Bosch MUM8 series Operating Instructions Manual page 18

Ñê
`êçÅÜÉí=ã~ä~ñÉìê=EVF=
éçìê=ã~ä~ñÉê=äÉë=éßíÉë=¨é~áëëÉë=Éí=áåÅçêéçêÉê=
ÇÉë=áåÖê¨ÇáÉåíë=èìÛáä=åÉ=Ñ~ìí=é~ë=ÄêçóÉê=
Eé~ê ÉñÉãéäÉ=äÉë=ê~áëáåë=ëÉÅëI=äÉë=éä~èìÉííÉë=
ÇÉ ÅÜçÅçä~íF
oáëèìÉ=ÇÉ=ÄäÉëëìêÉ=~îÉÅ=
äÉë éá≠ÅÉë=Éå=êçí~íáçå=>
mÉåÇ~åí=äÉ=ÑçåÅíáçååÉãÉåíI=åÛáåíêçÇìáëÉò=
à~ã~áë=äÉë=ÇçáÖíë=Ç~åë=äÉ=Äçä=ã¨ä~åÖÉìêK=
ríáäáëÉòJäÉ=ìåáèìÉãÉåí=~îÉÅ=äÉ=ÅçìîÉêÅäÉ=
EQF Éå=éä~ÅÉ=>
`Ü~åÖÉò=äÉë=~ÅÅÉëëçáêÉë=ìåáèìÉãÉåí=
äçêëèìÉ=äÛ~éé~êÉáä=Éëí=~ì=êÉéçë=Ó=ìåÉ=Ñçáë=
äÛ~éé~êÉáä=¨íÉáåíI=äÉ=ã¨Å~åáëãÉ=ÇÛÉåíê~≤åÉJ
ãÉåí=ÅçåíáåìÉ=ÇÉ=íçìêåÉê=ìå=ÅÉêí~áå=íÉãéë=
éìáë=ëDáããçÄáäáëÉ=ëìê=ä~=éçëáíáçå=ÇÉ=ÅÜ~åÖÉJ
ãÉåí=ÇÉë=~ÅÅÉëëçáêÉëKqçìêåÉò=äÉ=Äê~ë=
éáîçí~åí=ëÉìäÉãÉåí=~éê≠ë=èìÉ=äÛ~éé~êÉáä=
ëDÉëí=áããçÄáäáë¨K
mçìê=ÇÉë=ê~áëçåë=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨I=äÛ~éé~êÉáä=
åÉ éçìêê~=ÆíêÉ=ìíáäáë¨=èìÉ=ëá=äÉë=ÅçìîÉêÅäÉë=
ÇÉ éêçíÉÅíáçå=ENNI=NOI=NPF=êÉÅçìîêÉåí=äÉë=
Éåíê~≤åÉãÉåíë=èìá=åÉ=ëÉêîÉåí=é~ëK
qê~î~áääÉê=~îÉÅ=äÉ=Äçä=
Éí=äÉë=çìíáäë
^ééìóÉò=ëìê=ä~=íçìÅÜÉ=ÇÉ=ǨîÉêêçìáää~ÖÉ=ENF=

Éí=~ãÉåÉò=äÉ=Äê~ë=éáîçí~åí=ëìê=ä~=éçëáíáçå=SK
pìáî~åí=ÄÉëçáåëI=ÉåÑçåÅÉò=äÉ=ÑçìÉí=ãáñÉìêI=

