Panasonic NR-D513XB Operating Instructions Manual page 7

■ Removal of the back cover is prohibited except by a service personnel.
May cause injury, burn, or electrical shock.
■ Always unplug the power cord when caring the refrigerator.
May cause electrical shocks and/or injury.
.‫ﻫﻤﻴﺸﻪ ﻫﻨﮕﺎﻡ ﺗﻌﻤﻴﺮ ﻳﺎ ﺗﻤﻴﺰ ﻛﺮﺩﻥ ﻳﺨﭽﺎﻝ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺑﺮﻕ ﺧﺎﺭﺝ ﻛﻨﻴﺪ ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ ﺳﺒﺐ ﺑﺮﻕ ﮔﺮﻓﺘﮕﻲ ﻳﺎ ﺟﺮﺍﺣﺖ ﺷﻮﺩ‬
■
Do not place a water container on the refrigerator.
Spilled water may damage insulation of electrical components and cause electricity leakage, fi re or
electrical shocks.
.‫ﺭﻳﺨﺘﻦ ﺁﺏ ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ ﺳﺒﺐ ﺁﺳﻴﺐ ﺩﻳﺪﻥ ﻋﺎﻳﻖ ﺑﻨﺪﻱ ﻭ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﻧﺸﺘﻲ ﺍﻟﻜﺘﺮﻳﻜﻲ، ﺁﺗﺶ ﺳﻮﺯﻱ ﻭ ﻳﺎ ﺑﺮﻕ ﮔﺮﻓﺘﮕﻲ ﺷﻮﺩ‬
.‫ﻗﺪ ﻳﻔﺴﺪ ﺳﻜﺐ ﺍﻟﻤﺎء ﻋﻤﻠ ﻴ ّﺔ ﻋﺰﻝ ﺍﻟﻌﻨﺎﺻﺮ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻭﻳﺆﺩﻱ ﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﺇﻟﻰ ﺗﺴﺮّ ﺏ ٍ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ، ﺃﻭ ﻧﺸﻮﺏ ﺣﺮﻳﻖ ٍ ، ﺃﻭ ﺣﺪﻭﺙ ﺻﺪﻣﺎﺕ ٍ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬
■
Do not store flammable items in the refrigerator.
Benzine, ether, LP gas, paint thinner, adhesive etc may catch fi re.
• Tightly cap the alcoholic beverage bottles.
■ Do not hang on the door or ride on the drawer compartment.
Injury is likely by a fallen refrigerator or body parts being pinched.
■
Do not damage the cooling circuit (piping) in the refrigerator body.
■
Do not apply water on the body or interior.
Electrical insulation deteriorates and may cause shocks or fi re.
■
Do not absolutely disassemble, repair or modify the refrigerator.
An unexpected fi re or movement may cause injuries.
• Consult with your distributor when you need a disassembly/repair.
■
