Pe®O¯e¸ªaýiï Μ º¹Åæiμaýiï - Bosch MUM8 series Operating Instructions Manual

ìâ
Maæ÷¸o® 11
¡a¨a¹oíº¸®ýio¸a濸a ¸apiμ®a μ 3 ªåc®a¯å;
ªoªa¹®o­o ÿpoÿo¸º÷¹¿cø ®pºÿ¸a ªåc®-
¹ep¹®a, ¯iæ®a ªåc®-¹ep¹®a, ªåc® ªæø
¸apiμa¸¸ø ®ap¹oÿæi ípi, ªåc® ªæø ¸apiμa¸¸ø
o­oñi­ ÿo-aμia¹c¿®i, ªåc® ªæø ¸a¹åpa¸¸ø
®ap¹oÿæi ªæø ªepº¸i­
Maæ÷¸o® 12
¥pec ªæø ýå¹pºco­åx
Maæ÷¸o® 13
M'øcopº¢®a (ªæø ®piÿæe¸¸ø ªo ÿpåæaªº
ÿo¹pe¢ºƒ¹¿cø aªaÿ¹ep); ªoªa¹®o­o
ÿpoÿo¸ºƒ¹¿cø ¸acaª®a-ÿpec ªæø ípº®¹i­
(a), ¹ep¹®a-¸acaª®a (b) ¹a ¸acaª®a ªæø
­iªcaª¸o¨o ÿeñå­a (c); peòi¹®o­i ªåc®å
Õ 3 i 6 ¯¯; ®o­¢ac¸å¼ òÿpåý
Maæ÷¸o® 14
³ep¸o­å¼ ¯æå¸ μ ªpo¢ap®o÷ iμ c¹aæi
Maæ÷¸o® 15
Mºæ¿¹i-¢æe¸ªep
Cÿeýia濸i a®cecºapå, ø®i ¯o²¸a
ÿp媢a¹å, μo¢pa²e¸i ¹a®o² ¸a ¯aæ÷¸®ax
¸a ºÿa®o­ýi.
Pe®o¯e¸ªaýiï μ º¹åæiμaýiï
©a¸å¼ ÿpåæaª ÿoμ¸añe¸å¼ º
­iªÿo­iª¸oc¹i iμ ©åpe®¹å­o÷
‚­poÿe¼c¿®o¨o Co÷μº 2002/96/EG
ÿpo º¹åæiμaýi÷ eæe®¹påñ¸o¨o ¹a
eæe®¹po¸¸o¨o ºc¹a¹®º­a¸¸ø (waste
electrical and electronic equipment —
WEEE). ©åpe®¹å­a ­åμ¸añaƒ
ÿopøªo® μ¢opº ¹a º¹åæiμaýiï c¹apåx
ÿpåæaªi­ ¸a ¹epå¹opiï ºcix ®paï¸
‚C.
³a i¸íop¯aýiƒ÷ ÿpo a®¹ºa濸i òæøxå
º¹åæiμaýiï μ­ep¸i¹¿cø ¢ºª¿ æac®a ªo c­o¨o
cÿeýiaæiμo­a¸o¨o ¹op¨o­ýø a¢o ªo
aª¯i¸ic¹paýiï c­oƒï ¨po¯aªå.
¦apa¸¹iø
š¯o­å ¨apa¸¹iï ªæø ý¿o¨o ÿpåæaªº
­åμ¸aña÷¹¿cø ¸aòå¯ ÿpeªc¹a­¸å®o¯
º ®paï¸i, ªe ÿpåæaª ¢º­ ÿpoªa¸å¼.
¥oªpo¢åýi ýåx º¯o­ ¯o²¸a o¹på¯a¹å ­iª
¹op¨o­ýø, º ø®o¨o ÿpåæaª ¢º­ ®ºÿæe¸å¼.
åcº­a÷ñå ¢ºª¿-ø®º ­å¯o¨º º ­iªÿo­iª-
¸oc¹i iμ ªa¸o÷ ¨apa¸¹iƒ÷, cæiª ÿoªa­a¹å
ñe® ¸a ÿpoªa¸å¼ ¹o­ap a¢o ®­å¹a¸ýi÷.
¸ece¸¸ø μ¯i¸ ¸e ­å®æ÷ñaƒ¹¿cø.
oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe
êì
O¹ ­ce¨o cepªýa ÿoμªpa­æøe¯ ac
c ÿo®ºÿ®o¼ ¸o­o¨o ÿpå¢opa íåp¯¾
BOSCH.
¾ ÿpåo¢peæå co­pe¯e¸¸¾¼, ­¾co®o-
®añec¹­e¸¸¾¼ ¢¾¹o­o¼ ÿpå¢op.
