Bosch MUM8 series Operating Instructions Manual page 113

¥på­oªå ªæø a®cecºapi­/¸acaªo®
¥på­oªå
O~ ¥på­iª ªæø ¢æe¸ªepa i ¯ºæ¿¹i-
¢æe¸ªepa
OÄ ¥på­iª ªæø ­i¸åñ®a-¯iòaæ®å, ­i¸åñ®a-
μ¢å­aæ®å, ¨añ®a ªæø ­å¯iòº­a¸¸ø;
­iªxåæe¸å¼ ªo¸åμº ªæø ¯'øcopº¢®å
OÅ ¥på­iª ªæø μep¸o­o¨o ¯æå¸a (c¹aæ¿),
¢a¨a¹oíº¸®ýio¸a濸oï ¸apiμ®å ¹a
ÿpeca ªæø ýå¹pºco­åx
Po¢oñi ÿoæo²e¸¸ø
š­a¨a!
E®cÿæºa¹º¼¹e ÿpåæaª æåòe μa º¯o­å,
óo a®cecºapå/¸acaª®å ­c¹a­æe¸i ªo
ÿpa­å濸o¨o ÿpå­oªº ¹a ­ ÿpa­å濸o¯º
po¢oño¯º ÿoæo²e¸¸i º ­iªÿo­iª¸oc¹i iμ ýiƒ÷
¹a¢æåýe÷.
E®cÿæºa¹aýiø ÿpåæaªº ªoÿºc®aƒ¹¿cø æåòe
μa º¯o­å ªo¹på¯a¸¸ø ­å¯o¨ ¢eμÿe®å,
μ¨iª¸o ø®åx ÿpå­oªå, óo ¸e ­å®opåc¹o­º-
÷¹¿cø, ÿo­å¸¸i ¢º¹å μa®på¹å¯å μaxåc¸å¯å
®påò®a¯å (11, 12, 13).
a²iæ¿ ÿo­å¸e¸ ¢º¹å μaíi®co­a¸å¯ ­ ºcix
po¢oñåx ÿoæo²e¸¸øx.
¥oæo-
¥på­iª
²e¸¸ø
1 2b
2 2c
3 2a
4 2c
5 2b
6 2b
oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe
Maæ÷¸o® 2
— šc¹a¸o­®a/
³¸i¯a¸¸ø ­i¸åñ-
®aμ¢å­aæ®å,
­i¸åñ®a¯iòaæ®å,
¨añ®a ªæø
­å¯iòº­a¸¸ø
— ©oªa­a¸¸ø
­eæå®oï ®iæ¿®oc¹i
ÿpoªº®¹i­ ªæø
ÿepepo¢®å
Cåc¹e¯å ¢eμÿe®å
¡æo®º­a¸¸ø ­­i¯®¸e¸¸ø
©å­i¹¿cø ¹a¢æåý÷ «E®cÿæºa¹aýi¼¸i
ÿoæo²e¸¸ø»
¥påæaª ­¯å®aƒ¹¿cø ­ ÿoæ. 1—4 æåòe ¹oªi:
— ®oæå ñaòa ­c¹a­æe¸a ¹a ÿo­ep¸º¹a ªo
ºÿopº a¢o
— μaxåc¸a ®påò®a ÿpå­oªº ªæø
a®cecºapi­ (11) μa®på¹a.
 ÿoæ. 5 ÿpåæaª ­¯å®aƒ¹¿cø æåòe ¹oªi,
®oæå ¯'øcopº¢®a μ aªaÿ¹epo¯ ÿpa­å濸o
ºc¹a¸o­æe¸a (ªå­i¹¿cø i¸c¹pº®ýi÷
μ ­å®opåc¹a¸¸ø ªo ¯'øcopº¢®å).
 ÿoæ. 6 ÿpåæaª ¸e ­¯å®aƒ¹¿cø,
ø®óo ­c¹a­æe¸a ¸acaª®a.
¡æo®º­a¸¸ø ÿo­¹op¸o¨o
­­i¯®¸e¸¸ø
¥iª ñac ÿepep­å ­ ÿoªañi c¹pº¯º ÿpåæaª
μaæåòaƒ¹¿cø ­­i¯®¸e¸å¯, aæe ª­å¨º¸ ¸e
μa­oªå¹¿cø ÿiμ¸iòe ÿpå ÿoªañi c¹pº¯º.
³axåc¹ ­iª ÿepe­a¸¹a²e¸¸ø
 paμi a®¹å­o­a¸o¨o μaxåc¹º ­iª
ÿepe­a¸¹a²e¸¸ø, ª­å¨º¸ ­å¯å®aƒ¹¿cø
ca¯oc¹i¼¸o ÿiª ñac e®cÿæºa¹aýiï.
Mo²æå­i ÿpåñå¸å:
— μa¸aª¹o ­eæå®a ®iæ¿®ic¹¿ ÿpoªº®¹i­
ªæø ÿepepo¢®å,
— μa¸aª¹o ªo­¨å¼ ñac e®cÿæºa¹aýiï.
³axoªå ­ paμi ­­i¯®¸e¸¸ø cåc¹e¯å
¢eμÿe®å oÿåca¸i ­ poμªiæi «©oÿo¯o¨a
ÿpå ¸eÿoæaª®ax».
E®cÿæºa¹aýiø
š­a¨a!
E®cÿæºa¹º¼¹e ÿpåæaª æåòe μ a®cecºapa¯å /
¸acaª®a¯å ­ po¢oño¯º ÿoæo²e¸¸i.
E®cÿæºa¹aýiø ÿpåæaªº ªoÿºc®aƒ¹¿cø æåòe
μa º¯o­å ªo¹på¯a¸¸ø ­å¯o¨ ¢eμÿe®å,
μ¨iª¸o ø®åx ÿpå­oªå, óo ¸e ­å®opåc¹o-
­º÷¹¿cø, ÿo­å¸¸i ¢º¹å μa®på¹å¯å
μaxåc¸å¯å ®påò®a¯å (11, 12, 13).
He e®cÿæºa¹º¼¹e ÿpåæaª ÿopo²¸i¯.
™på¯a¼¹e ÿpåæaª ¹a ¼o¨o ®o¯ÿæe®¹º÷ñi
ÿoªaæi ­iª ª²epeæ ¹eÿæa.

¥epeª ÿepòå¯ ­å®opåc¹a¸¸ø¯ ª¢a¼æå­o
ÿoñåc¹i¹¿ ÿpåæaª ¹a a®cecºapå, ªå­i¹¿cø
«Ñåc¹®a i ªo¨æøª».
ìâ
NNP