Objaśnienie Symboli; Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa, Odnoszące Się Do Twojego Zdrowia; Arytmie, Zaburzenia Rytmu Serca - Hartmann Tensoval duo control Instructions For Use Manual

Polski
PL
Zaistniały błąd Możliwe przyczyny
Ciasne elementy odzieży wpływają
na niewiarygodny wynik pomiaru
ciśnienia.
Nieprawidłowo założony mankiet.
Przewód mankietu jest zgięty lub
zgnieciony.
Mankiet został nieprawidłowo
napompowany.
Podczas pomiaru wykonywano
ruch, rozmawiano lub wystąpił stan
pobudzenia.
Brak przerwy relaksującej podczas
wykonywania czynności pomiaru.
Konsumpcja używek przed
pomiarem.
Jeśli pojawi się błąd, należy wyłączyć urządzenie. Należy sprawdzić możliwe przyczyny,
przestrzegać 10 najważniejszych zasad i wskazówek dotyczących samodzielnego pomiaru
zawartych w rozdziałach 3 i 4. Odprężyć się przez 1 minutę i powtórzyć pomiar.
7. Objaśnienie symboli
Należy przestrzegać instrukcji obsługi.
Uwaga!
Zabezpieczenie przed porażeniem
prądem elektrycznym.
Producent.
Wskazówki dotyczące utylizacji.
Ograniczenie temperaturowe.
Wilgotność powietrza, ograniczenie.
Przechowywać w suchym miejscu.
Możliwości usunięcia
Wybierać luźniejsze ubrania. Podwinięte
rękawy nie mogą odcinać dopływu krwi
do ramienia.
Mankiet nakładać zgodnie z instrukcją
i graficznymi wskazówkami.
Upewnić się, czy przewód mankietu nie
jest skręcony.
Sprawdzić, czy mankiet został
prawidłowo nałożony.
Ciśnienie należy mierzyć w rozluźnionej
i wygodnej pozycji siedzącej. Nie należy
rozmawiać ani poruszać się w trakcie
pomiaru.
Przed pomiarem należy poświęcić co
najmniej 5 minut na rozluźnienie.
Na godzinę przed dokonaniem pomiaru
nie należy palić, spożywać alkoholu oraz
produktów zawierających kofeinę.
8. Informacje dotyczące bezpieczeństwa,
odnoszące się do Twojego zdrowia
8.1 Wskazówki dotyczące
samodzielnego pomiaru
Urządzenie przeznaczone jest do wykonywania
■ ■
pomiarów ciśnienia tętniczego krwi u ludzi.
Nie należy mierzyć ciśnienia tętniczego po
■ ■
kąpieli lub po wysiłku sportowym.
Należy odczekać minutę między dwoma
■ ■
pomiarami.
Pojedyncze wartości zależą od określonej
■ ■
sytuacji i w związku z tym nie mają wartości
diagnostycznej.
Już nawet drobne zmiany wewnętrznych i
■ ■
zewnętrznych czynników (np. głęboki oddech,
używki, rozmowa, zdenerwowanie, czynniki
klimatyczne) prowadzą do niestabilności
ciśnienia tętniczego. W związku z powyższym,
pomiary dokonywane w aptece, u lekarza
mogą czasami znacznie odbiegać od wartości
rzeczywistych.
Wyniki pomiarów zależą również od pozycji
■ ■
pacjenta (siedząca, stojąca, leżąca) i
uwarunkowań fizjologicznych pacjenta.
66
Nie wolno pozostawiać urządzenia bez
■ ■
nadzoru w pobliżu małych dzieci i osób, które
nie potrafią go samodzielnie obsługiwać.
Występuje ryzyko uduszenia w przypadku
zaplątania się w przewód mankietu.
Istnieje również ryzyko uduszenia, w przypadku
połknięcia drobnych części przez małe dzieci.
Tensoval duo control nie jest przeznaczony
■ ■
do pomiarów ciśnienia u noworodków,
niemowląt lub małych dzieci.
Mankietu nie należy zakładać na ranę, może
■ ■
to doprowadzić do dalszych urazów skóry.
W przypadku wykonanej mastektomii,
■ ■
pomiaru nie należy wykonywać na ramieniu
danej strony ciała.
Należy pamiętać, że wytworzone ciśnienie
■ ■
w mankiecie może powodować czasowe
zakłócenie używanych w tym samym czasie
urządzeń medycznych na tym samym
ramieniu.
Jeżeli zastosowany jest stały wlew dożylny
■ ■
(np. kaniula), pomiary ciśnienia tętniczego
mogą prowadzić do urazów. Nie należy
stosować mankietu na ramieniu, na którym
założono dostęp dożylny.
Jeżeli pomiar ciśnienia wykonywany jest innej
■ ■
osobie, należy uważać aby tą czynnością nie
zakłócić krążenia krwi w organizmie.
Pomiędzy kolejnymi pomiarami należy
■ ■
planować przerwy, nie zaginać przewodu
doprowadzającego powietrze. Częste pomiary
ciśnienia w ciągu krótkiego okresu czasu
mogą zahamować krążenie krwi.
Przed samodzielnym wykonaniem
pomiaru, należy porozmawiać z
lekarzem, jeśli ...
jest się w ciąży. Tensoval duo control przebadano
■ ■
klinicznie i można go stosować u kobiet w
ciąży. W każdym razie należy jednak
skonsultować się z lekarzem, zwłaszcza w
przypadku stanu przedrzucawkowego, i
ustalić, czy i kiedy dokonywać pomiaru
ciśnienia we własnym zakresie.
cierpi się na cukrzycę, zaburzenia czynności
■ ■
wątroby lub zwężenie naczyń krwionośnych
(np. miażdżyca tętnic, miażdżyca zarostowa
tętnic): w tych przypadkach mogą wystąpić
nieprawidłowe wartości pomiaru.
przyjmuje się leki na określone schorzenia
■ ■
krwi (np. hemofilię) lub ciężkie zaburzenia
krążenia albo leki rozrzedzające krew.
Polski
cierpi się na bardzo poważne zaburzenia
■ ■
rytmu serca.
ma się wszczepiony rozrusznik serca: w tym
■ ■
przypadku mogą wystąpić nieprawidłowe
wartości pomiarowe. Sam ciśnieniomierz nie
ma żadnego wpływu na pracę stymulatora.
Należy pamiętać, że wyświetlana wartość
tętna nie służy do kontroli częstotliwości
stymulatorów serca.
łatwo powstają krwiaki i/lub cierpi się na
■ ■
bolesność uciskową.

