Vysvetlenie Symbolov; Bezpečnostné Pokyny Týkajúce Sa Vášho Zdravia; Pokyny Na Samomeranie; Arytmie, Poruchy Srdcového Rytmu - Hartmann Tensoval duo control Instructions For Use Manual

Slovensky
SK
Vzniknutá chyba Možné príčiny
Manžeta nebola správne
napumpovaná.
Pohyb, rozhovor alebo rozrušenie
počas merania.
Chýbajúce uvoľnenie pred meraním.
Konzumácia požívatín pred
meraním.
Ak sa objaví chybové hlásenie, prístroj vypnite. Skontrolujte možné príčiny a postupujte podľa
10 zlatých pravidiel a podľa pokynov na samomeranie uvedených v kap. 3 a 4. Na 1 minútu sa
uvoľnite a zopakujte meranie.

7. Vysvetlenie symbolov

Dodržujte návod na použitie
Prosím dodržujte
Ochrana proti zasiahnutiu elektrickým
prúdom
Výrobca
Pokyn na likvidáciu
Obmedzenie teploty
Vlhkosť vzduchu, obmedzenie
Uchovávajte na suchom mieste
8. Bezpečnostné pokyny týkajúce sa vášho
zdravia

8.1 Pokyny na samomeranie

Používajte tento prístroj výlučne na
■ ■
meranie krvného tlaku na ľudskom
ramene.
Nemerajte krvný tlak po kúpeli alebo po
■ ■
športe.
Medzi dvoma meraniami minútu počkajte.
■ ■
Jednotlivé namerané hodnoty závisia od
■ ■
konkrétnej situácie, a preto nemajú žiadnu
vypovedajúcu hodnotu.
Odstránenie
Skontrolujte správne umiestnenie
manžety na ramene.
Merajte, prosím, v pohodlnej polohe
v sede. Počas merania sa nehýbte a
nerozprávajte.
Pred meraním sa aspoň na 5 minút
uvoľnite.
Pred meraním sa vyhnite konzumácii
alkoholu, nikotínu a kofeínu.
Už nepatrné odchýlky vnútorných a vonkajších
■ ■
faktorov (napr. hlboké dýchanie, požívatiny,
rozhovor, vzrušenie, klimatické faktory) vedú
ku kolísaniu krvného tlaku. Toto vysvetľuje,
prečo sa u lekára alebo v lekárni často
namerajú rozdielne hodnoty.
Výsledky merania v zásade závisia od miesta
■ ■
merania a polohy pacienta (v sede,
postojačky, poležiačky). Výsledky ďalej
ovplyvňujú napr. fyzická námaha a
fyziologické predpoklady pacienta.
Nenechávajte prístroj bez dozoru v dosahu
■ ■
malých detí alebo osôb, ktoré ho nedokážu
samy obsluhovať. Hrozí riziko uškrtenia
hadičkou manžety. Prehltnutie malých častí,
ktoré sa uvoľnili z prístroja, môže tiež vyvolať
dusenie.
V žiadnom prípade s ním nemerajte krvný
■ ■
tlak novorodencom, dojčatám alebo malým
deťom.
Neprikladajte manžetu na ranu, inak hrozí
■ ■
ďalšie poranenie.
Po amputácii prsníka si nemerajte krvný tlak
■ ■
na tej strane tela, na ktorej bol vykonaný
zákrok.
Nafukovanie manžety môže spôsobiť dočasnú
■ ■
poruchu ďalších lekárskych prístrojov
používaných súčasne na tom istom ramene.
Pri podávaní infúzie do žily alebo zavedení
■ ■
katétra do žily na ramene môže meranie
krvného tlaku spôsobiť poranenie. Na takomto
ramene preto manžetu nikdy nepoužívajte.
Ak budete merať krvný tlak niekomu inému,
■ ■
dávajte pozor, aby pri použití prístroja nedošlo
k trvalému zaškrteniu krvného obehu.
50
Príliš časté merania počas krátkeho časového
■ ■
intervalu a stály tlak manžety môžu narušiť
krvný obeh a spôsobiť zranenie. Medzi
meraniami urobte prestávku a nezalamujte
