Bosch MUM8 series Operating Instructions Manual page 72

éí
jìáíçë=é~ê~Ĩåë=éçê=íÉê=Åçãéê~Çç=
ìã åçîç=~é~êÉäÜç=Ç~=j~êÅ~=_lp`eK
léíçìI=~ëëáãI=éçê=ìã=ÉäÉÅíêçÇçã¨ëíáÅç=
ãçÇÉêåç=É=ÇÉ=ÉäÉî~Ç~=èì~äáÇ~ÇÉK
k~=åçëë~=é•Öáå~=Ç~=fåíÉêåÉí=éçÇÉê•=
ÉåÅçåíê~ê=ã~áë=áåÑçêã~´πÉë=ëçÄêÉ=
çë åçëëçë=éêçÇìíçëK
bëíÉ=~é~êÉäÜç=ÇÉëíáå~JëÉ=~=ëÉê=ìíáäáò~Çç=åç=
éêçÅÉëë~ãÉåíç=ÇÉ=èì~åíáÇ~ÇÉë=Ü~Äáíì~áë=
åìã~=Ñ~ã∞äá~=çì=Éã=~éäáÅ~´πÉë=ëáãáä~êÉë=É=å©ç=
é~ê~=ìëç=áåÇìëíêá~äK=ríáäáò~´πÉë=ëÉãÉäÜ~åíÉë=
~ ìã=ä~ê=~Äê~åÖÉãI=éK ÉñKI=~=ìíáäáò~´©ç=
Éã ÅçòáåÜ~ë=é~ê~=Åçä~Äçê~ÇçêÉë=ÇÉ=äçà~ëI=
ÉëÅêáíμêáçëI=ÉãéêÉë~ë=~Öê∞Åçä~ë=É=ÇÉ=çìíêçë=
ê~ãçë=ÇÉ=~ÅíáîáÇ~ÇÉI=ÄÉã=Åçãç=~ ìíáäáò~´©ç=
éçê=ÅäáÉåíÉë=ÇÉ=éÉåëπÉëI=éÉèìÉåçë=Üçí¨áë=
É ÇÉ çìíê~ë=ÉãéêÉë~ë=Çç=Ö¨åÉêçK
ríáäáò~ê=ç=~é~êÉäÜç=~éÉå~ë=ÇÉ=~ÅçêÇç=Åçã=
~ë ÇÉíÉêãáå~´πÉë=É=é~ê~=~ë=èì~åíáÇ~ÇÉë=
É íÉãéçë=ÇÉ=éêÉé~ê~´©ç=åçêã~áë=é~ê~=ç=ëÉÅíçê=
Ççã¨ëíáÅçK=k©ç=ìäíê~é~ëë~ê=~ë=èì~åíáÇ~ÇÉë=
ã•ñáã~ë=áåÇáÅ~Ç~ëK=mçê=Ñ~îçêI=äÉá~=ÅçãéäÉí~=
É ~íÉåí~ãÉåíÉ=~ë=áåëíêì´πÉë=ÇÉ=ëÉêîá´ç=
É Öì~êÇÉJ~ë=Éã=äìÖ~ê=ëÉÖìêçK=
^ å©ç çÄëÉêîßåÅá~=Ç~ë=áåÇáÅ~´πÉë=ëçÄêÉ=
~ ìíáäáò~´©ç=ÅçêêÉÅí~=Çç=~é~êÉäÜç=ÉñÅäìá=ìã~=
êÉëéçåë~ÄáäáÇ~ÇÉ=Çç=Ñ~ÄêáÅ~åíÉ=éçê=Ç~åçë=
Ç~∞ êÉëìäí~åíÉëK
kç=Å~ëç=Çç=~é~êÉäÜç=ãìÇ~ê=ÇÉ=ÇçåçI=~ë=
áåëíêì´πÉë=ÇÉ=ëÉêîá´ç=ÇÉîÉã=~Åçãé~åÜ•JäçK
l=~é~êÉäÜç=å©ç=Å~êÉÅÉ=ÇÉ=ã~åìíÉå´©çK
^ë=áåëíêì´πÉë=ÇÉ=ëÉêîá´ç=~éäáÅ~ãJëÉ=~=î•êáçë=