Do not store chemicals or scientific specimen.
Home-use refrigerator can not store those requiring a strict control.
.‫ﺑﺮﺩﺍﺷﺘﻦ ﭘﻮﺷﺶ ﭘﺸﺖ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻓﻘﻂ ﺗﻮﺳﻂ ﺗﻌﻤﻴﺮﻛﺎﺭ ﺑﺎﻳﺪ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺷﻮﺩ‬
.‫ﺍﻳﻦ ﻛﺎﺭ ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ ﺳﺒﺐ ﺟﺮﺍﺣﺖ، ﺳﻮﺧﺘﮕﻲ ﻳﺎ ﺑﺮﻕ ﮔﺮﻓﺘﮕﻲ ﺷﻮﺩ‬
.‫ﻳ ُﻤﻨﻊ ﺇﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﻐﻄﺎء ﺍﻟﺨﻠﻔﻲ ﺇﻻ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻣﻮﻅﻔﻲ ﺍﻟﺨﺪﻣﺔ ﺍﻟﻤﺘﺨﺼ ّ ﺼﻴﻦ‬
.‫ﻗﺪ ﻳﺘﺴ ﺒ ّﺐ ﺫﻟﻚ ﺑﺈﺻﺎﺑﺎﺕ، ﺃﻭ ﺣﺼﻮﻝ ﺍﺷﺘﻌﺎﻝ، ﺃﻭ ﺻﺪﻣ ﺔ ٍ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬
.‫ﺑﻨﺰﻳﻦ، ﺍﺗﺮ، ﮔﺎﺯ ﻣﺎﻳﻊ، ﺗﻴﻨﺮ، ﭼﺴﺐ ﻭ ﻏﻴﺮﻩ ﻣﻲ ﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﺁﺗﺶ ﺑﮕﻴﺮﻧﺪ‬
.‫ﺇﻥ ّ ﺍﻟﺒﻨﺰﻳﻦ، ﻭﺍﻹﺗﻴﺮ، ﻭﻏﺎﺯ ﺍﻟﺒﺘﺮﻭﻝ ﺍﻟﺴﺎﺋﻞ، ﻭﻣﺮﻗ ّ ﻖ ﺍﻟﻄﻼء، ﻭﺍﻟﻤﻮﺍﺩ ﺍﻟﻼ ّ ﺻﻘﺔ، ﺇﻟﺦ ﻣﻌﺮّ ﺿﺔ ﻟﻼﺷﺘﻌﺎﻝ‬
.‫ﺑﻪ ﺩﺭ ﻳﺨﭽﺎﻝ ﺁﻭﻳﺰﺍﻥ ﻧﺸﻮﻳﺪ ﻳﺎ ﺭﻭﻱ ﻛﺸﻮﻫﺎﻱ ﺩﺍﺧﻠﻲ ﺁﻥ ﻧﻨﺸﻴﻨﻴﺪ‬
.‫ﺑﺮ ﺍﺛﺮ ﺍﻓﺘﺎﺩﻥ ﻳﺨﭽﺎﻝ ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ ﺟﺮﺍﺣﺖ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﺷﻮﺩ ﻳﺎ ﺑﺪﻧﻪ ﻳﺨﭽﺎﻝ ﺩﭼﺎﺭ ﻟﻬﻴﺪﮔﻲ ﺷﻮﺩ‬
.‫ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻤﻜﻦ ﺣﺪﻭﺙ ﺇﺻﺎﺑ ﺔ ٍ ﻣﻦ ﺟﺮّ ﺍء ﻭﻗﻮﻉ ﺍﻟﺒﺮّ ﺍﺩ ﺃﻭ ﺍﻧﻜﺴﺎﺭ ﻗﻄﻊ ﺍﻟﻬﻴﻜﻞ‬
.‫ﺩﺭ ﺍﺛﺮ ﺍﺯ ﺑﻴﻦ ﺭﻓﺘﻦ ﻋﺎﻳﻖ ﺑﻨﺪﻱ ﺍﻟﻜﺘﺮﻳﻜﻲ ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ ﺑﺮﻕ ﮔﺮﻓﺘﮕﻲ ﻳﺎ ﺁﺗﺶ ﺳﻮﺯﻱ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﺷﻮﺩ‬
.‫ﻗﺪ ﻳﻠﺤﻖ ﺫﻟﻚ ﺿﺮﺭﺍ ً ﺑﺎﻟﻌﺎﺯﻝ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﻣﺎ ﻗﺪ ﻳﺆﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﺣﺼﻮﻝ ﺻﺪﻣﺎﺕ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺃﻭ ﻧﺸﻮﺏ ﺣﺮﻳﻖ‬
.‫ﺑﻄﻮﺭ ﺍﻛﻴﺪ ﺍﺯ ﺑﺎﺯﻛﺮﺩﻥ، ﺗﻌﻤﻴﺮ ﻳﺎ ﺍﺻﻼﺡ ﻳﺨﭽﺎﻝ ﺧﻮﺩﺩﺍﺭﻱ ﻛﻨﻴﺪ‬
.‫ﺁﺗﺶ ﺳﻮﺯﻱ ﻳﺎ ﺟﺎﺑﺠﺎﻳﻲ ﻧﺎﺧﻮﺍﺳﺘﻪ ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ ﺳﺒﺐ ﺟﺮﺍﺣﺖ ﺷﻮ‬
.‫• ﻫﻨﮕﺎﻡ ﻧﻴﺎﺯ ﺑﻪ ﺑﺎﺯ ﻛﺮﺩﻥ ﻳﺎ ﺗﻌﻤﻴﺮ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺑﺎ ﻣﺮﻛﺰ ﻣﺠﺎﺯ ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‬
