always be mea- sured at the same time of day under similar conditions. -
Page 82: Correct Posture And Position
measured values recorded in the memory will not be lost when changing the batteries. The date and time must be reset. 3.2 Correct posture and position Measurements can be taken on the right or left arm. The arm giving higher readings should be used for long-term blood pres- sure monitoring. -
Page 83: Applying The Cuff
English right flashes. Here you can change the minutes display. Once the desi- red number of minutes has been reached, store it by pressing the START/STOP button. 3.4 Applying the cuff The number on the left in the dis- Measurement should be taken on play flashes. -
Page 84: Measuring Blood Pressure
Then take the free end of the cuff, the white arrow is outside the red wrap it firmly round your arm and marking, you need another cuff size close the Velcro fastener. Apply the (see Chapter 7 “Accessories and cuff so that the cuff tube is placed spare parts”). -
Page 85: Setting The Memory Function
English at a rate of 40 mmHg until a high enough pressure is reached. If you require a higher inflation pressure, you can avoid having to repeat pumping by pressing the red START/STOP button again shortly after inflation starts and holding down on it until the desired cuff Once the measurement is finished, pressure is reached. -
Page 86: Recalling The Measured Values
2 – 3 recall data from memory. Press M1 second intervals. for the first person’s stored values Tensoval duo control can store up and M2 for the second person’s to 30 measured values for each values. The corresponding symbols person (M1 or M2). -
Page 87: Deleting The Measured Values
You can cancel the memory’s recall of data at any time by pressing the 5.4 Using guest mode START/STOP button. Otherwise the When a third person uses Tensoval device will switch itself off automa- duo control, it is recommended that tically after approx. 30 seconds. -
Page 88: Maintenance Of The Device
Otherwise the device will 7. Accessories and spare parts switch itself off automatically after To ensure measurement precision, 3 minutes. only use original HARTMANN accessories which may be obtained from your pharmacist or specialist medical supplier. Standard cuff for upper arm circumference 22 –... -
Page 89: Explanation Of Error Displays
English 9. Explanation of error displays Error which has Possible causes Remedy occurred Device will not turn No batteries, they have Check batteries and been inserted incorrectly insert four identical, new or are dead. batteries if necessary. Mains adapter not Ensure the mains correctly connected or adapter is plugged in... - Page 90 Error which has Possible causes Remedy occurred The pressure in cuff Please rest for at least a exceeds 300 mm Hg. minute and take the Therefore, an automatic measurement again. fall in pressure occurs. Batteries are almost Keep new, identical dead.
-
Page 91: Important Notes
English Error which has Possible causes Remedy occurred Lack of relaxation before Relax for about taking a measurement. 5 minutes before taking a measurement. Stimulants taken before Please avoid alcohol/ measurement. nicotine and caffeine for one hour before taking a measurement. -
Page 92: Pregnancy
Blood pressure may change during Using Korotkoff’s technology, pregnancy. Regular blood pressure Tensoval duo control can detect monitoring is particularly important various types of heart rhythm disor- ders and produce correct readings. if you have high blood pressure... -
Page 93: Control Displays And Symbols
Electronic device disposal 11. Control displays and note symbols Flashes when the device is PAUL HARTMANN AG measuring and the pulse is Marketer of this medical being taken. device Change batteries! Disposal note Measuring error, cf. -
Page 94: Technical Data
Technical measuring precision: Cuff pressure: +/- 3 mm Hg Pulse: +/- 5% of displayed pulse rate Power supply: 4 x 1.5 V Mignon alkaline-manganese (AA/LR06) batteries or optional HARTMANN Tensoval mains adapter Battery capacity: Tensoval duo control: > 1,300 measurements Tensoval duo control large: >... -
Page 95: Power Supply, Disposal Note And Safety Information
English Storage / transport conditions: Ambient temperature: –20 °C to +50 °C (– 4 °F to +122 °F) Serial number: See battery compartment 13. Power supply, disposal note teries in household waste. Use and safety information designated collection points or municipal collection/recycling 13.1 Batteries, mains adapters centres to dispose of hazardous... -
Page 96: Safety Information
15.1 Explanation of measure- floor. Do not excessively bend or ment function check fold the arm cuff and the air Each Tensoval duo control device tube. has been carefully tested by HART- The device must not be altered, MANN for measuring precision, and... -
Page 97: Contact Information For Customer Queries
Middle East FZE ble simulator. Measurement func- Dubai tion check involves testing for leak AU– PAUL HARTMANN Pty. Ltd. tightness of the pressure system P.O. Box 6427 and possible deviations of the pres- Silverwater N.S.W. 2128 sure reading.
Need help?
Do you have a question about the Tensoval and is the answer not in the manual?
Questions and answers