Bosch MUM8 series Operating Instructions Manual page 19

o¨ÖäÉò=ä~=Ü~ìíÉìê=Çì=ÑçìÉí=Ä~ííÉìê=Éå=

íçìêå~åí=ÅÉ=ÇÉêåáÉê=àìëèìÛ¶=é~êîÉåáê=ëìê=
ìåÉ Ü~ìíÉìê=çéíáã~äÉK
Ó mçìê=~Ä~áëëÉê=äÉ=ÑçìÉí=W=íçìêåÉò=¶=ÇêçáíÉ=
Ó mçìê=Ü~ìëëÉê=äÉ=ÑçìÉí=W=íçìêåÉò=¶=Ö~ìÅÜÉ=
^ééìóÉò=ëìê=ä~=íçìÅÜÉ=ÇÉ=ǨîÉêêçìáää~ÖÉ=ENF=

Éí=~ãÉåÉò=äÉ=Äê~ë=éáîçí~åí=ëìê=ä~=éçëáíáçå=NK=
s¨êáÑáÉò=ä~=Ü~ìíÉìê Çì=ÑçìÉí=Ä~ííÉìê=Éí=
ÅçêêáÖÉòJä~=ëá=å¨ÅÉëë~áêÉK
råÉ=Ñçáë=ä~=Ü~ìíÉìê=ÅçêêÉÅíÉãÉåí=ê¨Öä¨ÉI=

~ééìóÉò=ëìê=ä~=íçìÅÜÉ=ÇÉ=ǨîÉêêçìáää~ÖÉ=ENF=
Éí=~ãÉåÉò=äÉ=Äê~ë=éáîçí~åí=ëìê=ä~=éçëáíáçå=SK
qÉåÉò=ÑÉêãÉãÉåí=äÉ=ÑçìÉí=Ä~ííÉìê=Éí=~àìëíÉò=

äÛ¨Åêçì=~îÉÅ=ä~=Åä¨=ÅáJàçáåíÉK
jáñÉìê
pá=äÉ=ãáñÉìê=åÛ~=é~ë=¨í¨=äáîê¨=ÇÛçêáÖáåÉ=~îÉÅ=
îçíêÉ=~éé~êÉáäI=îçìë=éçìîÉò=äÛ~ÅÜÉíÉê=
ÅçããÉ=~ÅÅÉëëçáêÉ=Éå=çéíáçåK
oáëèìÉ=ÇÉ=ÄäÉëëìêÉ=~îÉÅ=äÉë=ä~ãÉë=
íê~åÅÜ~åíÉë=Çì=ãáñÉìêLäÛÉåíê~≤åÉJ
ãÉåí=Éå=êçí~íáçå=>
kÛáåíêçÇìáëÉò=à~ã~áë=äÉë=ÇçáÖíë=Ç~åë=äÉ=
ãáñÉìê=Éå=éä~ÅÉ=>=kÉ=êÉíáêÉòLéçëÉò=äÉ=ãáñÉìê=
èìÛ~éê≠ë=~îçáê=~êêÆí¨=äÛÉåíê~≤åÉãÉåí=>
kÉ=Ñ~áíÉë=é~ë=íçìêåÉê=äÉ=ãáñÉìê=¶=îáÇÉK
iÉ=ãáñÉìê=åÉ=ÑçåÅíáçååÉ=èìÛìåÉ=Ñçáë=ëçå=
ÅçìîÉêÅäÉ=Éå=éä~ÅÉ=Éí=îÉêêçìáää¨=>
oáëèìÉ=ÇÉ=îçìë=¨Äçìáää~åíÉê=>
içêëèìÉ=îçìë=íê~áíÉò=ÇÉë=~äáãÉåíë=
ã¨ä~åÖ¨ë=íê≠ë=ÅÜ~ìÇëI=ÇÉ=ä~=î~éÉìê=
íê~îÉêëÉ=äÛÉåíçååçáê=ã¨å~Ö¨=Ç~åë=
äÉ ÅçìîÉêÅäÉK=sÉêëÉò=~ì=ã~ñáãìã=
MIR äáíêÉ=ÇÉ=äáèìáÇÉ=íê≠ë=ÅÜ~ìÇ=çì=
ãçìëë~åíK
ríáäáë~íáçå=Çì=ãáñÉìê
^ééìóÉò=ëìê=ä~=íçìÅÜÉ=ÇÉ=ǨîÉêêçìáää~ÖÉ=ENF=

Éí=~ãÉåÉò=äÉ=Äê~ë=éáîçí~åí=ëìê=ä~=éçëáíáçå=PK
oÉíáêÉò=äÉ=ÅçìîÉêÅäÉ=éêçí¨ÖÉ~åí=

äÛÉåíê~≤åÉãÉåí=Çì=ãáñÉìêK
jÉííÉò=Éå=éä~ÅÉ=äÉë=ÅçìîÉêÅäÉë=éêçí¨ÖÉ~åí=

äÉ ã¨Å~åáëãÉ=ÇÛÉåíê~≤åÉãÉåí=ENN=Éí=NOFK
s¨êáÑáÉò=ëá=ä~=éçëáíáçå=Éëí=ÅçêêÉÅíÉ=
EcáÖìêÉ O~F=>
jÉííÉò=äÉ=ãáñÉìê=Éå=éä~ÅÉ=EíÉåÉò=ÅçãéíÉ=

