Indicator Light - Panasonic NR-D513XB Operating Instructions Manual

IS THESE CASES / ‫ﺑﻴﺎﻥ ﺍﻟﺤﺎﻻﺕ / ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻣﻮﺍﺭﺩ‬
"QUICK FREEZING"
light, bright in RED
‫ﭼﺮﺍﻍ‬
،"QUICK FREEZING"
‫ﻗﺮﻣﺰ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‬
‫ﺇﺿﺎءﺓ ﻣﺼﺒﺎﺡ‬
"QUICK FREEZING"
‫ﺑﺎﻟﻠﻮﻥ ﺍﻷﺣﻤﺮ‬
ECONAVI Mode
goes off
‫ﺧﺎﻣﻮﺵ ﺷﺪﻥ ﺣﺎﻟﺖ‬
ECONAVI
‫ ﻋﻦ‬ECONAVI ‫ﺗﻮﻗﻒ ﻭﺿﻊ‬
‫ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
A fl ashing blue light
is on the
"Quick Freezing" or
"Quick Deodorizing"

indicator light

When the door of refrigerator compartment is opened after 1 minute, "QUICK
FREEZING" light is red.
"QUICK FREEZING" light is off,when the door of refrigerator compartment is
closed.
.‫" ﻗﺮﻣﺰ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‬QUICK FREEZING" ‫ﻭﻗﺘﯽ ﺩﺭﺏ ﻣﺤﻔﻈﻪ ﻳﺨﭽﺎﻝ ﺑﺮﺍی 1 ﺩﻗﻴﻘﻪ ﺑﺎﺯ ﺑﺎﺷﺪ، ﭼﺮﺍﻍ‬
.‫" ﺧﺎﻣﻮﺵ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‬QUICK FREEZING" ‫ﻭﻗﺘﯽ ﺩﺭﺏ ﻣﺤﻔﻈﻪ ﻳﺨﭽﺎﻝ ﺑﺴﺘﻪ ﺷﻮﺩ، ﭼﺮﺍﻍ‬
‫" )ﺍﻟﺘﺠﻤﻴﺪ‬QUICK FREEZING" ‫ﻋﻨﺪ ﻓﺘﺢ ﺑﺎﺏ ﺣﺠﻴﺮﺓ ﺍﻟﺜﻼﺟﺔ ﻟﻤﺪﺓ ﺗﺘﺠﺎﻭﺯ ﺩﻗﻴﻘﺔ ﻭﺍﺣﺪﺓ، ﻓﺈﻥ ﻣﺼﺒﺎﺡ‬
.‫" )ﺍﻟﺘﺠﻤﻴﺪ ﺍﻟﺴﺮﻳﻊ( ﻋﻨﺪ ﺇﻏﻼﻕ ﺑﺎﺏ ﺣﺠﻴﺮﺓ ﺍﻟﺜﻼﺟﺔ‬QUICK FREEZING" ‫ﻭﻳﻨﻄﻔﺊ ﻣﺼﺒﺎﺡ‬
Door open buzzer
‫ﺯﻧﮓ ﻫﺸﺪﺍﺭ ﺑﺎﺯ ﺑﻮﺩﻥ ﺩﺭﺏ‬
Refrigerator door
open buzzer
1 minute / ‫1 ﺩﻗﻴﻘﺔ / 1 ﺩﻗﻴﻘﻪ‬
‫ﺯﻧﮓ ﻫﺸﺪﺍﺭ ﺑﺎﺯ ﺑﻮﺩﻥ ﺩﺭﺏ‬
‫ﻳﺨﭽﺎﻝ‬
3 minute / ‫3 ﺩﻗﺎﺋﻖ / 3 ﺩﻗﻴﻘﻪ‬
‫ﻁﻨﺎﻥ ﻓﺘﺢ ﺑﺎﺏ ﺍﻟﺜﻼﺟﺔ‬
5 minute or longer
‫5 ﺩﻗﻴﻘﻪ ﻳﺎ ﺑﻴﺸﺘﺮ‬
‫5 ﺩﻗﺎﺋﻖ ﺃﻭ ﺃﻛﺜﺮ‬
• Buzzer stops to sound when the door is closed.
(The buzzer does not not sound when the door opening is small.)
◎ There may be one of the following circumstances occurring:
• The ECONAVI Mode will be off when the freezer is in fine-tuning mode.