.‫• ﺍﺳﺘﺸﺮ ﺍﻟﻤﻮﺯ ّ ﻉ ﻟﺪﻳﻚ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﺤﺎﺟﺔ ﺇﻟﻰ ﺗﻔﻜﻴﻚ ﺍﻟﺒﺮّ ﺍﺩ ﺃﻭ ﺗﺼﻠﻴﺤﻪ‬
.‫ﺍﺯ ﻧﮕﻬﺪﺍﺭﻱ ﻣﻮﺍﺩ ﺷﻴﻤﻴﺎﻳﻲ ﻳﺎ ﻟﻮﺍﺯﻡ ﺁﺯﻣﺎﻳﺸﮕﺎﻫﻲ ﺧﻮﺩﺩﺍﺭﻱ ﻛﻨﻴﺪ‬
.‫ﺑﻪ ﺩﻟﻴﻞ ﻧﻴﺎﺯ ﺍﻳﻦ ﺍﻗﻼﻡ ﺑﻪ ﻛﻨﺘﺮﻝ ﺳﺨﺘﮕﻴﺮﺍﻧﻪ، ﻳﺨﭽﺎﻝ ﺧﺎﻧﮕﻲ ﺑﺮﺍﻱ ﻧﮕﻬﺪﺍﺭﻱ ﺁﻧﻬﺎ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻧﻴﺴﺖ‬
.‫ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺨﺰﻳﻦ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻤﻮﺍﺩ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﺮّ ﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﻤﺨﺼ ّ ﺼﺔ ﻟﻼﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺍﻟﻤﻨﺰﻟﻲ ﻷ ﻧ ّ ﻬﺎ ﺗﺘﻄﻠ ّ ﺐ ﻣﺮﺍﻗﺒﺔ ﺩﻗﻴﻘﺔ‬
-7-
.‫ﺇﻋﻤﺪ ﺩﺍﺋﻤﺎ ً ﺇﻟﻰ ﻧﺰﻉ ﺍﻟﺴﻠﻚ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﺃﺛﻨﺎء ﻧﻘﻞ ﺍﻟﺒ ﺮ ّ ﺍﺩ‬
.‫ﻗﺪ ﻳﺆﺩﻱ ﺫﻟﻚ ﺇﻟﻰ ﺣﺪﻭﺙ ﺻﺪﻣﺎﺕ ٍ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴ ﺔ ٍ ﻭ/ﺃﻭ ﺇﺻﺎﺑﺎﺕ‬
.‫ﻫﻴﭽﮕﺎﻩ ﻳﻚ ﻣﺨﺰﻥ ﻳﺎ ﻅﺮﻑ ﺁﺏ ﺭﻭﻱ ﻳﺨﭽﺎﻝ ﻗﺮﺍﺭ ﻧﺪﻫﻴﺪ‬
.‫ﻻ ﺗﻀﻊ ﺇﻧﺎء ﻣﺎء ٍ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺒ ﺮ ّ ﺍﺩ‬
.‫ﻣﻮﺍﺩ ﺁﺗﺶ ﺯﺍ ﺭﺍ ﺩﺍﺧﻞ ﻳﺨﭽﺎﻝ ﻧﮕﻬﺪﺍﺭﻱ ﻧﻜﻨﻴﺪ‬
.‫ﻻ ﺗﺤﻔﻆ ﺍﻟﻤﻮﺍﺩ ﺍﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻼﺷﺘﻌﺎﻝ ﻓﻲ ﺍﻟﺒ ﺮ ّ ﺍﺩ‬
.‫• ﻗﻢ ﺑﺴ ﺪ ّ ﺯﺟﺎﺟﺎﺕ ﺍﻟﻤﺸﺮﻭﺑﺎﺕ ﺍﻟﺮﻭﺣ ﻴ ّﺔ ﺑﺈﺣﻜﺎﻡ‬
.‫ﻻ ﺗﺘﻤﺴ ّ ﻚ ﺑﺎﻟﺒﺎﺏ ﺃﻭ ﺗﻘﻒ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺠﺎﺭﻭﺭ‬
.‫ﻣﺪﺍﺭ ﻟﻮﻟﻪ ﻛﺸﻲ ﺩﺍﺧﻞ ﺑﺪﻧﻪ ﻳﺨﭽﺎﻝ ﺭﺍ ﺁﺳﻴﺐ ﻧﺮﺳﺎﻧﻴﺪ‬
.‫ﻻ ﺗﻠﺤﻖ ﺿﺮﺭﺍ ً ﺑﺪﺍﺭﺓ ﺍﻟﺘﺒﺮﻳﺪ )ﺍﻷﻧﺎﺑﻴﺐ( ﻓﻲ ﻫﻴﻜﻞ ﺍﻟﺒ ﺮ ّ ﺍﺩ‬
.‫ﺁﺏ ﺭﻭﻱ ﺑﺪﻧﻪ ﻳﺎ ﻗﺴﻤﺘﻬﺎﻱ ﺩﺍﺧﻠﻲ ﻳﺨﭽﺎﻝ ﻧﺮﻳﺰﻳﺪ‬
.‫ﻻ ﺗﺴﻜﺐ ﺍﻟﻤﺎء ﻋﻠﻰ ﻫﻴﻜﻞ ﺍﻟﺒ ﺮ ّ ﺍﺩ ﺃﻭ ﺑﺪﺍﺧﻠﻪ‬
.‫ﻻ ﺗﻔ ﻜ ّ ﻚ ﺍﻟﺒ ﺮ ّ ﺍﺩ ﺃﺑﺪﺍ ً ﺃﻭ ﺗﺼﻠﺤﻪ ﺃﻭ ﺗﻌ ﺪ ّ ﻝ ﻓﻲ ﻗﻄﻌﻪ‬
.‫ﻗﺪ ﻳﺴﺒﺐ ﺣﺮﻳﻖ ﻣﻔﺎﺟﺊ ﺑﻮﻗﻮﻉ ﺇﺻﺎﺑﺎﺕ‬
.‫ﻻ ﺗﺨ ﺰ ّ ﻥ ﻣﻮﺍﺩﺍ ً ﻛﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ ﺃﻭ ﻋ ﻴ ّﻨﺎﺕ ﻋﻠﻤ ﻴ ّﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﺮﺍﺩ‬
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■