Panasonic NR-D513XB Operating Instructions Manual page 8

■ This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical,
sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been
given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for
their safety.
‫ﺍﻳﻦ ﻭﺳﻴﻠﻪ ﺑﺮﺍی ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﻓﺮﺍﺩ )ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ ﮐﻮﺩﮐﺎﻥ( ﺑﺎ ﺗﻮﺍﻧﺎﻳﯽ ﻫﺎی ﺟﺴﻤﯽ، ﺣﺴﯽ ﻳﺎ ﺫﻫﻨﯽ ﮐﻢ، ﻳﺎ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺑﯽ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻭ ﻏﻴﺮﻣﻄﻠﻊ ﺳﺎﺧﺘﻪ ﻧﺸﺪﻩ‬
‫ﺍﺳﺖ، ﻣﮕﺮ ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺗﻴﮑﻪ ﻳﮏ ﻓﺮﺩ ﮐﻪ ﻣﺴﺌﻮﻝ ﺳﻼﻣﺖ ﺁﻧﻬﺎ ﺍﺳﺖ، ﺑﺮ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺁﻧﻬﺎ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻭﺳﻴﻠﻪ ﻧﻈﺎﺭﺕ ﮐﻨﺪ ﻳﺎ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﻧﺤﻮﻩ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺁﻥ‬
‫ﻳﺤﻈﺮ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺍﻷﺷﺨﺎﺹ )ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ﺫﻟﻚ ﺍﻷﻁﻔﺎﻝ( ﺍﻟﺬﻳﻦ ﻳﻌﺎﻧﻮﻥ ﻣﻦ ﻗﺼﻮﺭ ﻓﻲ ﻗﺪﺭﺍﺗﻬﻢ ﺍﻟﺒﺪﻧﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺤﺴﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﻌﻘﻠﻴﺔ، ﺃﻭ ﺍﻟﺬﻳﻦ‬
.‫ﺗﻌﻮﺯﻫﻢ ﺍﻟﺨﺒﺮﺓ ﻭﺍﻟﻤﻌﺮﻓﺔ ﻣﺎ ﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﺍﻹﺷﺮﺍﻑ ﻋﻠﻴﻬﻢ ﺃﻭ ﺇﻋﻄﺎﺅﻫﻢ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻷﺟﻬﺰﺓ ﻣﻦ ﺍﻟﺸﺨﺺ ﺍﻟﻤﺴﺆﻭﻝ ﺣﺮﺻ ً ﺎ ﻋﻠﻰ ﺳﻼﻣﺘﻬﻢ‬
■ Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
■ Should you be discarding a refrigerator do remove the door completely as a safeguard against
small children being trapped inside.
.‫ﻫﻨﮕﺎﻡ ﺍﺯ ﺭﺩﻩ ﺧﺎﺭﺝ ﻛﺮﺩﻥ ﻳﺨﭽﺎﻝ ﺣﺘﻤﺎ ً ﺩﺭﺏ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺑﻄﻮﺭ ﻛﺎﻣﻞ ﺟﺪﺍ ﻛﻨﻴﺪ ﺗﺎ ﺍﺯ ﺣﺒﺲ ﺷﺪﻥ ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ ﺩﺭ ﺩﺍﺧﻞ ﺁﻥ ﺟﻠﻮﮔﻴﺮﻱ ﺷﻮﺩ‬
■ Do not insert a hand into the bottom of the refrigerator.
Inserting a hand during cleaning in the bottom may cause injury by the sheet metal edge.
■
Do not slide a hand on the rail and metal edges during interior cleaning.
You may injury.
■ When opening the bottom drawer, do not place your foot too close to the refrigerator.
The drawn compartment may hit your foot top.
■ Install the glass shelves securely.
The glass shelf, when dropped, may break or cause injuries.
■ Do not use the wheels on the bottom when placed on easy-to-mar floor.
The bottom wheels may damage the fl oor.