• The ECONAVI Mode will be off when the refrigerator is defrosting. The mode will be on again
after defrosting is finished.
• The temperature setting of the freezer is not on "MED".
• The refrigerator door is opened and closed too frequently or a hot food is put into the
refrigerator.
• The ECONAVI Mode will be off when the refrigerator is frequently being used according to the
records.
• After a power outage, ECONAVI will start recording again until the records are restored.
.‫ ﺧﺎﻣﻮﺵ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ‬ECONAVI ‫• ﻭﻗﺘﯽ ﻓﺮﻳﺰﺭ ﺩﺭ ﺣﺎﻟﺖ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺭﺩ، ﺣﺎﻟﺖ‬
‫ ﺧﺎﻣﻮﺵ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ. ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺍﺗﻤﺎﻡ ﻳﺦ ﺯﺩﺍﻳﯽ ﺍﻳﻦ ﺣﺎﻟﺖ ﻣﺠﺪﺩﺍ ﺭﻭﺷﻦ ﻣﯽ‬ECONAVI ‫• ﻭﻗﺘﯽ ﻳﺨﭽﺎﻝ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﻳﺦ ﺯﺩﺍﻳﯽ ﺍﺳﺖ، ﺣﺎﻟﺖ‬
.‫• ﺩﺭﺏ ﻳﺨﭽﺎﻝ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﺑﺎﺯ ﻭ ﺑﺴﺘﻪ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ ﻳﺎ ﻳﮏ ﻣﺎﺩﻩ ﻏﺬﺍﻳﯽ ﺩﺍﻍ ﺩﺭ ﻳﺨﭽﺎﻝ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ‬
.‫ ﺧﺎﻣﻮﺵ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ‬ECONAVI ‫ ﺍﺯ ﻳﺨﭽﺎﻝ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺯﻳﺎﺩی ﺷﻮﺩ، ﺣﺎﻟﺖ‬ECONAVI ‫• ﻭﻗﺘﯽ ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﮔﺰﺍﺭﺷﺎﺕ‬
.‫ ﻣﺠﺪﺩﺍ ﮔﺰﺍﺭﺷﺎﺕ ﺭﺍ ﺛﺒﺖ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﮐﺮﺩ‬ECONAVI ،‫• ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﻗﻄﻊ ﺑﺮﻕ ﻭ ﺗﺎ ﺯﻣﺎﻧﻴﮑﻪ ﮔﺰﺍﺭﺷﺎﺕ ﺫﺧﻴﺮﻩ ﺷﻮﻧﺪ‬
‫ ﻋﻦ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻘﻮﻡ ﺍﻟﺜﻼﺟﺔ ﺑﺈﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﺜﻠﺞ، ﻭﻳﻨﺘﻘﻞ ﻣﺮﺓ ﺃﺧﺮﻯ ﺇﻟﻰ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺑﻌﺪ ﺍﻻﻧﺘﻬﺎء ﻣﻦ ﺇﺯﺍﻟﺔ‬ECONAVI ‫• ﻳﺘﻮﻗﻒ ﻭﺿﻊ‬
.(‫" )ﻣﺘﻮﺳﻄﺔ‬MED" ‫• ﻳﺘﻮﻗﻒ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻮﺿﻊ ﻋﻦ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺇﻥ ﻛﺎﻥ ﺇﻋﺪﺍﺩ ﺩﺭﺟﺔ ﺣﺮﺍﺭﺓ ﺍﻟﻤﺠﻤﺪ ﻟﻴﺲ ﻣﻌﻴ ﻨ ً ﺎ ﻋﻠﻰ‬
.‫• ﻳﺘﻮﻗﻒ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻮﺿﻊ ﻋﻦ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻋﻨﺪ ﻓﺘﺢ ﺑﺎﺏ ﺍﻟﺜﻼﺟﺔ ﻭﻏﻠﻘﻪ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺘﻜﺮﺭ ﺃﻭ ﻭﺿﻊ ﺃﻁﻌﻤﺔ ﺳﺎﺧﻨﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺜﻼﺟﺔ‬
.‫ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻣﺮﺓ ﺃﺧﺮﻯ ﺣﺘﻰ ﻳﺘﻢ ﺍﺳﺘﻌﺎﺩﺓ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻼﺕ‬ECONAVI ‫• ﺑﻌﺪ ﺍﻧﻘﻄﺎﻉ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ، ﻳﺴﺘﺄﻧﻒ ﻭﺿﻊ‬
◎ When a flashing blue light is on the "Quick Deodorizing" indicator light, it indicates the
refrigerator is defrosting.