Çì êÉé≠êÉ=ëìê=äÛ~éé~êÉáä=Éí=ëìê=äÉ=ãáñÉìêF=
Éí Ñ~áíÉëJäÉ=íçìêåÉê=Éå=ëÉåë=áåîÉêëÉ=ÇÉë=
~áÖìáääÉë=ÇÛìåÉ=ãçåíêÉ=àìëèìÛ¶=ä~=Äìí¨ÉK
^àçìíÉò=ÇÉë=áåÖê¨ÇáÉåíëK

oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe
Ó nì~åíáí¨=ã~ñáãìã=ÇÛáåÖê¨ÇáÉåíë=
Ó nì~åíáí¨=ã~ñáãìã=ÇÉ=äáèìáÇÉë=ÅÜ~ìÇë=
Ó nì~åíáí¨=çéíáã~äÉ=éê¨é~ê~ÄäÉ=
mçëÉò=äÉ=ÅçìîÉêÅäÉ=Éí=íçìêåÉòJäÉ=àìëèìÛ¶=

ä~ Äìí¨É=Ç~åë=äÉ=ëÉåë=ÇÉë=~áÖìáääÉë=ÇÛìåÉ=
ãçåíêÉK
i~=ë~áääáÉ=Çì=ÅçìîÉêÅäÉ=Ççáí=é¨å¨íêÉê=àìëèìÛ¶=
ä~=Äìí¨É=Ç~åë=ä~=ÑÉåíÉ=èìÉ=éê¨ëÉåíÉ=ä~=
éçáÖå¨É=Çì=ãáñÉìê=>
o¨ÖäÉò=äÛáåíÉêêìéíÉìê=êçí~íáÑ=ëìê=ä~=éçëáíáçå=

îçìäìÉK
o~àçìíÉê=ÇÉë=áåÖê¨ÇáÉåíë
°íÉáÖåÉò=äÛ~éé~êÉáä=é~ê=äÛáåíÉêêìéíÉìê=êçí~íáÑK

oÉíáêÉò=äÉ=ÅçìîÉêÅäÉ=Éí=~àçìíÉò=äÉë=áåÖê¨J

ÇáÉåíë=çì=ÄáÉå
båäÉîÉò=äDÉåíçååçáê=Çì=ÅçìîÉêÅäÉ=Çì=ãáñÉìê=

Éí=îÉêëÉò=éêçÖêÉëëáîÉãÉåí=äÉë=áåÖê¨ÇáÉåíë=
ÑÉêãÉë=é~ê=äÛçìîÉêíìêÉ=éçìê=~àçìí
çì
sÉêëÉò=äÉë=áåÖê¨ÇáÉåíë=äáèìáÇÉë=é~ê=

äÛÉåíçååçáêK
^éê≠ë=äÉ=íê~î~áä
°íÉáÖåÉò=äÛ~éé~êÉáä=é~ê=äÛáåíÉêêìéíÉìê=êçí~íáÑK

a¨Äê~åÅÜÉò=ä~=ÑáÅÜÉ=ãßäÉ=ÇÉ=ä~=éêáëÉ=

ÇÉ Åçìê~åíK
cáÖìêÉ=T
qçìêåÉò=äÉ=ãáñÉìê=Ç~åë=äÉ=ëÉåë=ÇÉë=~áÖìáääÉë=

ÇÛìåÉ=ãçåíêÉ=éìáë=êÉíáêÉòJäÉK
rå=ÅçåëÉáä=W=áä=Éëí=éê¨Ñ¨ê~ÄäÉ=ÇÉ=åÉííçóÉê=
äÉ ãáñÉìê=áãã¨Çá~íÉãÉåí=~éê≠ë=ìíáäáë~íáçåK
kÉííçó~ÖÉ=Éí=ÉåíêÉíáÉå
kÉííçó~ÖÉ=ÇÉ=äÛ~éé~êÉáä=ÇÉ=Ä~ëÉ
äáèìáÇÉë=Z NIOR=äáíêÉ=X
çì=ãçìëë~åíë=Z=MIR=äáíêÉ=X
ÇÛáåÖê¨ÇáÉåíë=ÑÉêãÉë=Z=NRM=Öê~ããÉëK
oÉã~êèìÉ=áãéçêí~åíÉ
iÛ~éé~êÉáä=åÉ=Ǩã~êêÉ=èìÛìåÉ=Ñçáë=äÉ=
ÅçìîÉêÅäÉ=ÇÉ=éêçíÉÅíáçå=ÇÉ=äÛÉåíê~≤åÉJ
ãÉåí=ÇÉë=~ÅÅÉëëçáêÉë ENNF=ãáë=Éå=
éä~ÅÉ=Éí=èìÛìåÉ=Ñçáë=äÉ=ÅçìîÉêÅäÉ=
Çì ãáñÉìê=Éå=éä~ÅÉ=Éí=îÉêêçìáää¨K
mÉåÇ~åí=äÉ=íê~î~áäI=íÉåÉò=äÉ=ÅçìîÉêÅäÉ=
Çì=ãáñÉìê=é~ê=äÉ=ÄçêÇK=
oáëèìÉ=ÇÛ¨äÉÅíêçÅìíáçå
kÉ=éäçåÖÉò=à~ã~áë=äÛ~éé~êÉáä=ÇÉ=Ä~ëÉ=
Ç~åë=äÛÉ~ì=Éí=åÉ=äÉ=íÉåÉò=à~ã~áë=ëçìë=
äÛÉ~ì=Çì=êçÄáåÉí=>
kÉ=äÉ=åÉííçóÉò=à~ã~áë=~îÉÅ=ìå=åÉííçJ
óÉìê=¶=î~éÉìêK
Ñê
cáÖìêÉ=U
NV