ãçÇÉäçëK
fåÇáÅ~´πÉë=ÇÉ=ëÉÖìê~å´~
mÉêáÖç=ÇÉ=ÅÜçèìÉ=Éä¨ÅíêáÅç>
iáÖ~ê=É=ìíáäáò~ê=ç=~é~êÉäÜç=ëçãÉåíÉ=ÇÉ=~ÅçêÇç=
Åçã=~ë=áåÇáÅ~´πÉë=Åçåëí~åíÉë=Ç~=éä~Å~=ÇÉ=
Å~ê~ÅíÉê∞ëíáÅ~ëK=ríáäáò~ê=ç=~é~êÉäÜç=~éÉå~ë=Éã=
áåíÉêáçêÉëK
ríáäáò~ê=ëμI=ëÉ=ç=Å~Äç=ÇÉ=~äáãÉåí~´©ç=É=ç=
~é~êÉäÜç=å©ç=~éêÉëÉåí~êÉã=èì~áëèìÉê=Ç~åçëK
j~åíÉê=~ë=Åêá~å´~ë=~Ñ~ëí~Ç~ë=Çç=~é~êÉäÜçK
k©ç=éÉêãáíáê=èìÉ=ç=~é~êÉäÜç=ëÉà~=ìíáäáò~Çç=éçê=
éÉëëç~ë=EÉ=í~ãĨã=Åêá~å´~ëF=Åçã=äáãáí~´πÉë=
ëÉåëçêá~áëI=Ñ∞ëáÅ~ë=çì=ãÉåí~áë=çìI=~áåÇ~I=ëÉã=
ÉñéÉêáÆåÅá~=É=ëÉã=ÅçåÜÉÅáãÉåíçë=ëçÄêÉ=ç=
~é~êÉäÜçI=~=ãÉåçë=èìÉ=ëÉà~ã=îáÖá~Ç~ë=çì=èìÉ=
íÉåÜ~ã=êÉÅÉÄáÇç=áåÑçêã~´πÉë=ëçÄêÉ=~=ìíáäáò~´©ç=
Çç=ãÉëãçI=éçê=é~êíÉ=ÇÉ=ìã~=éÉëëç~=
êÉëéçåë•îÉä=éÉä~=ëì~=ëÉÖìê~å´~K
aÉëäáÖ~ê=~=ÑáÅÜ~=Ç~=íçã~Ç~I=~éμë=Å~Ç~=ìíáäáò~J
´©çI=~åíÉë=Ç~=äáãéÉò~I=~åíÉë=ÇÉ=~Ä~åÇçå~ê=
~ ÅçòáåÜ~=çì=Éã=Å~ëç=ÇÉ=~î~êá~K=
TO
k©ç=ìíáäáò~ê=ç=~é~êÉäÜç=ëÉã=îáÖáäßåÅá~K
k©ç=ÇÉáñ~ê=èìÉ=ç=Å~Äç=é~ëëÉ=ëçÄêÉ=~êÉëí~ë=
~Öì´~Ç~ë=åÉã=ëìéÉêÑ∞ÅáÉë=èìÉåíÉëK=pÉ=ç=Å~Äç=
ÇÉ=~äáãÉåí~´©ç=ÇÉëíÉ=~é~êÉäÜç=~éêÉëÉåí~ê=
Ç~åçëI=íÉê•=èìÉ=ëÉê=ëìÄëíáíì∞Çç=éÉäç=Ñ~ÄêáÅ~åíÉ=
çì=éÉäçë=ëÉìë=pÉêîá´çë=q¨ÅåáÅçë=çì=éçê=ìã=
í¨ÅåáÅç=ÇÉîáÇ~ãÉåíÉ=èì~äáÑáÅ~Çç=é~ê~=ç=ÉÑÉáíçI=
é~ê~=ëÉ=Éîáí~êÉã=ëáíì~´πÉë=ÇÉ=éÉêáÖçK
^ë êÉé~ê~´πÉë=åç=~é~êÉäÜç=ÇÉîÉã=ëÉê=ÉñÉÅìí~J
Ç~ë=ëçãÉåíÉ=éÉäçë=åçëëçë=pÉêîá´çë=q¨ÅåáÅçëK
k©ç=íçÅ~ê=å~ë=éÉ´~ë=Éã=êçí~´©çK