◎ If you press the "Quick Deodorizing" key, deodorizing will start after the defrosting is finished.
◎ When a flashing blue light is on the "Quick Freezing" indicator light, it indicates the refrigerator
is defrosting.
◎ If you press the "Quick Freezing" key, freezing will start after the defrosting is finished.
-30-
.‫ﺍﻟﺴﺮﻳﻊ( ﻳﻀﻲء ﺑﺎﻟﻠﻮﻥ ﺍﻷﺣﻤﺮ‬
Buzzer sound
‫ﺻﺪﺍی ﺯﻧﮓ ﻫﺸﺪﺍﺭ‬
‫ﻁﻨﺎﻥ ﻓﺘﺢ ﺍﻟﺒﺎﺏ‬ ‫ﺻﻮﺕ ﺍﻟﻄﻨﺎﻥ‬
Pi-Pi
Pi-Pi Pi-Pi
Pi Pi ...cont.
‫ ... ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﺍﺭ‬Pi Pi ‫ﺻﺪﺍی‬
‫ﺑﺎﻱ ﺑﺎﻱ ... ﻳ ُﺘﺒﻊ‬
.‫• ﻭﻗﺘﯽ ﺩﺭﺏ ﺑﺴﺘﻪ ﺷﻮﺩ، ﺯﻧﮓ ﻫﺸﺪﺍﺭ ﻗﻄﻊ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‬
(.‫)ﻭﻗﺘﯽ ﺩﺭﺏ ﻳﺨﭽﺎﻝ ﮐﻤﯽ ﺑﺎﺯ ﺑﺎﺷﺪ، ﺯﻧﮓ ﻫﺸﺪﺍﺭ ﺑﻪ ﺻﺪﺍ ﺩﺭ ﻧﺨﻮﺍﻫﺪ ﺁﻣﺪ‬
.‫• ﻳﺘﻮﻗﻒ ﺍﻟﻄﻨﺎﻥ ﻋﻦ ﺇﺻﺪﺍﺭ ﺃﻱ ﺻﻮﺕ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮﻥ ﺍﻟﺒﺎﺏ ﻣﻐﻠﻘ ً ﺎ‬
(.‫)ﻻ ﻳﺼﺪﺭ ﺍﻟﻄﻨﺎﻥ ﺃﻱ ﺻﻮﺕ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮﻥ ﺍﻟﺒﺎﺏ ﻏﻴﺮ ﻣﻐﻠﻖ ﺗﻤﺎ ﻣ ًﺎ‬
:‫◎ ﻣﻤﮑﻦ ﺍﺳﺖ ﻳﮑﯽ ﺍﺯ ﺷﺮﺍﻳﻂ ﺯﻳﺮ ﺍﺗﻔﺎﻕ ﺑﻴﺎﻓﺘﺪ‬
.‫" )ﻣﺘﻮﺳﻂ( ﻗﺮﺍﺭ ﻧﺪﺍﺭﺩ‬MED" ‫• ﺗﻨﻈﻴﻤﺎﺕ ﺩﻣﺎی ﻓﺮﻳﺰﺭ ﺭﻭی‬
:‫ ﻋﻦ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻭﻗﻮﻉ ﺇﺣﺪﻯ ﺍﻟﻈﺮﻭﻑ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‬ECONAVI ‫◎ ﻗﺪ ﻳﺘﻮﻗﻒ ﻭﺿﻊ‬
.‫ ﻋﻦ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮﻥ ﺍﻟﻤﺠﻤﺪ ﻓﻲ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﻀﺒﻂ ﺍﻟﻔﺎﺋﻖ‬ECONAVI ‫• ﻳﺘﻮﻗﻒ ﻭﺿﻊ‬
.‫ ﻋﻦ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻋﻨﺪ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﺜﻼﺟﺔ ﻛﺜﻴﺮً ﺍ ﻁﺒﻘ ً ﺎ ﻟﻠﺘﺴﺠﻴﻼﺕ‬ECONAVI ‫• ﻳﺘﻮﻗﻒ ﻭﺿﻊ‬
FREEZER
CONTROL
QUICK
DEODORIZER
QUICK
FREEZING
.‫ﺷﻮﺩ‬
.‫ﺍﻟﺜﻠﺞ‬