.‫ﮐﻮﺩﮐﺎﻥ ﺑﺎﻳﺪ ﺗﺤﺖ ﻧﻈﺎﺭﺕ ﺑﺎﺷﻨﺪ ﺗﺎ ﻣﻄﻤﺌﻦ ﺷﻮﻳﺪ ﮐﻪ ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﻭﺳﻴﻠﻪ ﺑﺎﺯی ﻧﻤﯽ ﮐﻨﻨﺪ‬
.‫ﻳﺠﺐ ﻣﺮﺍﻗﺒﺔ ﺍﻷﻁﻔﺎﻝ ﻋﻨﺪ ﺗﻮﺍﺟﺪﻫﻢ ﺑﺎﻟﻘﺮﺏ ﻣﻦ ﺍﻟﺜﻼﺟﺔ، ﻭﺫﻟﻚ ﻟﻠﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻋﺪﻡ ﻋﺒﺜﻬﻢ ﺑﻬﺎ‬
‫ﺗﺤﺬﻳﺮ! ﺍﺣﺘﻴﺎﻁ‬
/
.‫ﻓﻲ ﺣﺎﻝ ﺃﺭﺩﺕ ﺍﻟﺘﺨﻠ ّ ﺺ ﻣﻦ ﺍﻟﺒ ﺮ ّ ﺍﺩ، ﺇﻧﺰﻉ ﺑﺎﺑﻪ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ﺗﺠﻨ ّ ﺒﺎ ً ﻻﺣﺘﻤﺎﻝ ﺍﺣﺘﺠﺎﺯ ﺍﻟﺼﻐﺎﺭ ﺑﺪﺍﺧﻠﻪ‬
.‫ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩﻥ ﺩﺳﺖ ﺩﺭ ﺯﻳﺮ ﻳﺨﭽﺎﻝ ﻫﻨﮕﺎﻡ ﺗﻤﻴﺰ ﻛﺮﺩﻥ ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ ﺳﺒﺐ ﺟﺮﺍﺣﺖ ﺗﻮﺳﻂ ﻟﺒﻪ ﻫﺎﻱ ﻓﻠﺰﻱ ﺷﻮﺩ‬
.‫ﻗﺪ ﻳﺘﺴ ﺒ ّﺐ ﺯﺝّ ﺍﻟﻴﺪ ﺃﺛﻨﺎء ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﺗﺤﺖ ﺍﻟﺒﺮّ ﺍﺩ ﺑﺤﺼﻮﻝ ﺇﺻﺎﺑﺎﺕ ﻧﺎﺗﺠ ﺔ ٍ ﻋﻦ ﺃﻁﺮﺍﻑ ﺍﻟﻐﻄﺎء ﺍﻟﻤﻌﺪﻧﻲ ﺍﻟﺤﺎﺩﺓ‬
.‫ﻫﻨﮕﺎﻡ ﺗﻤﻴﺰ ﻛﺮﺩﻥ ﻗﺴﻤﺘﻬﺎﻱ ﺩﺍﺧﻠﻲ ﻳﺨﭽﺎﻝ ﺩﺳﺖ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺭﻭﻱ ﺭﻳﻞ ﻭ ﻟﺒﻪ ﻫﺎﻱ ﻓﻠﺰﻱ ﻧﮕﺬﺍﺭﻳﺪ‬
.‫ﻻ ﺗﻤ ﺮ ّ ﺭ ﻳﺪﻳﻚ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺮﻑ ّ ﻭﺍﻷﻁﺮﺍﻑ ﺍﻟﻤﻌﺪﻧ ﻴ ّﺔ ﺃﺛﻨﺎء ﺗﻨﻈﻴﻒ ﺍﻟﺒ ﺮ ّ ﺍﺩ ﻣﻦ ﺍﻟﺪﺍﺧﻞ‬
.‫ﻫﻨﮕﺎﻡ ﺑﺎﺯ ﻛﺮﺩﻥ ﻛﺸﻮﻱ ﭘﺎﺋﻴﻦ ﻳﺨﭽﺎﻝ ﭘﺎﻱ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﻧﺰﺩﻳﻚ ﺁﻥ ﻗﺮﺍﺭ ﻧﺪﻫﻴﺪ‬
.‫ﻗﻔﺴﻪ ﺷﻴﺸﻪ ﺍﻱ ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺕ ﺍﻓﺘﺎﺩﻥ ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ ﺷﻜﺴﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﻭ ﺳﺒﺐ ﺟﺮﺍﺣﺖ ﺷﻮﺩ‬
