Настройка Функции Сохранения; Сохранение Результатов Измерения; Вызов Результатов Измерения - Hartmann Tensoval duo control Instructions For Use Manual

Пo-руccки
RU
Появление всех сегментов дисплея,
сопровождаемое мигающей частью столбца
индикатора прогресса, свидетельствует о том,
что прибор выполняет автоматическую
проверку и готов к измерению.
После этого начинается
автоматическая накачка.
После достижения
1
необходимого давления
накачки три коротких
звуковых сигнала указывают
на начало измерения. Затем после выпуска
воздуха из манжеты начинается процесс
измерения.
Если требуется более высокое давление
накачки, Вы можете опустить процедуру
подкачки. Снова нажмите и удерживайте
синюю кнопку START/STOP сразу после начала
процесса накачки, пока не будет достигнуто
желаемое значение давления в манжете.
Последнее должно превышать систолическое
(верхнее) давление примерно на 30 мм рт. ст.
За ходом измерения Вы можете следить с
помощью индикатора прогресса. Во время
фазы накачки столбец индикатора растет, а
во время фазы измерения снова понижается.
Во время измерения Вы видите также символы
двух методов измерения технологии Duo
Sensor. Они показывают, правильно ли
функционируют сенсоры. Кроме того, символ
сердца отображает частоту Вашего пульса,
который также измеряется.
Появление звукового сигнала
TIME
свидетельствует о завершении
процесса измерения. На
1
дисплее одновременно
отображаются один под
одним показатели
систолического и диастолического давления
и частоты пульса.
Примечание: если во время измерения
Вы по какой-либо причине хотите
прервать процесс измерения, просто нажмите
кнопку START/STOP. Процесс накачки и
измерения прерывается, и давление
автоматически снижается.
Если под показателем пульса появляется этот
символ , то это значит, что прибор во
время измерения установил нерегулярную
частоту сердечных сокращений. Вполне
возможно, что движение тела или разговор
повлияли на результат измерения. Измерение
лучше всего повторить. Однако, если этот
символ регулярно появляется при измерениях
Вашего артериального давления, мы
рекомендуем Вам проверить ритм Вашего
сердца у врача.
По окончании измерения слева на дисплее
появляются символы или . соответствует
результатам измерения первого пользователя.
Под символом могут быть сохранены
результаты измерения второго пользователя
(см. пункт 5.1. Сохранение результатов
измерения).
Для выключения прибора нажмите кнопку
START/STOP, в противном случае прибор
отключится автоматически через 3 минуты.
5. Настройка функции сохранения
5.1 Сохранение результатов измерения
В приборе есть две кнопки памяти и ,
с помощью которых можно сохранить
результаты измерения двух разных
пользователей. соответствует результатам
измерения первого пользователя, –
результатам измерения второго лица. После
окончания измерения, о чем свидетельствует
длинный звуковой сигнал, путем нажатия
кнопок или можно зарегистрировать
результат измерения соответствующего
пользователя. Регистрация возможна до тех
пор, пока значения отображаются на дисплее.
При отсутствии регистрации результат
измерения автоматически сохраняется в
отображаемой ячейке памяти.
Вместе с результатами измерений сохраняется
также время измерения, чтобы соответственно
определять, например, средние показатели
12
утренних или вечерних измерений. Поэтому
сохраняемое в памяти прибора время должно
соответствовать фактическому времени суток
(см. раздел 3.2 «Установка даты и времени»).
5.2 Вызов результатов измерения
Тонометр Tensoval duo control имеет
следующие ячейки памяти (аналогично
рекомендациям Европейского общества
гипертонии (ESH))
ячейка памяти отдельных результатов
■ ■
измерений
среднее значение всех измеренных
■ ■
результатов артериального давления на
пользователя
среднее значение утренних измерений
■ ■
среднее значение вечерних измерений
■ ■
Для вызова данных из памяти, прибор должен
находиться в выключенном состоянии. Чтобы
вызвать зарегистрированные значения первого
пользователя, нажмите , значения второго
пользователя – . На дисплее отображается
символ или соответственно. Тонометр
Tensoval duo control различает результаты
утренних и вечерних измерений.
Сначала отображается среднее значение
утренних измерений последних 7 дней для
выбранного пользователя (А означает
MEMO
среднее значение, а 7 – семь дней). После
нового нажатия кнопки или на дисплее
появляется среднее значение вечерних
измерений последних семи дней . Путем
MEMO
повторного нажатия на кнопку памяти
вызывается среднее значение всех измерений
. Количество сохраненных результатов
MEMO
измерений отображается попеременно с
символом „A". При каждом дальнейшем
нажатии на кнопку или поочередно
появляются – начиная с самого последнего
значения – все сохраненные результаты
последних 60 измерений с указанием времени,
даты и года, а также с символом утреннего
или вечернего измерения (01 означает
MEMO MEMO
последнее измерение, 02 – предпоследнее
измерение и т.д.). С промежутком в 2 – 3
секунды меняется индикация времени, даты
и года результата измерения.
Пo-руccки
При каждом шаге индикации памяти
можно осуществлять переключение
от одного пользователя к другому путем
нажатия соответственной кнопки памяти
другого пользователя.
Тонометр Tensoval duo
MEMO
DATE
control сохраняет до 60
результатов измерения
1
одного лица ( или ).
Самому последнему
показателю всегда
присваивается номер 1. В случае заполнения
всех ячеек памяти самое старое значение
удаляется.
MEMO MEMO MEMO MEMO MEMO
Примечание: Тонометр Tensoval duo
control выполняет рекомендации
Европейского общества гипертонии и
различает значения утренних и вечерних
измерений. С медицинской точки зрения
это разделение очень важно, поскольку
артериальное давление в течение суток
изменяется. Благодаря такой информации,
Ваш врач в случае медикаментозного
лечения артериального давления получит
еще более точные данные для выбора
правильного лечения.
Полученный результат относится к утренним
измерениям, если измерение осуществляется
в период с 0.00 до 12.00 часов, а если
измерение проводится в период с 12.01 до
23.59 часов, то результат измерения относится
к вечерним измерениям. Пожалуйста,
старайтесь измерять давление утром и
вечером всегда в одно и то же время.
Общее среднее значение вычисляется на
основе всех сохраненных результатов
измерения соответствующего лица. В случае
наличия в памяти двух результатов
измерений среднее значение рассчитывается
на основе этих двух результатов. Если в
памяти присутствует только один результат
измерений, он соответствует среднему
значению.
13
RU