Vysvětlení Symbolů; Bezpečnostní Pokyny Týkající Se Vašeho Zdraví; Pokyny K Samoměření; Arytmie, Poruchy Srdečního Rytmu - Hartmann Tensoval duo control Instructions For Use Manual

Česky
CZ
Vzniklá chyba Možné příčiny
Hadička manžety je zlomená nebo
zmáčknutá.
Manžeta nebyla správně
napumpována.
Pohyb, mluvení nebo rozrušení
během měření.
Chybějící uvolnění před měřením.
Konzumace poživatin před
měřením.
Pokud se objeví chybové hlášení, vypněte přístroj. Zkontrolujte možné příčiny chyby a postupujte
podle 10 zlatých pravidel a podle pokynů k samoměření uvedených v kap. 3 a 4. Na 1 minutu se
uvolněte a poté měření zopakujte.
7. Vysvětlení symbolů
Dodržujte návod k použití
Prosím dodržujte
Ochrana proti zásahu elektrickým
proudem
Výrobce
Pokyn pro likvidaci
Omezení teploty
Vlhkost vzduchu, omezení
Uchovávejte v suchu
8. Bezpečnostní pokyny týkající se vašeho
zdraví
8.1 Pokyny k samoměření
Přístroj používejte pouze na měření
■ ■
krevního tlaku na lidské paži.
Neměřte krevní tlak po koupeli anebo po
■ ■
sportu.
Mezi dvěma měřeními počkejte minutu.
■ ■
Jednotlivé naměřené hodnoty závisejí na
■ ■
konkrétní situaci, a proto nemají žádnou
vypovídací hodnotu.
Odstranění
Ujistěte se, že hadička manžety
leží rovně a volně.
Zkontrolujte umístění manžety
na paži.
Měřte, prosím, v pohodlné poloze
vsedě. Během měření se nehýbejte
a nemluvte.
Před měřením se minimálně na
5 minut uvolněte.
Před měřením se vyhněte konzumaci
alkoholu, nikotinu a kofeinu.
Již nepatrné odchylky vnitřních a vnějších
■ ■
faktorů (např. hluboké dýchání, poživatiny,
mluvení, vzrušení, klimatické faktory) vedou
ke kolísání krevního tlaku. Toto vysvětluje,
proč jsou u lékaře, nebo v lékárně často
naměřeny rozdílné hodnoty.
Výsledky měření v zásadě závisí na místě
■ ■
měření a na poloze pacienta (vsedě, ve stoje,
vleže). Výsledky dále ovlivňuje například
fyzická námaha a fyziologické předpoklady
pacienta.
Neponechávejte přístroj bez dozoru v dosahu
■ ■
malých dětí nebo osob, které ho nedokážou
samy používat. Hrozí riziko uškrcení hadičkou
manžety. Spolknutí malých částí, které se
uvolnily z přístroje, může také vyvolat dušení.
V žádném případě s ním neměřte krevní tlak
■ ■
novorozencům, kojencům nebo malým dětem.
Manžetu nepřikládejte na ránu, jinak hrozí
■ ■
další poranění.
Po amputaci prsu si neměřte krevní tlak na
■ ■
straně těla, na které byl zákrok proveden.
Nafukování manžety může způsobit dočasnou
■ ■
poruchu dalších lékařských přístrojů
používaných současně na stejné paži.
Při podávání nitrožilní infuze nebo zavedení
■ ■
katétru do žíly na paži může měření krevního
tlaku způsobit poranění. Na takové paži proto
manžetu nikdy nepoužívejte.
Budete-li měřit krevní tlak někomu jinému,
■ ■
dávejte pozor, aby při použití přístroje nedošlo
k trvalému zaškrcení krevního oběhu.
34
Příliš častá měření během krátkého časového
■ ■
intervalu a stálý tlak manžety mohou narušit
krevní oběh a způsobit zranění. Mezi měřeními
udělejte přestávku a nezalamujte vzduchovou
hadičku.
Před samoměřením krevního tlaku se
poraďte s lékařem ...
pokud jste těhotná. Přístroj Tensoval duo
■ ■
control byl klinicky testován a lze jej použít i
u těhotných žen. V každém případě se však
poraďte se svým lékařem, kdy a jak si máte
sama měřit krevní tlak, zejména pokud trpíte
preeklampsií.
v případě cukrovky, poruch funkce ledvin nebo
■ ■
zúžení cév (např. arterioskleróza, periferní
arteriální okluzní choroba): neboť v těchto
případech se mohou vyskytnout odlišné
naměřené hodnoty.
při určitých krevních onemocněních (např.
■ ■
hemofilie) nebo závažných poruchách prokrvení
nebo pokud používáte léky na ředění krve.
pokud trpíte závažnými poruchami srdečního
■ ■
rytmu.
u osob s kardiostimulátorem: při samoměření
■ ■
se mohou vyskytovat odlišné naměřené
hodnoty. Samotný přístroj na měření krevního
tlaku nemá na funkci kardiostimulátoru žádný
vliv. Upozorňujeme, že zobrazení hodnoty
srdečního tepu není vhodné ke kontrole
frekvence kardiostimulátoru.
pokud máte sklon k tvorbě krevních podlitin a
■ ■
pokud reagujete citlivě na tlakovou bolest.
8.2 Arytmie, poruchy srdečního rytmu
Poruchy srdečního rytmu jsou poruchami
normálního sledu úderů srdce. Přitom je třeba
rozlišovat, zda se jedná o lehké nebo těžké
poruchy srdečního rytmu. Toto je možné zjistit
jen speciálním lékařským vyšetřením. Tensoval
duo control dokáže díky použité poslechové
(auskultační) metodě správně změřit tlak i při
různých druzích poruch srdečního rytmu a
poskytovat tak přesné výsledky měření.
Česky
O nepravidelný srdeční tep se jedná, když
se srdeční rytmus odchyluje o více než
25 % od středního srdečního rytmu.
Kontrakce srdečního svalu je podněcována
elektrickými signály. Pokud nastane porucha
těchto elektrických signálů, hovoříme o arytmii.
Mohou ji vyvolat tělesné dispozice, stres,
stárnutí, nedostatek spánku, vyčerpání, atd.
Zda je nepravidelný srdeční tep důsledkem
arytmie, může zjistit lékař.
Pokud by se tento symbol objevoval častěji,
může ukazovat na poruchy srdečního rytmu.
V takovém případě se obraťte na svého lékaře.
Těžké poruchy srdečního rytmu mohou za
určitých okolností být příčinou chybných měření
nebo mohou nepříznivě ovlivnit přesnost měření.
Poraďte se s lékařem, zda je pro vás samoměření
krevního tlaku vhodné.
9. Údržba přístroje
Přístroj čistěte výhradně měkkým, vlhkým
hadříkem. Nepoužívejte ředidlo, alkohol a jiné
čistící prostředky nebo rozpouštědla. Manžetu
můžete opatrně omývat navlhčeným hadříkem
a jemným mýdlovým roztokem. Manžetu
neponořujte nikdy do vody. Doporučuje se
manžetu pravidelně nebo po každém použití
čistit a dezinfikovat, aby se zabránilo infekcím, a
to zejména pokud přístroj používá více uživatelů.
Zejména vnitřní stranu manžety je nutno
dezinfikovat otíráním. Používejte doporučené
dezinfekční prostředky, které jsou kompatibilní s
materiálem manžety. Na ochranu před vnějšími
vlivy uchovávejte přístroj a manžetu spolu s tímto
návodem k použití v pouzdře.
35
CZ