8.2 Arytmie, zaburzenia rytmu serca

Zaburzenia rytmu serca oznaczają zaburzenia
normalnego rytmu bicia serca. Należy rozróżnić
słabe i ciężkie zaburzenia rytmu pracy serca.
Może to stwierdzić wyłącznie lekarz w trakcie
specjalnego badania. Dzięki zastosowanej
metodzie Korotkowa, Tensoval duo control jest
w stanie zapewnić wiarygodne wyniki pomiarów
ciśnienia tętniczego krwi również w przypadku
pacjentów z zaburzeniami rytmu serca.
Z arytmią serca mamy do czynienia, gdy
rytm serca różni się o więcej niż 25 % od
średniej rytmu serca.
Skurcz mięśnia sercowego jest stymulowany
przez sygnały elektryczne. Zakłócenia tych
sygnałów elektrycznych świadczą o arytmii.
Przyczyną tego mogą być fizyczne predyspozycje,
stres, starzenie się, brak snu, zmęczenie, itp..
To, czy niemiarowe bicie serca jest skutkiem
arytmii może stwierdzić lekarz.
Wielokrotne ukazanie się tego symbolu
może być oznaką zaburzeń rytmu serca. W tym
przypadku należy skontaktować się z lekarzem.
Ciężkie zaburzenia rytmu pracy serca mogą
doprowadzić w określonych przypadkach do
błędnych pomiarów lub wpłynąć na ich
dokładność. Osoby z powyższymi problemami
powinny skonsultować się z lekarzem i ustalić,
czy samodzielne pomiary ciśnienia są dla nich
odpowiednim rozwiązaniem.
67
PL