äÉ ÑçìÉí=Ä~ííÉìê=çì=äÉ=ÅêçÅÜÉí=ã~ä~ñÉìê=
àìëèìÛ¶=ÅÉ=èìÛáä=ÉåÅê~åíÉ=Ç~åë=
äÛÉåíê~≤åÉãÉåíK
oÉã~êèìÉ=W
^îÉÅ=äÉ=ÅêçÅÜÉí=ã~ä~ñÉìêI=ãÉííÉò=ÇÛ~ÄçêÇ=
Éå=éä~ÅÉ=äÉ=Ǩîá~íÉìê=ÇÉ=éßíÉ=Éí=ÉåëìáíÉ=
äÉ ÅêçÅÜÉí=¶=é¨íêáê=EÑáÖìêÉ=NMFK
qÉåÉò=ÅçãéíÉ=ÇÉ=ä~=ÑçêãÉ=Éí=ÇÉ=ä~=
éçëáíáçå=ÇÉë=éá≠ÅÉëK
jáë=Éå=éä~ÅÉ=Çì=Äçä=W

Ó mê¨ëÉåíÉò=äÉ=Äçä=áåÅäáå¨=îÉêë=äÛ~î~åí=éìáë=
éçëÉòJäÉK
Ó qçìêåÉò=äÉ=Äçä=Éå=ëÉåë=áåîÉêëÉ=ÇÉë=
~áÖìáääÉë=ÇÛìåÉ=ãçåíêÉ=àìëèìÛ¶=ä~=Äìí¨ÉK
oÉã~êèìÉ=W
iÛ¨îáÇÉãÉåí=Çì=Äçä=Ççáí=é¨å¨íêÉê=Ç~åë=
ä~ éá≠ÅÉ=ãçìä¨É=ÇÉ=äÛ~éé~êÉáä=ÇÉ=Ä~ëÉ=
EcáÖìêÉ S~FK
sÉêëÉò=äÉë=áåÖê¨ÇáÉåíë=¶=éê¨é~êÉê=Ç~åë=äÉ ÄçäK

^ééìóÉò=ëìê=ä~=íçìÅÜÉ=ÇÉ=ǨîÉêêçìáää~ÖÉ=ENF=

Éí=~ãÉåÉò=äÉ=Äê~ë=éáîçí~åí=ëìê=ä~=éçëáíáçå=NK
jÉííÉò=äÉ=ÅçìîÉêÅäÉ=Éå=éä~ÅÉK

o¨ÖäÉò=äÛáåíÉêêìéíÉìê=êçí~íáÑ=ëìê=ä~=éçëáíáçå=

îçìäìÉK
NU
rå=ÅçåëÉáä=W
Ó cçìÉí=ãáñÉìê=W
ã¨ä~åÖÉò=ÇÛ~ÄçêÇ=¶=ä~=îáíÉëëÉ=NI=
éìáë ¶ ä~ îáíÉëëÉ P=çì=Q
Ó cçìÉí=Ä~ííÉìê=W
îáíÉëëÉ=QI=áåÅçêéçê~íáçå=ÇÛáåÖê¨ÇáÉåíë=
¶ ä~ îáíÉëëÉ=N
Ó `êçÅÜÉí=ã~ä~ñÉìê=W
ÅçããÉåÅÉò=é~ê=áåÅçêéçêÉê=äÉë=áåÖê¨ÇáÉåíë=
¶ ä~=îáíÉëëÉ=NI=éìáë=ã~ä~ñÉò=¶=ä~=îáíÉëëÉ O
o~àçìíÉê=ÇÉë=áåÖê¨ÇáÉåíë
°íÉáÖåÉò=äÛ~éé~êÉáä=é~ê=äÛáåíÉêêìéíÉìê=êçí~íáÑK

oÉíáêÉò=äÉ=ÅçìîÉêÅäÉK

^ééìóÉò=ëìê=ä~=íçìÅÜÉ=ÇÉ=ǨîÉêêçìáää~ÖÉ=Éí=

~ãÉåÉò=äÉ=Äê~ë=éáîçí~åí=ëìê=ä~=éçëáíáçå=SK
sÉêëÉò=äÉë=áåÖê¨ÇáÉåíë

çì
o~àçìíÉò=äÉë=áåÖê¨ÇáÉåíë=é~ê=äÛçìîÉêíìêÉ=éçìê=

~àçìí=ã¨å~Ö¨É=Ç~åë=äÉ=ÅçìîÉêÅäÉK
^éê≠ë=äÉ=íê~î~áä
°íÉáÖåÉò=äÛ~éé~êÉáä=é~ê=äÛáåíÉêêìéíÉìê=êçí~íáÑK