.‫ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺕ ﻗﺮﺍﺭ ﮔﺮﻓﺘﻦ ﻳﺨﭽﺎﻝ ﺭﻭﻱ ﻳﻚ ﺳﻄﺢ ﺳﺴﺖ، ﺍﺯ ﭼﺮﺥ ﻫﺎﻱ ﺯﻳﺮ ﺁﻥ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻧﻜﻨﻴﺪ‬
.‫ﻻ ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ ﺍﻟﻌﺠﻼﺕ ﻓﻲ ﺃﺳﻔﻞ ﺍﻟﺒﺮﺍﺩ ﻓﻲ ﺣﺎﻝ ﻛﺎﻥ ﻣﻮﺟﻮﺩﺍ ً ﻋﻠﻰ ﺃﺭﺿﻴ ﺔ ٍ ﺩﻗﻴﻘﺔ‬
-8-
.‫ﺭﺍﻫﻨﻤﺎﻳﯽ ﻫﺎﻳﯽ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﺑﺪﻫﺪ‬
/
.‫ﺩﺳﺖ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺯﻳﺮ ﻳﺨﭽﺎﻝ ﻭﺍﺭﺩ ﻧﻜﻨﻴﺪ‬
.‫ﻻ ﺗﺰﺝّ ﺑﻴﺪﻙ ﻓﻲ ﻧﺎﺣﻴﺔ ﺍﻟﺒ ﺮ ّ ﺍﺩ ﺍﻟﺴﻔﻠﻰ‬
.‫ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ ﺩﺳﺖ ﺷﻤﺎ ﺁﺳﻴﺐ ﺑﺒﻴﻨﺪ‬
.‫ﻗﺪ ﺗﺘﻌﺮّ ﺽ ﻟﻺﺻﺎﺑﺔ‬
.‫ﻛﺸﻮﻱ ﻣﺤﻔﻈﻪ ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ ﺑﻪ ﭘﺎﻱ ﺷﻤﺎ ﺿﺮﺑﻪ ﺑﺰﻧﺪ‬
.‫ﻋﻨﺪ ﻓﺘﺢ ﺍﻟﺠﺎﺭﻭﺭ ﺍﻷﺳﻔﻞ، ﻻ ﺗﻘ ﺮ ّ ﺏ ﻗﺪﻣﻚ ﻛﺜﻴﺮﺍ ً ﻣﻦ ﺍﻟﺒ ﺮ ّ ﺍﺩ‬
.‫ﻗﺪ ﺗﺼﻄﺪﻡ ﺍﻟﺤﺠﺮﺓ ﺍﻟﻤﻔﺘﻮﺣﺔ ﺑﺄﻋﻠﻰ ﻗﺪﻣﻚ‬
.‫ﻁﺒﻘﺎﺕ ﺷﻴﺸﻪ ﺍﻱ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺍﺣﺘﻴﺎﻁ ﻧﺼﺐ ﻛﻨﻴﺪ‬
. ٍ ‫ﻗﻢ ﺑﺘﺜﺒﻴﺖ ﺍﻟﺮﻓﻮﻑ ﺍﻟﺰﺟﺎﺟﻴﺔ ﺑﺸﻜﻞ ٍ ﺁﻣﻦ ﻭﻣﺤﻜﻢ‬
.‫ﺇﺛﺮ ﻭﻗﻮﻉ ﺍﻟﺮﻑ ّ ﺍﻟﺰﺟﺎﺟﻲ، ﻗﺪ ﻳﻨﻜﺴﺮ ﺃﻭ ﻳﺴﺒﺐ ﺇﺻﺎﺑﺎﺕ‬
.‫ﭼﺮﺥ ﻫﺎ ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ ﺳﺒﺐ ﺁﺳﻴﺐ ﺯﺩﻥ ﺑﻪ ﺳﻄﺢ ﺷﻮﻧﺪ‬
.‫ﻗﺪ ﺗﺘﻠﻒ ﺍﻟﻌﺠﻼﺕ ﺍﻟﺴﻔﻠﻰ ﺍﻷﺭﺿﻴﺔ‬
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■