Bosch MUM8 series Operating Instructions Manual page 13

`äÉ~åáåÖ=íÜÉ=Äçïä=~åÇ=íççäë
qÜÉ=Äçïä=~åÇ=íççäë=~êÉ=ÇáëÜï~ëÜÉêJë~ÑÉK
aç=åçí=ïÉÇÖÉ=éä~ëíáÅ=é~êíë=áå=íÜÉ=ÇáëÜï~ëÜÉêI=
~ë íÜÉó=ÅçìäÇ=ÄÉ=éÉêã~åÉåíäó=ÇÉÑçêãÉÇ=ÇìêáåÖ=
íÜÉ=ï~ëÜáåÖ=éêçÅÉëë>
`äÉ~åáåÖ=íÜÉ=ÄäÉåÇÉê
oáëâ=çÑ=áåàìêó=Ñêçã=ëÜ~êé=Ää~ÇÉë
aç=åçí=íçìÅÜ=ÄäÉåÇÉê=Ää~ÇÉë=ïáíÜ=
Ä~êÉ=Ü~åÇëK=`äÉ~å=íÜÉã=ïáíÜ=
~ ÄêìëÜK
^ííÉåíáçå>
aç=klq=ìëÉ=~Äê~ëáîÉ=ÅäÉ~åáåÖ=~ÖÉåíëK=
aç åçí ÅäÉ~å=íÜÉ=ÄäÉåÇÉê=áå=íÜÉ=ÇáëÜï~ëÜÉêK=
aç åçí=äÉ~îÉ=íÜÉ=ÄäÉåÇÉê=áå=ï~íÉêK
fí=áë=êÉÅçããÉåÇÉÇ=íç=ÅäÉ~å=íÜÉ=ÄäÉåÇÉê=
áããÉÇá~íÉäó=~ÑíÉê=ìëÉK=qÜáë=ïáää=éêÉîÉåí=
êÉëáÇìÉ Ñêçã=ÇêóáåÖ=çå=~åÇ=~íí~ÅâáåÖ=íÜÉ=
éä~ëíáÅ EÉK ÖK Äó=ÉëëÉåíá~ä=çáäë=áå=ÜÉêÄëFK
`äÉ~å=íÜÉ=ÄäÉåÇÉê=ÅçîÉê=áå=íÜÉ=ÇáëÜï~ëÜÉêK

`äÉ~å=íÜÉ=ÄäÉåÇÉê=ìåÇÉê=êìååáåÖ=ï~íÉêK

qáéW=mçìê=ï~íÉê=ïáíÜ=~=äáííäÉ=ï~ëÜáåÖJìé=
äáèìáÇ=áåíç=íÜÉ=~íí~ÅÜÉÇ=ÄäÉåÇÉê=E~ééêçñK=
Ü~äÑ ÑìääFK=pïáíÅÜ=çå=íÜÉ=ÄäÉåÇÉê=Ñçê ëÉîÉê~ä=
ëÉÅçåÇë=EëÉííáåÖ=jFK=mçìê=çìí=íÜÉ=ï~íÉê=
~åÇ êáåëÉ=çìí=íÜÉ=ÄäÉåÇÉê=ïáíÜ=ÅäÉ~ê=ï~íÉêK
qêçìÄäÉëÜççíáåÖ
oáëâ=çÑ=áåàìêó
_ÉÑçêÉ=Éäáãáå~íáåÖ=~=Ñ~ìäíI=éìää=çìí=
íÜÉ=ã~áåë=éäìÖK
qÜÉ=ëïáîÉä=~êã=ãìëí=ÄÉ=ÉåÖ~ÖÉÇ=áå=ÉîÉêó=
çéÉê~íáåÖ=éçëáíáçåK
cáêëí=íêó=íç=Éäáãáå~íÉ=íÜÉ=éêçÄäÉã=ïáíÜ=íÜÉ=~áÇ=
çÑ íÜÉ=áåÑçêã~íáçå=áå=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=í~ÄäÉK
c~ìäí oÉãÉÇá~ä=~Åíáçå
qççä=ÇçÉë=åçí=

ëíçé=áå=íÜÉ=íççä=
ÅÜ~åÖÉ=éçëáíáçåK
^ééäá~åÅÉ=ÇçÉë=

åçí=ëí~êíLêÉëí~êí=

äçÅâJçìí=áë=

~ÅíáîÉK

oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe
pïáíÅÜ=~ééäá~åÅÉ=íç=MLçÑÑ=
~åÇ=íÜÉå=Ä~Åâ=íç=íÜÉ=
êÉèìáêÉÇ=ëÉííáåÖK
`ÜÉÅâ=íÜÉ=éçïÉê=ëìééäóK
`ÜÉÅâ=íÜÉ=ã~áåë=éäìÖK
pïáíÅÜ=~ééäá~åÅÉ=íç=MLçÑÑ=
~åÇ=íÜÉå=Ä~Åâ=íç=íÜÉ=
êÉèìáêÉÇ=ëÉííáåÖK
`ÜÉÅâ=ëïáîÉä=~êãK=`çêêÉÅí=
éçëáíáçå\=båÖ~ÖÉÇ\
^ééäá~åÅÉ=ÇçÉë=