a¨Äê~åÅÜÉò=ä~=ÑáÅÜÉ=ãßäÉ=ÇÉ=ä~=éêáëÉ=ÇÉ=

Åçìê~åíK
oÉíáêÉò=äÉ=ÅçìîÉêÅäÉK

`çåëÉáä=W=éçìê=ÅÉä~I=ã~áåíÉåÉò=ä~=íçìÅÜÉ=
ÇÉ Ç¨îÉêêçìáää~ÖÉ=ÉåÑçåŨÉ=ENF=Éí=êÉíáêÉò=
cáÖìêÉ=S
äÉ ÅçìîÉêÅäÉK
^ééìóÉò=ëìê=ä~=íçìÅÜÉ=ÇÉ=ǨîÉêêçìáää~ÖÉ=

Éí ~ãÉåÉò=äÉ=Äê~ë=éáîçí~åí=ëìê=ä~=éçëáíáçå=SK
a¨í~ÅÜÉò=äÛ~ÅÅÉëëçáêÉ=ÇÉ=äÛÉåíê~≤åÉãÉåíK

oÉíáêÉò=äÉ=ÄçäK

kÉííçóÉò=íçìíÉë=äÉë=éá≠ÅÉëI=îçáê= kÉííçó~ÖÉ=

Éí=ÉåíêÉíáÉå ÊK
fåÑçêã~íáçå=áãéçêí~åíÉ=ëìê=äÛìíáäáë~íáçå=
Çì=ÑçìÉí=Ä~ííÉìê
iÉ=ÑçìÉí=Ä~ííÉìê=ÇÉîê~áí=éêÉëèìÉ=íçìÅÜÉê=äÉ=ÑçåÇ=
Çì=Äçä=~Ñáå=èìÉ=äÉë=áåÖê¨ÇáÉåíë=ëçáÉåí=é~êÑ~áíÉJ
ãÉåí=ã¨ä~åÖ¨ëK=bå=éê¨ëÉåÅÉ=ÇÉ=éÉíáíÉë=èì~åJ
íáí¨ëI=äÉ=ÑçìÉí=Ä~ííÉìê=Ççáí=ä¨Ö≠êÉãÉåí=íçìÅÜÉê=
äÉ ÑçåÇK=pá=Å~=åÛÉëí=é~ë=äÉ=Å~ëI=ê¨ÖäÉò=ä~=Ü~ìíÉìê=
Çì=ÑçìÉí=Ä~ííÉìê=ÇÉ=ä~=ã~åá≠êÉ=ëìáî~åíÉ=W
a¨Äê~åÅÜÉò=ä~=ÑáÅÜÉ=ãßäÉ=ÇÉ=ä~=éêáëÉ=ÇÉ=

Åçìê~åíK
^ééìóÉò=ëìê=ä~=íçìÅÜÉ=ÇÉ=ǨîÉêêçìáää~ÖÉ=

Éí ~ãÉåÉò=äÉ=Äê~ë=éáîçí~åí=ëìê=ä~=éçëáíáçå=SK
båÑçåÅÉò=äÉ=ÑçìÉí=Ä~ííÉìê=àìëèìÛ¶=ÅÉ=èìÛáä=

ÉåÅê~åíÉ=Ç~åë=äÛÉåíê~≤åÉãÉåíK
qÉåÉò=ÑÉêãÉãÉåí=äÉ=ÑçìÉí=Ä~ííÉìê=Éí=

ÇÉëëÉêêÉò=äÛ¨Åêçì=~îÉÅ=ä~=Åä¨=ÅáJàçáåíÉ=
E`ä¨ ÅçåíêÉ=äÉ=ÑçåÇFK
oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe
cáÖìêÉ=V