Введение; Общая Информация Об Артериальном Давлении; Значение Показателей Артериального Давления; Значение Самостоятельного Измерения Артериального Давления - Hartmann Tensoval duo control Instructions For Use Manual

Пo-руccки
RU
Категория Систолическое давление
оптимaльное до 120 мм рт. ст.
нормальное до 130 мм рт. ст.
предельно допустимое 130 – 139 мм рт. ст.
гипертония первой степени 140 – 159 мм рт. ст.
гипертония второй степени 160 – 179 мм рт. ст.
гипертония третьей степени выше 180 мм рт. ст.
1. Введение
Уважаемый покупатель!
Мы рады, что Вы приобрели прибор для
измерения артериального давления фирмы
HARTMANN. Тонометр Tensoval duo control
является высококачественным продуктом
для полного автоматического измерения
артериального давления на плече. Он
предназначен для использования в
клинических и домашних условиях. Не требуя
предварительной настройки, путем удобного
автоматического накачивания, этот прибор
позволяет просто, быстро и надежно
измерить систолическое и диастолическое
давление, а также частоту пульса. Кроме
того, он может обратить Ваше внимание на
возможность нерегулярного сердцебиения.
Желаем Вам доброго здоровья.
2. Общая информация об артериальном
давлении
2.1 Значение показателей артериального
давления
Чтобы определить Ваше артериальное
давление, потребуется измерить два
показателя:
систолическое (верхнее) давление: оно
■ ■
возникает при сокращении сердца и
выталкивании крови в кровеносные сосуды,
диастолическое (нижнее) давление: оно
■ ■
наблюдается, когда сердце расслаблено и
снова наполняется кровью.
Значения артериального давления
■ ■
измеряются в мм рт. ст.
Диастолическое давление
до 80 мм рт. ст.
до 85 мм рт. ст.
85 – 89 мм рт. ст.
90 – 99 мм рт. ст.
100 – 109 мм рт. ст.
выше 110 мм рт. ст.
Всемирная организация здравоохранения
(ВОЗ) и Международное общество гипертонии
(МОГ) разработали вышеуказанную
классификацию значений артериального
давления:
О выраженной гипертонии (высокое
артериальное давление) речь идет тогда,
когда при измерении артериального
давления значение систолического давления
составляет как минимум 140 мм рт. ст. и/или
значение диастолического давления – как
минимум 90 мм рт. ст.
В целом, о пониженном артериальном
давлении (гипотонии) речь идет, когда значение
артериального давления не превышает
105/60 мм рт. ст. Тем не менее, границу
между нормальным и пониженным
артериальным давлением невозможно
определить так же точно, как границу между
нормальным и повышенным артериальным
давлением, как описано выше. Пожалуйста,
учитывайте, что в отличие от высокого
давления при низких значениях артериального
давления, как правило, не ожидается
возникновения риска для здоровья.
2.2 Значение самостоятельного
измерения артериального давления
Постоянное высокое давление значительно
повышает риск возникновения других
заболеваний. Возникающие вследствие
этого расстройства организма, такие как,
например, инфаркт миокарда, инсульт и
органические повреждения относятся к
наиболее частым причинам смерти в мировом
масштабе. Таким образом, ежедневный
контроль артериального давления является
важной мерой, которая поможет уберечь
Вас от этих рисков.
8
3. Подготовка к самостоятельному
измерению артериального давления
3.1 Установка / замена батареек
Откройте крышку отсека для батареек на нижней
части прибора легким нажатием на защелку.
Установите четыре батарейки (тип АА) так,
чтобы положительная (+) и отрицательная (–)
полярность на батарейках совпадала с
маркировкой в отсеке для батареек. При
несоблюдении полярности прибор
функционировать не будет, и может
вытекать электролит батареек!
3.2 Установка даты и времени
Если Вы вставили батарейки в первый раз
или устранили их с целью замены, то прибор
автоматически переключается на функцию
«Дата/время». Вы также можете в любое
время изменять установку даты и времени
путем нажатия кнопки старта в выключенном
состоянии в течение 5 секунд.
При первом применении появляется число «31»,
означающее день, и число «12», означающее
месяц. Это соответствует дате 31 декабря.
Пo-руccки
Перед первым применением прибора
обязательно следует правильно
установить дату/время, чтобы все функции
сохранения/ оценки функционировали
правильно.
1. Tag
На дисплее мигает левая
цифра (индикатор дня). Вы
DATE
можете изменить день
нажатием кнопки
(–). Например, двойным нажатием кнопки
(–) дата устанавливается на 29 декабря.
Текущий день сохраняется нажатием кнопки
2. Monat
START/STOP.
Теперь мигает правое число,
обозначающее месяц.
DATE
Установить месяц можно
также нажатием кнопок
(+) или (–) и сохранить с помощью
3. Jahr
кнопки START/STOP.
Теперь появляется индикатор
года 2011. Это значение Вы
YEAR
также можете изменить
вышеописанным способом
4. Stundenzahl
и сохранить нажатием кнопки START/STOP.
Затем Вы можете перейти к
TIME
установке времени. На
дисплее мигает левое число,
которое соответствует 12:00.
Если желаемое время в часах установлено,
5. Minutenzahl
сохраните его нажатием кнопки START/STOP.
Теперь мигает правое число.
TIME
Теперь Вы можете изменить
указание времени в минутах
и сохранить его нажатием
кнопки START/STOP.
При замене батареек показатели
артериального давления в памяти
сохраняются. Данные даты также
сохраняются в памяти, а время нужно
устанавливать заново.
9
RU
(+) или