mçê=ê~òπÉë=ÇÉ=ëÉÖìê~å´~I=ç=~é~êÉäÜç=ëμ=ÇÉîÉ=
ÑìåÅáçå~êI=ëÉ=çë=~ÅÅáçå~ãÉåíçë=å©ç=ìíáäáò~Ççë=
ÉëíáîÉêÉã=ÅçÄÉêíçë=Åçã=~ë=êÉëéÉÅíáî~ë=í~ãé~ë=
ÇÉ=éêçíÉÅ´©ç=ENNI=NOI=NPFK
k©ç=~äíÉê~ê=~=éçëá´©ç=Çç=Äê~´ç=ãμîÉäI=Éåèì~åíç=
ç=~é~êÉäÜç=ÉëíáîÉê=äáÖ~ÇçK=^Öì~êÇ~ê=èìÉ=
ç ~ÅÅáçå~ãÉåíç=ÉëíÉà~=ÅçãéäÉí~ãÉåíÉ=é~ê~ÇçK
pìÄëíáíìáê=èì~äèìÉê=ÑÉêê~ãÉåí~=ëμ=èì~åÇç=
ç ~ÅÅáçå~ãÉåíç=Çç=~é~êÉäÜç=ÉëíáîÉê=ÅçãéäÉí~J
ãÉåíÉ=é~ê~Ç~=Ó=ÇÉéçáë=ÇÉ=ÇÉëäáÖ~ÇçI=ç=~é~êÉäÜç=
ãçîÉJëÉI=~áåÇ~I=Çìê~åíÉ=~äÖìåë=ãçãÉåíçëK
k©ç=ãÉêÖìäÜ~ê=ç=~é~êÉäÜç=Ä~ëÉ=Éã=•Öì~I=åÉã=
ç=äáãé~ê=ëçÄ=•Öì~=ÅçêêÉåíÉK
ríáäáò~ê=ç=~é~êÉäÜç=ëçãÉåíÉ=Åçã=çë=~ÅÉëëμêáçë=
çêáÖáå~áëK=k~=ìíáäáò~´©ç=Ççë=~ÅÉëëμêáçëI=êÉëéÉáí~ê=
~ë=áåëíêì´πÉë=ÇÉ=ëÉêîá´ç=~åÉñ~ëK
^ãéäáíìÇÉ=Çç=ÑçêåÉÅáãÉåíç
sÉê=í~ÄÉä~
m~åçêßãáÅ~=Çç=~é~êÉäÜç cáÖK=NI=O
mçê=Ñ~îçêI=ÇÉëÇçÄêÉ=~ë=é•Öáå~ë=Åçã=
~ë áäìëíê~´πÉëK
N qÉÅä~=ÇÉ=ÇÉëÄäçèìÉ~ãÉåíç
O ^ÅÅáçå~ãÉåíçë=é~ê~=~ÅÉëëμêáçë=É=
ÑÉêê~ãÉåí~ë
P fåíÉêêìéíçê=êçí~íáîç
Q q~ãé~
R ^ÄÉêíìê~=ÇÉ=ÉåÅÜáãÉåíç=Åçã=í~ãé~=
éÉèìÉå~
S qáÖÉä~=Éã=áåçñ
T s~ê~=é~ê~=ã~ëë~ë=äÉîÉë
U s~ê~=é~ê~=Ä~íÉê=Åä~ê~ë=Éã=Å~ëíÉäç
V s~ê~ë=é~ê~=ã~ëë~ë=éÉë~Ç~ë=Åçã=
éêçíÉÅ´©ç=é~ê~=~ë=ã~ëë~ë
NM jáëíìê~Ççê
NN q~ãé~=ÇÉ=éêçíÉÅ´©ç=Çç=~ÅÅáçå~ãÉåíç=
ÇÉ ÑÉêê~ãÉåí~ë
NO q~ãé~=ÇÉ=éêçíÉÅ´©ç=Çç=~ÅÅáçå~ãÉåíç
NP q~ãé~=ÇÉ=éêçíÉÅ´©ç=Çç=~ÅÅáçå~ãÉåíç=
Çç Åçéç=ãáëíìê~Ççê
oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe
cáÖK=NS