vzduchovú hadičku.
Pred samomeraním krvného tlaku sa
poraďte s lekárom:
ak ste tehotná. Prístroj Tensoval duo control
■ ■
bol klinicky testovaný a je možné ho použiť aj
u tehotných žien. V každom prípade sa však
poraďte s vaším lekárom, kedy a ako si máte
sama merať krvný tlak, hlavne ak trpíte
preeklampsiou.
v prípade cukrovky, porúch funkcie obličiek
■ ■
alebo zúženia ciev (napr. artérioskleróza,
periférna arteriálna oklúzna choroba): pretože
v týchto prípadoch sa môžu vyskytnúť odlišné
namerané hodnoty.
pri určitých krvných ochoreniach (napr.
■ ■
hemofília) alebo závažných poruchách
prekrvenia, alebo ak užívate lieky na riedenie
krvi.
ak trpíte závažnými poruchami srdcového
■ ■
rytmu.
u osôb s kardiostimulátorom: pri samomeraní
■ ■
sa môžu vyskytovať odlišné namerané
hodnoty. Samotný prístroj na meranie krvného
tlaku nemá na funkciu kardiostimulátora
žiadny vplyv. Upozorňujeme, že zobrazenie
hodnoty srdcového tepu nie je vhodné na
kontrolu frekvencie kardiostimulátora.
ak máte sklon k tvorbe krvných podliatin a
■ ■
ak reagujete citlivo na tlakovú bolesť.
8.2 Arytmie, poruchy srdcového rytmu
Poruchy srdcového rytmu sú poruchami
normálneho sledu úderov srdca. Pritom je
potrebné rozlišovať, či ide o ľahké alebo ťažké
poruchy srdcového rytmu. Toto je možné zistiť len
špeciálnym lekárskym vyšetrením. Tensoval duo
control dokáže vďaka použitej metóde počúvania
oziev (auskultačnej metóde) správne zmerať tlak
i pri rôznych druhoch porúch srdcového rytmu a
poskytovať tak presné výsledky merania.
Slovensky
O nepravidelný srdcový tep ide, keď sa
srdcový rytmus odchyľuje o viac než 25 %
od stredného srdcového rytmu.
Kontrakcia srdcového svalu je podnecovaná
elektrickými signálmi. Ak nastane porucha týchto
elektrických signálov, hovoríme o arytmii. Môžu
ju vyvolať telesné dispozície, stres, starnutie,
nedostatok spánku, vyčerpanie atď. Či je
nepravidelný srdcový tep dôsledkom arytmie,
môže zistiť lekár.
Ak by sa tento symbol objavoval častejšie,
môže ísť o poruchu srdcového rytmu. V takomto
prípade sa obráťte na svojho lekára. Ťažké
poruchy srdcového rytmu môžu byť za určitých
okolností príčinou chybných meraní, alebo môžu
nepriaznivo ovplyvniť presnosť merania. Poraďte
sa s lekárom, či je pre vás samomeranie krvného
tlaku vhodné.
9. Údržba prístroja
Prístroj čistite výhradne mäkkou vlhkou handričkou.
Nepoužívajte riedidlo, alkohol a iné čistiace
prostriedky alebo rozpúšťadlá. Manžetu môžete
opatrne omývať navlhčenou handričkou a jemným
mydlovým roztokom. Manžetu nikdy neponárajte
do vody. Odporúča sa manžetu pravidelne alebo
po každom použití čistiť a dezinfikovať, aby sa
zabránilo infekciám, a to hlavne ak prístroj
používa viac užívateľov. Hlavne vnútornú stranu
manžety je nutné dezinfikovať utieraním.
Používajte odporúčané dezinfekčné prostriedky,
ktoré sú kompatibilné s materiálom manžety.
Na ochranu pred vonkajšími vplyvmi uchovávajte
prístroj a manžetu spolu s týmto návodom na
použitie v puzdre.
51
SK