©oÿoæ¸å¹e濸º÷ å¸íop¯aýå÷
o ¸aòe¼ ÿpoªº®ýåå ¾ ¸a¼ªe¹e
¸a ¸aòe¼ c¹pa¸åýe ­ Ÿ¹ep¸e¹e.
Õ¹o¹ ¢¾¹o­o¼ õæe®¹poÿpå¢op ¸e ÿpeª-
¸aμ¸añe¸ ªæø ÿpo¯¾òæe¸¸o¨o åcÿoæ¿μo-
­a¸åø, å¯ ¯o²¸o ÿoæ¿μo­a¹¿cø ¹oæ¿®o
­ ªo¯aò¸e¯ xoμø¼c¹­e.
©a¸¸¾¼ õæe®¹poÿpå¢op ¯o²¸o åcÿoæ¿μo-
­a¹¿ ¹oæ¿®o ÿo ¸aμ¸añe¸å÷ å ÿepepa¢a¹¾-
­a¹¿ c e¨o ÿo¯oó¿÷ ¹oæ¿®o ¹a®oe ®oæå-
ñec¹­o ÿpoªº®¹o­ å ­ ¹eñe¸åe ¹a®o¨o
­pe¯e¸å, ®o¹op¾e xapa®¹ep¸¾ ªæø ªo¯aò-
¸e¨o xoμø¼c¹­a. Koæåñec¹­o ÿepepa¢a¹¾-
­ae¯¾x ÿpoªº®¹o­ ¸e ªo沸o ÿpe­¾òa¹¿
¯a®cå¯a濸o ªoÿºc¹å¯o¨o ®oæåñec¹­a,
º®aμa¸¸o¨o ­ õ¹o¼ å¸c¹pº®ýåå.
¥poñ¹å¹e, ÿo²a溼c¹a, ­¸å¯a¹e濸o
ªa¸¸º÷ å¸c¹pº®ýå÷ ÿo õ®cÿæºa¹aýåå
å ÿoæo²å¹e ee ¸a xpa¸e¸åe ­ ¸aªe²¸oe
¯ec¹o. ¥poåμ­oªå¹eæ¿ ¸e ¸ece¹ o¹­e¹c¹-
­e¸¸oc¹å μa º¢¾¹®å, ­oμ¸å®òåe ­ peμºæ¿-
¹a¹e ¸eco¢æ÷ªe¸åø pe®o¯e¸ªaýå¼ ÿo
ÿpa­å濸o¯º ÿpå¯e¸e¸å÷ ¢¾¹o­o¨o
ÿpå¢opa.
¥på ÿepeªañe õ¹o¨o ¢¾¹o­o¨o õæe®¹po-
ÿpå¢opa ªpº¨o¯º ­æaªeæ¿ýº ¸e μa¢ºª¿¹e
o¹ªa¹¿ e¯º å õ¹º å¸c¹pº®ýå÷.
©a¸¸¾¼ ¢¾¹o­o¼ õæe®¹poÿpå¢op ¸e
¸º²ªae¹cø ­ ¹ex¸åñec®o¯ o¢c溲å­a¸åå.
 å¸c¹pº®ýåå ÿo õ®cÿæºa¹aýåå ÿpå­o-
ªå¹cø oÿåca¸åe paμæåñ¸¾x åcÿoæ¸e¸å¼
¢¾¹o­o¨o ÿpå¢opa.
š®aμa¸åø ÿo ¢eμoÿac¸oc¹å
Oÿac¸oc¹¿ õæe®¹påñec®o¨o ºªapa!
Õæe®¹poÿpå¢op cæeªºe¹ ÿoª®æ÷ña¹¿ å
õ®cÿæºa¹åpo­a¹¿ ¹oæ¿®o c ºñe¹o¯ ªa¸¸¾x,
ÿpå­eªe¸¸¾x ­ íåp¯e¸¸o¼ ¹a¢æåñ®e. Õ¹o¹
õæe®¹poÿpå¢op paccñå¹a¸ ¸a åcÿoæ¿μo-
­a¸åe ¹oæ¿®o ­ μa®p¾¹¾x ÿo¯eóe¸åøx.
Õæe®¹poÿpå¢opo¯ ¯o²¸o ÿoæ¿μo­a¹¿cø
¹oæ¿®o ­ cæºñae, ecæå º ca¯o¨o ÿpå¢opa
å e¨o ce¹e­o¨o ò¸ºpa ¸e¹ ¸å®a®åx
ÿo­pe²ªe¸å¼.
He ÿoªÿºc®a¼¹e ªe¹e¼ ¢æåμ®o ® õæe®¹po-
ÿpå¢opº.
NNV