åçí=ëí~êíLêÉëí~êí=
äçÅâJçìí=áë=

~ÅíáîÉK

_äÉåÇÉê=ÇçÉë= qÜÉ=ÄäÉåÇÉê=Ää~ÇÉ=áë=ÄäçÅâÉÇ=
åçí ëí~êí=ïçêâáåÖ= Äó=çåÉ=çÑ=íÜÉ=áåÖêÉÇáÉåíëK
çê=ëíçéë=ÇìêáåÖ=

ìëÉI=íÜÉ=ÇêáîÉ=
áë "ÜìããáåÖÒK



^ééäá~åÅÉ= qÜÉ=çîÉêäç~Ç=éêçíÉÅíáçå=
ëïáíÅÜÉë=çÑÑ= ÑÉ~íìêÉ=Ü~ë=ÄÉÉå=~Åíáî~íÉÇK
ÇìêáåÖ=ìëÉK



fÑ=íÜÉ=Ñ~ìäí=Å~ååçí=ÄÉ=Éäáãáå~íÉÇI=éäÉ~ëÉ=Åçåí~Åí=
ÅìëíçãÉê=ëÉêîáÅÉK
^ééäáÅ~íáçå=Éñ~ãéäÉë
tÜáééÉÇ=ÅêÉ~ã
OMM=ÖÓNIRMM=Ö
tÜáé=ÅêÉ~ã=ïáíÜ=íÜÉ=ïÜáëâ=Ñçê=N½=

íç Q=ãáåìíÉë=~í=ëÉííáåÖ=Q=EÇÉéÉåÇáåÖ=çå=íÜÉ=
èì~åíáíó=~åÇ=éêçéÉêíáÉë=çÑ=íÜÉ=ÅêÉ~ãFK
bÖÖ=ïÜáíÉ
O=íç=NO=ÉÖÖ=ïÜáíÉë
_É~í=ÉÖÖ=ïÜáíÉ=ïáíÜ=íÜÉ=ïÜáëâ=Ñçê=O=

íç=S=ãáåìíÉë=~í=ëÉííáåÖ=QK
péçåÖÉ=ãáñíìêÉ
_~ëáÅ=êÉÅáéÉ
P=ÉÖÖë
PÓQ=íÄëK=Üçí=ï~íÉê=
NRM=Ö=ëìÖ~ê
N=é~ÅâÉí=çÑ=î~åáää~=ëìÖ~ê
NRM=Ö=Ñäçìê
pÅêÉï=çå=ÄäÉåÇÉê=çê=Äçïä=
~ë=Ñ~ê=~ë=éçëëáÄäÉK
^íí~ÅÜ=íÜÉ=ÄäÉåÇÉê=ÅçîÉê=
~åÇ=ëÅêÉï=çå=~ë=Ñ~ê=~ë=
éçëëáÄäÉK
^íí~ÅÜ=ÇêáîÉ=ÅçîÉê=
íç ìåìëÉÇ=ÇêáîÉëK
pïáíÅÜ=çÑÑ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=
~åÇ=éìää=çìí=íÜÉ=ã~áåë=éäìÖK
aÉí~ÅÜ=íÜÉ=ÄäÉåÇÉê=~åÇ=
êÉãçîÉ=íÜÉ=çÄëíêìÅíáçåK
oÉJ~íí~ÅÜ=íÜÉ=ÄäÉåÇÉêK
pïáíÅÜ=çå=íÜÉ=~ééäá~åÅÉK
pïáíÅÜ=çÑÑ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=
~åÇ=éìää=çìí=íÜÉ=ã~áåë=
éäìÖK
iÉ~îÉ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=íç=
Åççä=Ççïå=Ñçê=~ééêçñK=
NR ãáåìíÉë=áå=çêÇÉê=íç=
ÇÉ~Åíáî~íÉ=íÜÉ=çîÉêäç~Ç=
éêçíÉÅíáçåK
pïáíÅÜ=çå=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=
~Ö~áåK=fÑ=íÜÉ=ãçíçê=ëíáää=
ÇçÉë=åçí=ëí~êíI=äÉ~îÉ=íÜÉ=
~ééäá~åÅÉ=íç=Åççä=Ççïå=
Ñçê ~=äçåÖÉê=éÉêáçÇ=E~í=äÉ~ëí=
N=ÜçìêFK
Éå
NP